米経済誌フォーブスが4月21日発表した2010年の世界有力企業2000社番付によると、昨年3位だったトヨタ自動車が360位に急落した。

美国经济类杂志富布斯4月21日公布了2010年全球企业2000强排行，去年排名第3的丰田自动车急跌至第360位。

1）米経済誌フォーブスが今年の世界有力企業二〇〇〇社のランキングを発表しました。

美国经济类杂志富布斯发布了2010年全球企业2000强排行榜。

2）トヨタが急落しちゃったんだよ。

丰田的排名急跌啊。

3）ずいぶん下がっちゃったね…やっぱりリコールが響いているのかな。

排名下降了不少啊，还是受召回事件的影响吧。

4）そうだね。世界的に自動車が売れていないっていうのも影響しているだろうけどね。

是啊。目前全世界范围内汽车行业都不景气，自然丰田也有受影响。