【JTEST真题听力】外观因素竟占九成？
中高级听力训练（适用于n1n2n3水平）
日语原文：
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习
先生、質問があるんですが、よろしいですか。
はい、どんなことですか。
「人は見た目が９割」と言う言い方を最近聞いたんですが、これは、人を判断する材料として、見た目がその９割を占める、と言うことですか。
そうですね。
それにしても、見た目が９割と言うのは高すぎませんか。ちょっと信じがたいんですが。
いいえ、これは決して根拠がないわけではないんです。
どういうことですか。
アメリカの心理学者が行った実験があるんですが、それは、他人から受け取る情報の割合がどのくらいかを調べたものなんです。それによると、服装や顔の表情といった見た目の情報が５５％で、話す声の質、大きさ、速さが３８％で、話す言葉の内容と言うのはたった７％だったそうです。
それなら、見た目は約５割なんじゃありませんか。
正確に言えば、そうなんですが、見た目を、言葉の内容以外と言うことで広く捉えれば、「見た目が９割」と言えるというわけです。
中文翻译：
老师，有个问题想请教一下，现在方便吗？
方便啊，什么事情呢？
最近听到了这样一种说法：“人的外观占九成”。这是说作为判断人的因素，外观占据了9成吗？
是啊。
即使这样，说外观占了9成不是比例太高了吗？有些难以相信啊。
不，这并非完全没有根据的。
那是什么根据呢？
美国心理学家进行过这样一项实验：调查从别人那里得到的情报占据多大比例。这项实验表明，服装和表情这样的外观的情报占据了55%，说话声音的质感、轻重、速度占据了38%，而说话的内容仅占了7%。
这样的话，外观不是仅占了大约5成吗？
准确地说是这样，但是外观的范围扩展到说话内容以外的所有部分的话，就可以说“外观占九成”了。
相关词汇学习：
見た目「みため」：外观
根拠「こんきょ」：根据
割合「わりあい」：比例
捉える「とらえる」：紧紧抓住
训练题选自《J.TEST实用日本语检定考试2006年真题集A-D级》
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加沪江日语听力系统吧！
- 相关热点：
- J.TEST实用日本语鉴定考试
- jtest
- 跟小丸子学基础口语
