1

タイ、バンコク在住の独身男性が考案した…（恋人がいなくても）バレンタインデーを1人で生き抜く方法。これが"ここまでやるのか。凄げぇぇぇ！！！","その器用さをもっと違う事に活かせなかったのか･･･"完全に職人の域！"と、ネットを中心に話題となっているので紹介したいと思います。

住在泰国曼谷的单身男子想出来的...（即使没有恋人）一个人度过情人节的方法。因为让人惊叹"能做到这一步太厉害了！！！"“脑子如果用在别的事情上的话...""完全就是匠人的水平！"这样的完成度在网络上引发话题。今天就给大家介绍一下。

なぜ独身なのか。理解に苦しむほどイケメンのFacebookユーザー“Rainyokohama55”さんが考案した…この裏技。（笑）そこには、バレンタインデーだけではなく、クリスマスやハロウィンなどでも大活躍間違いなしの天才的アイデアが、惜しげもなく詰め込まれていました！（笑）

明明很帅却不知为何单身，让人难以理解的Facebook名为“Rainyokohama55”的男子想出的这个绝技（笑）。而且不仅是情人节，圣诞节和万圣节等等也可以用得上这些点子，毫不吝啬地分享给大家。（笑）

ぐっすりと眠るRainyokohama55さんに…イタズラをする彼女。もし、SNSに投稿されようものなら、きっと
「羨ましい！」
「彼女ってイタズラが大好きなんだね！可愛い！」
「早く起きないと顔が落書きだらけになっちゃうよ！（笑）」
等、このようなコメントが殺到するに違いありませんが…実はこの写真！

对着熟睡的Rainyokohama55恶作剧的女朋友。如果这张照片发到SNS上面的话，一定会收到这些评论。

“好羡慕！

“好喜欢女友恶作剧！超可爱！”

“再不起来脸上到处都是画了喔（笑）”

而实际上这张照片是这样来的！

主演　Rainyokohama55さん

彼女役　Rainyokohama55さん

カメラマン　Rainyokohama55さん

という一人三役！完全セルフィー（自撮り）で撮られたモノ！（笑）

主演Rainyokohama55さん

女友Rainyokohama55さん

摄影师Rainyokohama55さん

像这样一人分饰三角！完全是自拍的啊！（笑）

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

杰尼斯饭的单身率低于其他群体？！

最想把巧克力送给哪位二次元人物？

2

別に寂しくなんかないというコメントに、涙腺が崩壊してしまいそうですが（笑）、素晴らしいアイデアで恋人がいる風の写真を続々とアップし続けるRainyokohama55さん。では、完全に職人の域に達している素晴らしき写真の数々。どうぞご覧下さい！

看着其实也不是很寂寞这样的评论，简直要让人泪奔了（笑）。这就是用超棒的点子不断拍着好像有女友照片的Rainyokohama55。那么，让我们一起来看一下完全达到匠人水平的几张照片！

3

「口の横にご飯粒がついてるよ！」年上の女性と付き合っているのかな？と思いきや、写真に写る手は、マニキュアを塗ったRainyokohama55さん自身の手。これは笑わずにはいられない。

“嘴上占了一粒饭喔！”他在跟比自己大的女性交往吗？刚这么想，发现拍照的手是涂了指甲油的Rainyokohama55自己的手。这个太好笑了。

4

ラブラブにもほどがある！？

秀恩爱也要有个度！？

抱き合い、口づけを交わす二人。妄想だけどね。（笑）

在拥吻的两人。这只是妄想（笑）

5

やばい。これは泣ける。

完了，看着这张感觉要哭了。

6

寝室で撮ったオシャレな写真！

寝室照的时尚照片

プロジェクターの仕組み！？を用いて作り出した…仮想彼女。もはや天才！！！

居然还有投影仪！？做出的...假想女友。真是天才！！！

7

恋人つなぎ

恋人手牵手

体、柔らかすぎっ！

身体也太柔软了吧！

8

やっぱりこの人、天才だわ。

果然这个人是天才啊。