“全是套路”用日语怎么说
作者:生姜|来源:沪江日语|2017年02月27日 06:30

套路这句网络用语指的是精心编制某种说法或者行为,用来达到某种目的。

那么,套路在日语里怎么说呢?有这几个词都可以表示套路的意思:

下心(したこころ)预谋,企图的意思。

例如:

このセールスマンが親切にしてくれた態度には下心が感じられる。
这个推销员如此亲切的态度让人感到他有所企图。

駆け引き策略,手腕的意思

例如:

他人と付き合うとき、駆け引きを使わず誠意で当たる事が大事です。
和人接触的时候,要以诚相待,不要耍手腕。

お決まり固定不变,老一套的意思

例如:

男主役と女脇役と抱き合うシーンが女主役に見られるなんてドラマの決まりだ!
男主和女配抱在一起然后被女主看见,这是电视剧的套路啊!

网友们纷纷呼吁:

駆け引きを少なめに、真心をこめて付き合ってほしい。
少一点套路,多一点真诚。

都市で下心が多いので、田舎に帰りたい。
城市套路深,我要回农村。

好吧, 其实学日语的时候,词汇语法等等也是有很多的套路,你记住了吗?

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:

“皮皮虾我们走”用日语怎么说?
“拿小拳拳捶你胸口”用日语怎么说?

相关热点: 日语词汇实用口语主题日语学习日语等级考试

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
10
点赞
收藏
分享:
挑错

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP