現在公開中のアニメーション映画『この世界の片隅に』が、「2016年 第90回キネマ旬報ベスト·テン」の日本映画第1位に選ばれた。アニメーション作品が第1位に選ばれたのは、1988年度（第62回）の『となりのトトロ』以来、28年ぶり。また、本作は、片渕須直監督が、日本映画監督賞にも選ばれており、アニメ作品での監督賞受賞は初となる。
据日媒消息报道，目前正在上映的动画电影《在这世界的角落》被选为“2016年 第90届日本电影旬报BEST10”的日本电影第一名。这是继1988年（第62届）的《龙猫》之后，暌违28年由动画电影作品获此殊荣。此外，本片的导演·片渕须直也被选为日本电影导演的获奖者，这是首次由动画作品的导演荣获此导演奖。
「キネマ旬報ベスト·テン」は、1924年（大正13年）からスタートした歴史ある映画賞。途中、戦争による中断があったものの、大正年間から継続的にベスト·テンは選出され続けており、2016年度で90回目を迎える。ベスト・テンという形で、その年で代表する「日本映画」「外国映画」「文化映画」を10本、さらに「日本映画」と「外国映画」では読者選出部門を設け、それぞれの10本を挙げるほか、「日本映画監督賞」「外国映画監督賞」「日本映画脚本賞」「日本映画主演女優賞」「日本映画主演男優賞」「日本映画助演女優賞」「日本映画助演男優賞」「日本映画新人女優賞」「日本映画新人男優賞」「読者選出日本映画監督賞」「読者選出外国映画監督賞」「キネマ旬報読者賞」と、その時の称賛すべき作品を多面的に選出している。
“日本电影旬报BEST10”是于1924年（大正13年）开设、拥有一定历史的电影奖项。该奖项开设后虽曾因电影而中断评比，但这个从大正年间传续至今的奖项至今仍一直坚持选出佳作，于2016年迎来第90届。所谓的“BEST 10”形式，就是选出能够作为当年代表作的“日本电影”、“外国电影”、“文化电影”各10部。此外，在“日本电影”和“外国电影”中还设立了读者评选部门，除了分别选出10部电影之外，还评选出“日本电影导演奖”、“外国电影导演奖”、“日本电影编剧奖”、“日本电影最佳女主角奖”、“日本电影最佳男主角奖”、“日本电影最佳女配角”、“日本电影最佳男配角奖”、“日本电影新人女演员奖”、“日本电影新人男演员奖”、“读者所选的日本电影导演奖”、“读者所选的外国电影导演奖”、“日本电影旬报读者奖”，综合多方面选出当时值得称赞的作品。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
“2016年 第90届日本电影旬报BEST10”各部门获奖者名单如下：
▼个人奖
日本电影导演奖 片渕須直 『この世界の片隅に』|《在这世界的角落》
日本电影编剧奖 庵野秀明 『シン・ゴジラ』|《新哥斯拉》
最佳女主角 宫泽理惠 『湯を沸かすほどの熱い愛』|《滚烫的爱》
最佳男主角 柳乐优弥 『ディストラクション·ベイビーズ』|《错乱的一代》
最佳女配角 杉咲花 『湯を沸かすほどの熱い愛』|《滚烫的爱》等
最佳男配角 竹原皮斯托 『永い言い訳』|《永远的托词》
新人女演员奖 小松菜奈 『溺れるナイフ』『ディストラクション・ベイビーズ』|《溺水小刀》《错乱的一代》等
新人男演员奖 村上虹郎 『ディストラクション·ベイビーズ』|《错乱的一代》等
外国电影导演奖 克林特·伊斯特伍德 『ハドソン川の奇跡』|《Sully/萨利机长》
▼作品奖
日本电影BEST10第1名『この世界の片隅に』|《在这世界的角落》
外国电影BEST10第1名『ハドソン川の奇跡』|《Sully/萨利机长》
文化电影BEST10第1名『ふたりの桃源郷』|《两个人的桃花源》
2016年 第90届日本电影BEST10
第1名 『この世界の片隅に』|《在这世界的角落》
第2名 『シン・ゴジラ』|《新哥斯拉》
第3名 『淵に立つ』|《临渊而立》
第4名 『ディストラクション·ベイビーズ』|《错乱的一代》
第5名 『永い言い訳』|《永远的托词》
第6名 『リップヴァンウィンクルの花嫁』|《瑞普·凡·温克尔的新娘》
第7名 『湯を沸かすほどの熱い愛』|《滚烫的爱》
第8名 『クリーピー 偽りの隣人』|《毛骨悚然》
第9名 『オーバー·フェンス』|《跨越围栏》
第10名 『怒り』|《怒》
相关阅读推荐：
《在这世界的角落》背后不为人知的制作秘密
2016年你可能错过了这些日本电影！
