详解N2语法系列:…つもりで
作者:mangguoyan
来源:沪江部落
2013-04-17 06:00
N2文法解说节目参照能力考备考书籍《新日本语能力考试N2语法解说篇》,每期为大家带来1~2个语法,一起努力奋斗吧,备考N2的孩子请持续关注本系列哦。
本期语法:……つもりで
接续:
名詞(の形)+つもりで
動詞(た形)+つもりで
動詞(ない形)+つもりで
意思:
表示对然与事实有出入,但还是以这种心态、医院、思想准备去做某件事情。相当于(~気持ちで)的意思。这里的助词(で)表示方式方法。(つもりで)用于对方身上时是一种鼓励或安慰。用在自己身上时,有时是一种自我安慰,有时又是一种自我讽刺。“权当……”、“就当做……”。
例子:
1、そのおばあさんの息子のつもりで、世話をしてあげようと思っています。/我就把我当做是那位来奶奶的儿子去照顾她。
2、自分は先生になったつもりで、勉強したものを学生たちに教えるようにやってみてください。/就把自己当做是老师,采用试着将学过的东西传授给学生这种形式来练习。
3、授業料を払ったつもりで、騙された事実を受けることにする。/权当交了学费,以此心态去接受被骗的事实。
作业:
翻译:昨日、聞かされたばかりだけど、相手の気持ちを悪くしないように、何も知らないつもりで、もう一度聞いてみよう。
答案(反白可见):虽然昨天刚听过,但是为了不破坏对方的心情,就当做什么都不知道在听一遍吧。