金泽

金沢へ旅行をした事がありますか?庭園、美術館、街並、グルメなど、小京都と言われる金沢には、京都と違った面白い観光スポットが沢山!もちろん、春夏秋冬一年中楽しめます。2015年に北陸新幹線が開通し、東京方面からぐんと近くなった金沢!がんこ面白い!大人気!金沢のおすすめ観光スポットランキングTOP10をお楽しみください!

去金泽旅行过吗?庭园、美术馆、大街小巷、美食等等,在被称为小京都的金泽有很多和京都不同的有趣景点!当然春夏秋冬都可以去玩。2015年北陆新干线开通,金泽离东京更近了!那就来看看超级有趣!人气十足!金泽推荐的观光景点排行TOP10!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

精华文章推荐:

冷门才有趣:外国游客喜欢的日本景点

日本旅游:跨年的推荐景点7选

1

第1位 金沢21世紀美術館|金泽21世纪美术馆

全国で最も有名な美術館の一つ。カップルのデートや、親子で楽しめる、アトラクション的な楽しみ方が出来るおすすめ観光スポットです。雨の場合、一部の展示部の見物は出来なくなりますが、十分楽しめます。外国人人気もすごい!

全国闻名的美术馆之一。是适合情侣约会,亲子游玩的娱乐场所,是十分推荐的观光景点。虽然下雨的时候会有一部分的展示物不公开,但也足够你欣赏了。十分受外国人欢迎!

2

第2位 兼六園|兼六园

日本三大庭園の一つ、兼六園。春夏秋冬いつ来ても、絶景を楽しむ事が出来ます。和の雰囲気を楽しみたい外国人の観光客も多い。また、周辺には観光スポットも多く、地図は是非手に入れておきたい。

日本三大庭园之一的兼六园。春夏秋冬任何时候来游玩都能看到绝妙的景色。想感受和风氛围的外国游客也很多。还有,周边的观光景点也很多,一定要拿一份地图。

3

第3位 金沢城|金泽城

春、桜のシーズンは金沢城へのお出かけがおすすめ。地元の人達も花見で利用する事が多い、人気の観光スポットです。天守閣も迫力満点。ライトアップなどのイベントも多数開催されています。

春天·樱花的季节推荐去金泽城游玩。当地人也经常前往此处赏花,是十分受欢迎的观光景点。天守阁也十分震撼人心。届时会举办很多点灯照明活动。

4

第4位 ひがし茶屋街|东茶屋街

趣のある和の街並みが楽しかったです。小さなお店がたくさんあり、時間があればカフェなども行きたかったです。金箔のソフトクリームをいただきました。 1時間もあれば、たっぷり満喫できる小さな街です。

具有趣味的和风街道让人享受其中。有很多小店,如果有时间的话可以去咖啡馆。品尝金箔的冰淇淋。如果有1个小时可以尽情享受这条小街的趣味。

5

第5位 主計町茶屋街|主计町茶屋街

ひがし茶屋街は団体客が多くて落ち着きませんが、こちらはいなくて落ち着いた雰囲気です。 特に夕方は明りがともって風情があります。 小さい個人経営の飲食店も多いので、この辺りでお酒を飲むのも良いと思います。

东茶屋街是团体游客比较多很热闹,但是这儿没那么多人,安静清幽。尤其是傍晚点亮灯后会别有一番风情。也有很多小小的个人经营的饮食店,所以在这边喝喝酒是不错的。

6

第6位 金澤神社|金泽神社

金沢神社は家内安全の稲荷大明神、そして金運・災難よけの白蛇竜神も祀った神社でもあります。金沢神社は石川県で一番の受験の神社ということで受験願いの絵馬がたくさん奉納されています。

金泽神社是供奉家人安全的稲荷大明神、还有求财运·避灾难的白蛇龙神的神社。金泽神社是石川县中最出名的保佑考运的神社,所以神社内供奉着很多考试相关的绘马。

7

第7位 にし茶屋街|西茶屋街

日没頃からは茶屋に灯りがともってさらに雰囲気が出てました!

日落后茶屋街会点灯,十分有韵味。

8

第8位 尾山神社|尾山神社

金沢と言えば、21世紀美術館や兼六園など 有名な観光地はありますが、意外な感嘆をもたらす観光地として尾山神社は素晴らしいです。 階段を上ると、がありますが、重厚感やレトロ感は、ある意味、うっとりするレベル。絶対にオススメです。

说到金泽,让人想起21世纪美术馆、兼六园等有名的观光地,但作为能让人感到意外而赞叹的景点尾山神社也很不错。走上台阶,有扇大门,其厚重感和复古感在某种意义上让人倾倒。十分推荐。

9

第9位 長町武家屋敷跡〜野村家・高田家〜|长町武家公馆一集~野村家·高田家~

今はまだ風情がたっぷり残っているけど、50年も経ったらどうなるのだろうか・・と、各地の武家屋敷をめぐるたびに思ってしまう。いいものを残すのは並大抵の苦労ではありませんね。

现在还满满是过去风情,过了50年后会怎么样呢……每次巡游各处武家公馆都会这么想。留存下这么好的建筑和氛围,应该不是件容易的事。

10

第10位 妙立寺・忍者寺|妙立寺·忍者寺

予約制なので、事前に予約しないと入れません。平日も団体客がたくさんいました。忍者寺の異名通り、中にはたくさんのカラクリがあってとても見ごたえがありました。

因为是预约制,所以必须提前预约。平时也会有很多团队游客。如忍者寺这一名字,里面有很多机关十分有看头。