嘆かれていた
ええ、このグラフは昨年度の資料で、私の国と近隣三カ国の人口一万人あたりの医師数、すなわち、医者の数とベッド数を表したものです。10数年前までは医師の数もベッドの数もずいぶん不足していると嘆かれていたんですけれども、まあ、すでに始まった高齢化社会に対応しなければならないということを、政府が認識したということもありまして、それと、公共投資が進んだおかげでですね。次々と国立、公立の病院が建てられ、ベッド数も急増し、現在では四カ国中第二に上がりました。しかし、これに対して、医師の数は四か国中3番目で、まだまだ遅れていると言わざるをえません。
啊，这个图表是去年度的资料。我国和邻近3国约1万人的医师数量。也就是说，医生，床位的数量。10几年前虽然医师和床位数严重不足让人叹息，现在不得不应对开始了的高龄化社会，政府已有所认识。而且，多亏公共投资的加入，国立，私立的医院陆续得以建立。床位数急增。现在4个国家中位列第2位。但是，相较之下，医师数是第3位。不得不说有点落后。