N1文法每日详解：といい～といい
作者：赫容桑
来源：沪江部落
2013-03-10 06:00
N1文法每日详解节目参照能力考书籍《蓝宝书|新日本语能力考试文法（详解+练习）》，每期为大家带来一个N1语法的详细讲解，希望能帮助备考N1的大家巩固语法知识。攻下能力考语法大关。
本期语法：～といい～といい
接续：
名Ａ＋といい＋名Ｂ＋といい
意思：
表示对事物的评价，“无论（A的方面）也好，B（的方面）也好……，都……”
例子：
1、この家は、広さといい、価格といい、新婚夫婦にぴったりだ。【2009年12月真题】
（请翻译此句）
2、あの店の服は、品質といい、デザインといい、申し分ない。【2001年真题】
那家店无论是质量方面，还是设计方面，都无可挑剔。
3、Ａ社のパソコンは値段といい、機能といい、競争力がある。
A公司的电脑无论是在价格方面还是在性能方面都很有竞争力。
注意：
其中A和B分别描述同一对象的两个不同的侧面，后项是总体评价。
本期翻译答案：（下方反白可见）
这套房子总面积也好，价格也好，对于新婚夫妇来说都是最合适不过了。