N2听解：统合理解1
作者：mangguoyan
来源：沪江部落
2012-02-07 06:00
本节目主要题型：課題理解、ポイント理解、概要理解、即時応答、統合理解。
問題用紙に何も印刷されていません。まず、話を聞いてください。それから、質問と選択肢を聞いて、１から４の中から、最もよいものをひとつ選んでください。
正解（反白可见）：1番
听力原文：
M：１番、先生と留学生が話しています。
F：中国からいらっしゃったのですか。
M：はい、上海からいらっしゃいました。
F：おや、「いらっしゃいました」は、おかしんじゃない？
M：そうですか。やって来たです。
F：それも変です。「来ました」でいいでしょう。もし、敬語にしたいのなら「参りました。」ね。
M：それは、参ったな。
F：そんなダジャレ、どこで覚えたの？
♦留学生はどれを間違えましたか？
1、謙譲語を尊敬語に間違えた。
2、謙譲語を丁寧語に間違えた。
3、丁寧語を尊敬語に間違えた。
4、尊敬語を謙譲語に間違えた。
听力译文：
第一题：老师和留学生的对话。
女：你是从中国来的吗？
男：是的，我从上海来的。
女：哎呀，你在这里用的“「いらっしゃいました」”这个词不对劲啊。
男：是吗？那我也应该说成“やって来たです”，这下对了吧。
女：这种说法也很奇怪。用“「来ました」”就好了。如果想用敬语的话，应该是“参りました”呢。
男：真是“雷到我”了。
女：这种俏皮话，那儿学来的。
♦留学生弄错了什么？
1、将谦让语弄错成尊敬语了。
2、将谦让语弄错成礼貌语了。
3、将礼貌语弄错成尊敬语了。
4、将尊敬语弄错成谦让语了。
喜欢这个节目？欢迎订阅！