N1文法每日详解：でも何でもない/くもなんともない
作者：花恋花音
来源：沪江部落
2013-01-15 06:00
N1文法每日详解节目参照能力考书籍《蓝宝书|新日本语能力考试文法（详解+练习）》，每期为大家带来一个N1语法的详细讲解，希望能帮助备考N1的大家巩固语法知识。攻下能力考语法大关。
本期语法：～でも何でもない/くもなんともない
接续：
名/ナ形語幹＋でもなんでもない
イ形ーく＋もなんともない
意思：
表示强烈的否定，“一点也不……”、“根本不……”、“什么都不……”
例子：
1、私に言わせれば、あんな人は政治家でもなんでもない。
要让我来说的话，那种人根本不能算是政治家。
2、彼は病気でも何でもない。ただずる休みしたいだけかも知れない。
他根本不是生病了，也许只是想偷懒休息一下罢了。
3、そんなの痛くも何ともないよ。
（请翻译此句）
注意：
1.表达强烈的否定、批判，不满的语气。
2.多用在口语中，用来评价某人某事。
本期翻译答案：（下方反白可见）
那一点（小伤）一点儿也不疼。