ニッポンには、数多くの苗字や名前が存在しています。その中でも、男子から“モテモテ”な氏名があったら……知りたくありませんか? 

日本存在很多姓氏和名字。其中,如果有特别受男性欢迎的姓名的话……是不是很想知道?

『Menjoy!』の過去記事「この苗字には可愛い子が多い!男子が選ぶ“鈴木”を超えた1位は…」によると、日本人に多い苗字の中でも、以下の3つは「可愛い子が多い」と思われていました。

根据《Menjoy!》过去的文章《这个姓氏的可爱女生多!超越“铃木”获得男生支持的第1位是…》所写,日本人众多的姓氏中,以下3个姓氏被认为“可爱的女生居多”。

同率2位:鈴木・・・6.8%同率2位:佐々木・・・6.8%1位:伊藤・・・7.2%

同率第2位:铃木・・・6.8%同率第2位:佐佐木・・・6.8%第1位:伊藤・・・7.2%

同記事では、トップになっている「伊藤」姓は、全国で5番目に多い苗字で、およそ108万人が名乗っているとお伝えしています。かなり数自体も多いですね。

该文章还提到,成为第一的“伊藤”这个姓是全国第五大姓,据说大约108万人是这个姓。本身数量很大。

呼びやすさもモテに繋がる!?「いとうさん」って音の響きが呼びやすく、爽やかな感じもあります。

叫得顺口和受欢迎也有关联!?“itousan”叫起来很顺口,感觉很爽朗。

呼びやすさは覚えやすさにも繋がりますから、ここもモテに繋がりやすい重要な要素ですね。

叫得顺口和容易记住是有关系的,所以也是联系到受欢迎这点的重要因素。

歴代“好きな女子”の名前に共通する漢字!?

历代“喜欢的女生”的名字所共通的汉字!?

一方、『Menjoy!』の別の過去記事「2位は美!男子にモテる女子の“名前の漢字”1位は驚愕のアノ字」では、男子がこれまでに好きになった女子の名前を思い返したところ、ついていた漢字にも傾向が発覚。

一方面,《Menjoy!》另一篇过去的文章《第2位是美!受男生欢迎的女生“名字中的汉字”第1位是那个让人惊讶的字》中,男生回顾迄今为止喜欢过的女生名字,发现其汉字也是有倾向性的。

すると、好きになったことのある女子の名前に使われていた漢字で多かったのは、以下の3つでした。

然后,喜欢过的女生名字中最多的汉字是以下3个。

3位:恵・・・9.2%2位:美・・・23.6%1位:子・・・35.2%

第3位:惠・・・9.2%第2位:美・・・23.6%第1位:子・・・35.2%

なんと、3人に1人以上もの男子に、名前に“子”がつく女子を好きになった経験が……!

竟然,3人里就有1人以上的男生喜欢过的女生名字带有“子”……

“子”という字がつく名前には、どことなく女子らしさやおしとやかさも感じますよね。

带有“子”这一字的名字,让人觉得有女人味和文静端庄之感。

そして、響きも可愛いあたりがモテに繋がる理由にもなりそうです。

而且,读起来也很可爱,这也是和受欢迎联系在一起的理由。

ついに判明! ニッポンで1番モテる氏名とは……

于是可以确定!在日本最受欢迎的姓名是……

モテモテの氏名は……“伊藤●子”さん!

受欢迎的姓名……“伊藤●子”!

「名は体(たい)を表す」とは聞くものの、実際のところ名前だけではモテるかどうかまでは判定できませんが、いかがですか?

虽然有听说“名如其人”,但是实际上并不能通过一个名字来判断其是否受欢迎,你觉得呢?

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

精华文章推荐:那些年你读错过的日本明星名字