ヒント:滑走路 管制塔 ぬれぎぬ お陰 時に
長崎空港で、滑走路に向かう全日空機の無線が使えなくなった。ルールに反し、携帯電話の電源を切っていない乗客がいたため、一部で「携帯が原因か」と報じられた。ところが、管制塔でも同時刻に無線が不調だったことが分かり、携帯電話のぬれぎぬは晴らされたという。この騒ぎのお陰で、何かの時は乗客の携帯が疑われると知った。「空騒ぎ」も時に無駄ではない。
在长崎机场,一架全日空的班机在朝起飞跑道滑行时无线电系统突然失灵。由于有乘客违反了规定,没有把手机的电源关掉,所以有一些媒体报道说:“出现故障的原因可能跟手机有关。”但后来发现,在同一时间里,指挥塔的无线电系统也出现了故障,这就消除了手机的“嫌疑”。多亏了这次的骚动事件,它使人们知道了:如果今后再发生什么事情,乘客的手机就会成为被怀疑的对象。所以说,这场虚惊也并非毫无意义。