日语在线听写是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。NHK内容试听>>>
 

中高级听力训练（适用于n1n2n3水平）

日语原文：

今度の会社、どう？
うーん...。ちょっと思ってたのと違うかな...。
ええ？
もう少し自分の専門が発揮できると思ったんだけど。
専門を生かして仕事ができるなんて、そうそうないでしょ。
でも、前の会社では、社長が僕の専門性をかってくれてたんだけどなあ。
小さくて、いつつぶれるか分かんない会社だって言ってたじゃない。
うん。それで転職したんだけど...。なんか今はみんな与えられた仕事を淡々とこなして、できるだけ早く家に帰るって感じ。
それだけトラブルも少ないってことでしょ？
まあそうだね。だから前の会社のようなチームワークなんてないし、トラブルを解決した後でみんなで乾杯ってことないんだよね。
あのねえ！さっきから前の会社、前の会社って。今度の会社に入る前は、さんざん間違いなくいい会社だって言ってたくせに。結局、隣の芝生が青く見えてたってことね。


中文原文：

这次的公司，怎么样？
嗯……和我想的有点不同。
啊？
本以为可以更多地用到自己的专业呢。
能够发挥自己专业的工作，不太多吧。
但是，之前的公司，社长很器重我的专业性。
可是你不是说，公司太小，都不知道什么时候就倒闭了。
嗯，所以我才跳了槽。但是，现在大家好像有莫不关心地做完自己的工作之后，尽可能早点想回家的感觉。
这样矛盾也比较少，不是吗？
是的，所以，这里既没有像以前的公司里的那种团队合作，也没有解决了问题之后，大家聚到一起干一杯的情景。
喂，你从一开始就一直在叨念着以前的公司，进现在这家公司之前，你明明一直在说这绝对是一家好公司。结果是家花不如野花香啊。



相关词汇学习：

専門性「せんもんせい」：专业性
トラブル：惹麻烦，发生纠纷
チームワーク：团队合作
芝生「しばふ」：草坪
隣の芝生が青い：家花不如野花香

本训练题选自《J.TEST实用日本语检定考试2008年真题集A-D级》

如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加沪江日语听力系统吧！