米国在住の栄養士の女性が、マクドナルドが提供する子供向けセットについて、購入から12カ月が経過してもまったく腐敗しないと主張、購入当時の様子と12カ月が経過した様子の写真を公開し、話題になっている。中国新聞網が伝えた。

现居美国的女营养师认为麦当劳提供的儿童套餐购买12个月后仍一点都没变质，公开了购买当时及12个月后的照片，引起热议。（中国新闻网报道）

食品が12カ月も放置されれば、腐敗し分解されるのが通常だが、12カ月間放置されたマクドナルドの子供向けセットはわずかにしなびているだけで、腐敗は一切進んでいない様子だ。

食物放置12个月通常会腐坏分解，但放置了12个月的麦当劳儿童套餐只是有点蔫，完全没有腐烂变质的迹象。

これについて、写真を撮影した米国の栄養士は、マクドナルドが提供する食品には過剰に防腐剤が含まれている証拠であるとした。さらに女性は、実験期間中、子供向けセットにはハエすら寄りつかなかったと語り、「微生物すら分解できない食べ物を、子供の体が正常に分解、代謝することなどできないだろう」と述べた。

拍摄了相关照片的美国营养师把此作为麦当劳提供的食品里含有过量防腐剂的证据。她还指出实验期间连苍蝇都没靠近该儿童套餐，“连微生物都分解不了的食物，以孩子的体质更不能正常分解、代谢吧？”

栄養士の女性は比較的乾燥したコロラド州デンバー在住で、実験もここで行われた。中国の専門家は「砂漠など極端に乾燥している地方でも食べ物は最終的には腐敗する。デンバーの気候が乾燥しているといってもそれは同様であり、マクドナルドのハッピーセットに防腐剤が過剰に含まれているかどうかは別の実験が必要だ」と語った。

这位女营养师住在比较干燥的科罗拉多州首府丹佛，实验也是在该地进行的。中国专家指出：“即使在沙漠等极端干燥的地方食物最终也会腐坏。丹佛气候干燥但道理是一样的，麦当劳快乐套餐是否含过量防腐剂需要其他实验印证。”

中国では先日、下水から食用油をリサイクルしていた事件が発覚し、食の安全に対して非常に敏感になっている。マクドナルド中国は今回の報道に対し、「中国のマクドナルドは安全性を重視している。また、消費者の安全を保証するため、政府が定めた関連規定を遵守（じゅんしゅ）している」とし、米国での報道については「事実関係を確認中であり、事実がわかり次第正式に発表する」と語った。

中国最近地沟油事件暴露，食品安全变得非常敏感。麦当劳中国针对该报道声明：中国的麦当劳非常重视安全性，并且为了保证消费者安全一直遵守政府相关规定。对于美国的报道则表示：相关事实正在确认中，查明之后会立即做出正式说明。


双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。