N1文法每日详解节目参照能力考书籍《蓝宝书|新日本语能力考试文法(详解+练习)》,每期为大家带来一个N1语法的详细讲解,希望能帮助备考N1的大家巩固语法知识。攻下能力考语法大关。

本期语法:甲斐(かい)があって/甲斐がある/甲斐もなく/甲斐がない

接续:
{名+の/動た形}+甲斐があって/甲斐がある/甲斐もなく/甲斐がない

意思:
表示结果,“有(没有)价值、回报、效果”

例子:
1、応援の甲斐もなく、私のクラスのチームは一勝(いっしょう)もできなかった。【2008年真题】
啦啦队的加油也没有起作用,我们队一场也没有赢。

2、必死の練習の甲斐もなく、オリンピックの代表選手には選らばれなかった。【2001年真题】
拼命地练习也没有回报,无缘作为代表选手参加奥运会。

3、コンクールで優勝したなんて、一日も休まずに練習した甲斐があったね  
(请翻译此句)

注意:

1、「~甲斐があって/甲斐がある」“有效果、有回报”。「甲斐もなく/甲斐がない」“没有效果、没有回报”。
2、「~甲斐があって/甲斐もなく」用在句中,「甲斐がある/甲斐がない」用在句末。
3、「甲斐」还可以与「動ます形」构成复合名词,表示“....的意义”“....的价值”等。如:「生きがい」、「やりがい」、「作りがい」。

本期翻译答案:(下方反白可见)

在这比赛中获得了冠军,你这些日子不眠不休地坚持练习,总算获得了回报。

N1文法每日详解系列文章请点击>>

喜欢这个节目吗?欢迎订阅。

能力考N1学习站>>       沪江论坛N1版>>

备战12月:日语能力考语音公开课专场!

日语能力考试历年真题汇总