自从沪江推出VOA听写系统之后,很多学习日语的同学都羡慕不已,希望可以推出日语NHK新闻的听写系统。在沪江新部落推出之后,日语的听写系统终于千呼万唤始出来,而且还推出了针对中高级和初级两类沪友的听写内容,全方面满足大家的学习要求~如果你还不知道怎么进入日语的听写系统,那你就太落伍啦~还不赶快来看看~

首先进入沪江新部落,点击左边功能栏的“日语听写”选项,就进入新部落日语听写系统啦!上个图给大家瞧瞧:


看到满满的页面是不是有点不知道从哪里着手的感觉呢?那么今天小编就来向大家介绍一下这个听写系统可以怎样玩吧~

第一步:进入听写系统,选择合适的听写内容。快速入口》》

进入页面会直接看到NHK新闻标准版的听写。在图中①所指的两个地方都可以快速切换听写内容。目前日语听写系统每天提供四大类内容,按照难度从高到低的顺序,分别是:NHK新闻标准语速、NHK新闻慢速、中高级听力、初级听力。大家可以根据自己的日语水平选择不同难度和级别的内容来进行听写。

有的沪友会问,这个内容选材来自哪里呢?NHK新闻是由专门的主持人从前一天的NHK新闻中选取1分半钟左右的内容,进行听写和翻译校对,保证听力原文和参考译文的质量。中高级和初级的内容选自新标日课文、JTEST听力真题,还有日本童话、日剧、广播剧等等,全方面满足你学习的要求。

当然,每个类别的内容也都还是会有一定的难度区分,这个就可以在图中②所示之处看到啦~

【小编推荐】不知道自己该听哪一类?先来看看沪江听力系统相关文章吧~

第二步:通过关键词初步把握听力内容

选择好适合自己的听写内容之后,建议大家看一看图中③所指部分的关键字提示。这里的关键字是由主持人给出的,通常都是这篇听写中比较难听出的词。比方说人名、地名、片假名,或者其他不太常见的生词等等。有时候可以通过这些关键字来初步了解听写内容。

第三步:开始听写

建议大家在正式听写之前,可以点击图中④所指的播放按钮,先完整地听一遍,把握文章的大意。这样对之后的听写是很有帮助的。在哪里听写?我想不用我说了吧~点击正中央的“开始听写”,音频会自动开始播放,中间那一部分就会变为一个空白的对话框,就可以开始进行听写咯~

当然,我们不可能做到听一遍就能完整地听写出来(如果你可以,那可真是牛人咯~)。听写系统最方便的就是可以快速进行暂停和复读~比方说,你可以先听一句话,然后按F7,可以快速暂停。然后按F8,就会复读刚才听到的那句话了。如果连续按两次F8,就可以循环复读刚才那句话。而且,循环复读的中间会有一小段停顿时间,可以快速输入听写稿,或者进行校对。听写好这一句之后,再按一次F7,就可以从之前暂停的地方继续听写了。下一次复读的起点也就是这里哦~也许这样文字说明看起来有些复杂,可实际操作起来可是非常方便的哦,不到一分钟的时间就可以很快掌握方法啦~

第四步:提交听写,进行对比

听写完之后,记得要点击下面的“提交听写”哦~这样系统会根据你提交的听写稿,和主持人提供的听写稿进行对比。这个贴心的小功能,可以帮你快速直观地看到自己听写的错误。自己听写错的地方,系统会将它变为红色,然后在其前面加上正确的,看起来像是老师在给自己批改作业一样~当然,系统的程序对比,仅供参考哦。机器做不到人工智能,请大家谅解~汉字假名的切换、标点符号的正确与否大家不用过于纠结,重点看没有听出来的语句,提高自身听力水平即可~:)

第五步:保存听写稿

仅仅提交听写,还只能看到自己听写的修改稿。在下面点击“保存听写稿”之后,就可以看到主持人提供的原文和翻译咯~而且,保存听写稿之后,还可以在右下角的听写笔记的地方(图中⑦所指地方)记录下自己没有听出来的单词或者其他的东东,以后可以时不时翻出来看看,进行复习总结哦~

第六步:和沪友交流互动

听写完之后有什么感想吗?有什么不明白的地方想要和沪友们交流讨论吗?在图中⑦所指地方可以看到刚刚有哪些沪友听写过这一篇哦~然后可以在⑧所指的地方留下你想说的话,和大家一起讨论啦~当然,你还可以加入NHK听写翻译讨论小组,不仅可以及时看到每天听写系统更新,而且还能快速看到大家的讨论哦~

其他功能推荐:

有些沪友网速不大好,在线缓冲很慢,那么建议点击图中⑥所示的“音频下载”,将音频下载到本地电脑里之后再进行听写~当然,即使是在线听写好了之后,想要下载到电脑里反复地听,也是可以的了~

听写完之后,发现里面有很多生词都不会,怎么办呢?点击右侧的“小D查词”,可以快速查单词哦~是不是很方便呢?

听写得多了,想找找自己以前听写的内容,可以到“我的听写箱”哦~旁边还有一个排行榜,可以看到更多听力达人们的成绩,激励自己更加努力~也许有一天,你也会榜上有名哦~

怎么样,是不是感觉内容丰富、功能强大呢?那就赶快来参加沪江日语听力系统试试看吧!