•一人年間７０本も乾電池を使っている！？

•一个人一年能用70节干电池！？

デジカメ、ゲーム、リモコン、時計・・・・日常の中で乾電池って欠かせないものですよね。
デジカメなど大電流が必要なものだと、あっという間に電池が無くなってしまい、不経済だなぁと思った事はないでしょうか？
乾電池の一人当たりの年間消費量は、約70本と言われています。
これはかなりの量ですね。

数码相机、游戏、遥控、钟表……干电池在日常生活中不可或缺。
数码相机等需电量较大的物品很快就把干电池的电耗尽了，很不划算——是不是有过这种想法呢？
据说一个人的干电池年度消费量大约为70节。
相当大的量呢。

電池には種類があります。
充電ができるニカド・ニッケル水素電池などのことを「二次電池」といいます。
それに対し、使い捨てのアルカリ・マンガン電池などの乾電池は「一次電池」とよばれています。
電池は適材適所に使うことと、正しい保存方法で、無駄を極力無くすことができるのです。
今回は一次電池と呼ばれる乾電池の上手な使い方をご説明します。

电池有不同的种类。
可以充电的镍镉•镍氢电池等叫做“二次电池”。
与此相对，一次性的碱•锰等干电池被称为“一次电池”。
适得其所地使用和正确的保存方法能够尽可能减少电池的浪费。
在此为您介绍被称作一次电池的干电池的正确使用方法。

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。