真题:

选择以下句子中用法正确的一项。

1.   来週は忙しくて、空の日が一日もない。

2.   あの人の話は内容が空なので、聞いてもつまらない。

3.   林さんは忙しいみたいで、いつ行っても家が空だ。

4.   飲み終わって空になったビンはここに置いてください。

本题选4

【空】念作そら的时候表示天空

【空】念做から的时候表示空、空无一物 

例如买了东西以后钱包变的空空如也,我们就可以说:

買い物したら財布が空になった。

1来週は忙しくて、空の日が一日もない。

下周很忙,我们没有一天有空。

有空我们不能用から而是应该用ひま。暇の日也就是有空的日子。

当然表示有空的日子我们还能用一个词空く(あく)表示空闲空置:あいている日 

再比如说我们出去吃饭,想问别人这个位子是空着的吗?

すみません、この席は空いているか?

今晚一起去唱K ,你有空么?

今夜カラオケに行くけど、空いてる?

2あの人の話は内容が空なので、聞いてもつまらない。

他的话毫无内容,听了也很无聊。

毫无内容的话应该是用空っぽ(からっぽ)(空虚、空洞、没有什么内容)这个词。

一般来说【から】都用在那种具体的空无一物上。

而这种非具体的,抽象意义上的空虚我们用空っぽ。

君を失ってから、私の心はもう空っぽだった。

自从失去你之后,我的心都被掏空了。

3林さんは忙しいみたいで、いつ行っても家が空だ。

林很忙的样子,什么时候去人都好想不在家。

人不在家应该用【留守】这个词哦。

4飲み終わって空になったビンはここに置いてください。

请将喝完了的空瓶子放在这儿。所以空瓶子什么都没有的瓶子这里【から】的用法是对的。

声明:本内容转载自沪江日语社团JLPT备考集训营,未经允许请勿转载。