【风情】为什么日本在4月开学?
·寺子屋、私塾、藩校などでは特に入学の時期を定めず、随時入学できた。
●明治時代初期
·明治維新により西洋の教育が導入され、高等教育では9月入学が主流となる。
·平民学校、私塾、藩校等没有特定的开学时期,随时都能入学。
●明治时代初期
·明治维新引入了西洋教育,高等教育于9月开学成为主流。
●1886年(明治19年)
·政府の会計年度が4月-3月になる。
→会計年度に合うよう、小学校で4月入学が奨励されるようになる。
·陸軍の入隊届出開始日が9月から4月に早まる。
→高等師範学校が4月入学とすることを定める。
●1888年(明治21年)
·全国の師範学校も4月入学となる。
●1900年(明治33年)
·小学校が正式に4月入学となる。
●1886年(明治19年)
·政府的会计年度定于4月-3月。
→为了配合会计年度,鼓励小学于4月开学。
·陆军的入伍申请开始日由9月提前至4月。
→高等师范学校确定在4月开学。
●1888年(明治21年)
·全国的师范学校均定在4月开学。
●1900年(明治33年)
·小学校正式确定在4月开学。
●1919年(大正8年)
·旧制高校が4月入学となる。
●1921年(大正10年)
·帝国大学が4月入学となる。
●1919年(大正8年)
·旧制高中定在4月开学。
●1921年(大正10年)
·帝国大学定在4月开学。
双语文章中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。