经典教材《新编日语(重排本)》问世!
作者:沪江日语|来源:沪江日语|2017年02月17日 15:21

《新编日语》是大家再熟悉不过的日语教材了,但是你知道吗?《新编日语(重排本)》已经问世!此次重排本有哪些革新?为什么考虑做这次变化?对此,小编特地采访了上海外语教育出版社《新编日语》责任编辑,来听听他们的的回答吧。

沪江日语:请问此次重排本有哪些革新?

上海外语教育出版社《新编日语》责任编辑:本次重排的革新主要在形式方面,加大了开本,并采用了双色横排排版, 图文并茂,更加贴合今天的日语学习者。

(分别为《新编日语(重排本)》第一册封面、第一册样张和第二册样张)

内容上相对于原来的竖排本,基本上没有太大的改变。不过第一册和第二册的课目数略有变化,原来的版本共有20课,其中第5、10、15、20课为复习课。为了进一步明确复习课的定位,此次将复习课改为“单元复习”,这样整体上由16课加上4个单元复习构成。全四册在内容上还作了一些小小的修订和改动。总的来说,我社原有的配套教辅,只要在前两册中略注意下课数的不同,是可以继续使用的。

此外本书还配备了移动学习App,可供读者扫码后联网使用和下载本书数据包,可在移动设备上同步文字播放课文音频、背诵单词,以方便读者学习。

(APP界面汇总)

沪江日语:为什么考虑做这次的变化?

上海外语教育出版社《新编日语》责任编辑:新编日语是非常经典的日语教材,自从1993年问世以来,累计销量超过300万册,培养了一代又一代日语学习者。不过随着时代的变化,有些内容难免显得陈旧脱节,为此,我社在2009年邀请作者进行了修订,使其内容得到了一定程度上的更新,不过在版式上为了延续一直以来的产品形象,没有作大的改动,依然是32开的竖排本。

新编日语及修订本,是国内唯一的竖排本日语教材,在帮助学习者掌握日语的同时,也为学习者了解日本图书常见的排版形式起到了很大的作用。不过从很久之前开始,要求推出横排本的呼声就一直存在。应该说,竖排有竖排的好处,横排也有横排的好处,不过如果要考虑今天学习者的使用习惯,在开本上来说32开还是太小了一点,版式上也显得局促,没有太多的地方供学习者作记录。因此,采用16开的开本是大势所趋。既然开本变大了,继续坚持竖排也就失去了意义,这就是我们这次采用横排方式的根本原因。

(旧版《新编日语》教材)

在重新排版的同时,我们增加了插图,改为双色印刷,使得版式更加活泼,这一切的目标都是为了在保持经典性的同时贴近今天的学习者。

另外,对于今天的学习者来说,移动学习已经成为一个很大的需求,为此我们在此次重排的同时为全套图书设计了手机App,可以在手机上进行学习。移动学习的内容是随书赠送的,使用者扫码下载随行课堂App后注册账号,再用该App扫码即可获得课件。需要说明的是,本App的定位是辅助学习工具,因此仅收入了包括录音在内的课文和生词部分,并为生词部分设计了练习,主要的功能集中于听读记忆,没有收入语法解说和课后练习部分,这两部分内容需要配合图书使用。其实对于学习者来说,在手机的小屏幕上学习语法和做练习也并不方便。

沪江日语:对国内广大日语学习者有什么寄语吗?

上海外语教育出版社《新编日语》责任编辑:我本人也是从新编日语开始学习日语的,多年之后,能够担任新编日语的责任编辑,并陪伴它走过修订本、重排本这样的历程,感到非常的荣幸。我们的初衷是为大家学习日语提供更多的方便,非常期待能够得到大家的认可。

(样张以及配套教辅)

经常有人问哪一套教材更好,其实学习语言重要的是持之以恒,如果你选择了一套教材,只要坚持不懈地学习下去,总是能够登堂入室的。当然,如果你还没有确定最终的选择,不妨来看看大部分本科院校的选择吧。新编日语主要是本科院校使用的教材,对于日语专业学生来说难度适中,如此之多的院校选择了它就很能说明问题。虽然网络传言本教材对于社会读者来说比标准日本语难度略高,其实这也就意味着只要把进度放慢一点,稳扎稳打地学下去,就会学到更多,不是吗? 

(教材内歌曲《sakura》及音频试听)

以上就是沪江日语对上海外语教育出版社《新编日语》责任编辑的独家专访内容,看完之后你是否已经对重排本充满期待了呢?此书现已在各大书店陆续上架,各位日语学习者可自行留意。

另外,如果在日语教材方面有任何疑问,也可以长按或者扫描下方二维码提问↓

会有专业的日语老师和热心的沪江网友来为你答疑解惑。

而我们也将从参与提问者中抽出3名免费获得《新编日语(重排本)》第一册一本,赶紧行动吧!

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关热点: 新编日语入门日语书籍主题新编日语

9
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
6个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP