N2聴解——「聞き取り練習」
女の人はどうして怒ったのですか。 男：早く早く、急がないと映画始まっちゃうよ。 女：どっちの電車乗るの？ 男：早く、これに乗ろう。 女：ねえねえ、この電車本当に渋谷行くの？ 男：確かそうだと思うけど...。 女：ああ、違うわよ。あたしたち間違ったみたい。違う方向よ。 男：本当だ。しまった。次の駅着いたらすくおりよう。 女：ああ、映画、始まっちゃう。 男：仕方がないなあ。タクシーで行くか？ 女：すぐにタクシー乗れるかしら。今頃の時間、道路込んでるかもしれないし。本当にあなただったら慌て者なんだから。 正しいものはどれですか。 A 道を間違えたために、映画が始まる時間に間に合わないかもしれません。 B タクシーに乗ったら、道が込んでいたために、映画が始まる時間に間に合わなくなりました。 C 違う方向の電車に乗ったために、映画が始まる時間に間に合いそうになりません。 D 映画が始まる時間なのに、映画館が見つからなくて、二人は慌てています。
女人为什么生气？ 男：快点快点！不快点的话电影就要开始了。 女：乘哪一班电车呀？ 男：快点！就乘这班吧！ 女：我说，这班电车真的到涉谷吗？ 男：我记得没错的话确实是到的...... 女：啊！错了呀！我们好像乘错车了。方向反了。 男：真的耶。这下糟了，我们赶紧在下一站下车吧。 女：啊...电影要开始了...... 男：真没办法呀，要不乘出租车去吧？ 女：马上就能叫到出租车吗？现在这个时间，路上可是很堵的。你真是个急急忙忙的家伙。 正确的是哪一个？ A 因为走错了路，所以可能赶不上电影开映的时间。 B 叫了出租车，可是路上很堵，眼看快要赶不上电影开映的时间了。 C 因为乘了反方向的电车，可能赶不上电影开映的时间了。 D 明明电影将要开映了，两个人却找不到电影院，因此很着急。