2010年6月1日、中国のタオバオと日本のヤフージャパンが共同で開設した世界最大のネットショッピングプラットフォーム「淘日本」「ヤフーチャイナモール」がオープンした。

オープンしたのは中国のネットユーザーが日本のネットショップを、日本のネットユーザーが中国のネットショップを利用できる新サービス。日中合計でユーザー数2億5000万人、4億5000万点もの商品を選べる世界最大のネットショッピングプラットフォームが完成した。

中小企業の海外販売や個人輸入といえば、国際送金や言語が大きな壁だった。しかし新サービスはこうしたハードルを一気に引き下げるもの。中国のユーザーならば、慣れ親しんだタオバオのサイトとほぼ同様の画面を見ながら、中国語の説明を読んで人民元を支払うだけで、お手軽に日本の商品が購入できてしまう。送料に関税も含まれている点も安心だ。もちろん日本のユーザーも同じく、気軽に中国サイトからのショッピングを楽しめる。

◆中文相关新闻

6月1日淘宝网与雅虎日本共同启动了中日网购互联平台,面向中国消费者的淘宝网“淘日本”与面向日本买家的雅虎日本“中国商城”同时正式上线运营。

通过这一平台,中国消费者在淘宝网上就能购买到来自日本的800万件特色网络商品,而日本用户也能通过新平台享受到来自中国的5000万件网货。根据合作双方预计,待到该平台完全建成后,将聚合2.5亿用户和4.5亿件商品,成为全球最大网购市场。

(以上中文新闻来源于新华网)

小编寄语:淘货温馨小贴士

1.大家“淘日本”估计淘得最多的就是电子电器产品了,值得注意的是,和中国不同,日本的标准电压「標準電圧(ひょうじゅんでんあつ)」是110伏安,如果购买电子电器产品需要先了解下是否要购买变压器。

2.日本服装、戒指、鞋的尺寸标准「サイズ規準(きじゅん)」和中国不太一致,在购买前一定要向商家确认好尺寸大小喔。

3.支付宝境外是有支付限额「支払い定額(ていがく)」的:个人实名认证用户当日累计不能超过3万人民币,年度累计不能超过4.5万美金。

4.商品的价格和运费跟汇率「為替(かわせ)レート」也有很大关系,因此同一商品可能价格和运费每天都不一样,因此淘货的时候可以先关注下汇率再决定哪一天拍宝贝。

(以上内容来源于沪江日语,转载请注明出处)