今日真题分享

选择以下句子中用法正确的一项。

経由

1 この公園の中を経由するとちょっと近道になる。

2 このバスは市役所を経由して駅へ向かいます。

3 田中さんは会社員を経由して大学に入った。

4 会議は昼休みを経由して午後まで続いた。

答案是2

解析

【経由(けいゆ)】目的地へ行く途中、ある地点を通ること

表示经过那里,取道哪里。它一般用于在前往某个目的地的途中经过某地。

比如说:取道香港去新加坡。也就是香港を経由してシンガポールへ行く。或者,香港経由でシンガポールへ行く。

1 この公園の中を経由するとちょっと近道になる。

这里呢不是去某个目的地的途中经过某个地点,而是穿过去。

从这个公园里穿过去的话更近。所以应该用……を通る(とおる)

2 このバスは市役所を経由して駅へ向かいます。

这辆巴士途径市政府前往车站。这里的【経由】的用法是正确的,在前往哪里的途中经过哪里。

3 田中さんは会社員を経由して大学に入った。

这里表示的是经历,田中先生呢在公司里工作当了几年职员然后才进入大学学习的。所以这里应该用【経験】这个词,是经验经历的意思。

比如:こんな暑さは経験したことがない 我从来没经历过如此酷暑。

4 会議は昼休みを経由して午後まで続いた。

这个会议是经过午休直接继续到午后的。

这里应该用【挟む(はさむ)】这个词,【挟む(はさむ)】是夹的意思,但是它也有抽象意义上的穿插,把某个时间点夹在中间的抽象意义。

声明:本内容转载自沪江日语社团JLPT备考集训营,未经允许请勿转载。