-
日语句型例解与辨析：时间表达法「…がけに」
「…がけに」 译文：……的时候，顺便…… 接续：动词连用形+がけに 例1、病院への行きがけに、お見舞いの花でも買っていくよ。 去医院时，顺便买点花吧。 例2、会社の帰りがけに本屋へ寄って、言語学関係の本を二、三冊買ってきました。 下班回家的路上顺便去了书店，买了两三本语言学方例1、病院への行きがけに、お見舞いの花でも買っていくよ。 去医院时，顺便买点花吧。 例面的书。 辨析： 「…がけに」ｖｓ「…しなに」 「…がけに」多用于口语；客气的会话则多用「…しなに」。 另外，「行きがけに」、「帰りがけに」是习惯搭配。除此之外的「…がけに」和「…しなに」基本上可任意互换。 【翻译句子】 1、通りがけに立ち寄る。 2、朝の起きしなに体温を計る。 翻译句子答案： 1、路过时顺便探望。 2、早上起床顺便量了体温。 日语句型例解与辨析系列文章戳这里>> 喜欢这个节目吗？欢迎订阅。
-
日语句型例解与辨析：时间表达法「…がてら」
「…がてら」 译文：……的同时；顺便…… 接续：体言+がてら／动词连用形+がてら 例1．客を駅まで送りがてら、買い物をしてきました。 送客人到车站时，顺便买了东西。 例2．料理を作りがてら、聞くともなく聞いていたラジオから、懐かしい歌が流れてきました。（翻译此句） 辨析： 「…がてら」ｖｓ「…かたがた」、「…ついでに」： 「…がてら」与「…かたがた」着重表示以动作A为主，动作B从属于A； 「…ついでに」也有类似的意思，但其B是补充行为，且多用于表示不同时段的行为、动作。 【选择题】 1、散歩（ ）本屋に寄ります。（多选） A かたがた B がてら C ついでに 2、散歩（ ）話をしましょう。（多选） A かたがた B がてら C のついでに 选择题答案： 1.ABC 2.AB 翻译句子答案： 做饭时，有意无意地听着从收音机里传来的怀旧老歌。 日语句型例解与辨析系列文章戳这里>> 喜欢这个节目吗？欢迎订阅。
-
日语句型例解与辨析：时间表达法「…て以来」
「…て以来」 译文：……以来；……之后。 接续：动词连用形+て以来 例1、一人暮らしをはじめて以来、ずっと外食が続いています。 一个人生活后，就一直在外面吃饭。 例2、結婚して以来、体重が増え続けています。 婚后体重一直在增加。 例3、展覧会が開催されて以来、毎日何千何万という人が見学に来る。（翻译此句） 辨析： 「…て以来」ｖｓ「…てから」 「…てから」表示主体有意识的行为在连续发生，时间性强； 「…て以来」表示前项发生后，后项一直处于某种状态下。 【选择题】 1、インドから（ ）、彼はまるで人が変わったようだ。 帰ってから 帰って以来 2、結婚し（ ）、５年目に子供が生まれました。 てから て以来 选择题答案： 正确答案：帰って以来 正确答案：てから 翻译句子答案： 自从展览会开幕以来，每天都有上千上万的人前来参观。 日语句型例解与辨析系列文章戳这里>> 喜欢这个节目吗？欢迎订阅。
-
日语句型例解与辨析：时间表达法「…なり」
「…なり」 译文：刚一……就…… 接续：动词终止形+なり 例1、彼は合格者のリストに自分の名前を発見するなり、飛び上がって大声をあげました。（翻译此句） 例2、疲れていたのか、夕飯を食べるなり、寝てしまいました。 可能是累例了吧，一吃过晚饭就睡着了。 辨析： 「…なり」ｖｓ「…や否や」 「…なり」只能用于同一主语句，且后项提及的内容通常不是平时所做的动作、行为。而「…や否や」可以有两个主体，且后项一般不用意志、命令、请求和否定等表现形式。 【选择题】 1、私が窓を開ける（ ）、虫が飛び込んできました。 なり や否や 2、登山隊についてチベットに行った（ ）、帰ってこない。 なり や否や 选择题答案： 正确答案： や否や 正确答案：なり 翻译句子答案： 他一看见录取名单上有自己的名字，便大声喊着跳了起来。 日语句型例解与辨析系列文章戳这里>> 喜欢这个节目吗？欢迎订阅。
-
日语句型例解与辨析：时间表达法「…次第」
「…次第」 译文：（一旦）……立刻、随即、马上…… 接续：动词连用形+次第 例1、雨が止み次第、出かけましょう。 雨停后就出发吧。 例2、調査結果がわかり次第、そちらにご報告いたします。 调查结果出来后立刻向你们汇报。 例3、ご通知あり次第,すぐオファー値を知らせます. （翻译此句） 辨析： 「…次第」ｖｓ「…たら（すぐ…）」 「…次第」表示前项动作、行为一旦实现，立即实施后项的动作、行为。后项多例1、雨が止み次第、出かけましょう。 雨停后就出发吧。 例表示命令、请求、意志等。使用「…次第」句型时，后面不能出现自然发生的事情和行为，不能用过去式。 「…たら（すぐ…）」伴有说话者的愿望，含有“前项一旦发生，希望能马上采取后项的行动”的意思。因此后项多使用表示说话人行为的意志性动词。 【选择题】 1、休みに（ ）旅行に行きました。 なったら、すぐ なり次第 选择题答案： 1、なったら、すぐ 翻译句子答案： 只要接到你们的通知，我们就立刻报价。 日语句型例解与辨析系列文章戳这里>> 喜欢这个节目吗？欢迎订阅。
-
日语句型例解与辨析：时间表达法「…や否や」
求和否定等表现形式； 「…そばから」表示前后两个动作在时间上比较紧凑，带有“不停地、一个接一个地”的语感，所以后项多用来表示经常发生的事或个人习惯，不用于自然现象的发生。 【选择题】 1、緊急指令が告げられる（ ）、隊員は現場へ駆けつけた。 そばから なり や否や 2、歳をとると、物覚えが悪くなり、聞く（ ）忘れてしまう。 そばから なり や否や 选择题答案： 1、正确答案：や否や 2、正确答案：そばから 翻译句子答案： 他一听到母亲病危的消息，就飞例快地跑回了家。 日语句型例解与辨析系列文章请戳这里>> 欢这个节目吗？欢迎订阅。
-
日语句型例解与辨析：时间表达法「…上で」
「…上で」 译文：在……之后 接续：体言の＋上で／动词过去式+上で 例1、どの大学を受験するか、両親との相談の上で、決めます。 跟父母商量之后再决定参加哪所大学的考试。 例2、アパートは部屋の中を見た上で借りるかどうかを決めたい。（翻译此句） 辨析： 「…上で」ｖｓ「…てから」 「…てから」除了在时间上表示先后之外，还可以表示状态的产生或事态的持续； 「…上で」着重强调说话人的意志。因此，后项通常不用表示自然现象或状态的词句。 【选择题】 1、家に（ ）、雨が降り出しました。 帰った上で 帰ってから 2、離婚（ ）、ずっと一人暮しをしました。 した上で してから 选择题答案： 1、正确答案：帰ってから 2、正确答案：してから 翻译句子答案： 公寓嘛，等看了房之后再决定租还是不租。 日语句型例解与辨析系列文章戳这里>> 喜欢这个节目吗？欢迎订阅。
-
日语句型例解与辨析：时间表达法「…時」
レベーターを使用しないでください。 起こった時 起こる時 2、暇の（ ）には、たいていお金がない。 あった時 ある時 选择题答案： 1.正确答案：起こった時 解释：发生地震和火灾时请不要使用电梯。 2·正确答案：ある時 翻译句子答案： 和人讲话时要注意措辞。 日语句型例解与辨析系列文章戳这里>> 喜欢这个节目吗？欢迎订阅。
-
日语句型例解与辨析：对比表达法「…う（よう）か…まいか」
「…う（よう）か…まいか」 译文：是……呢，还是不……呢 接续：动词未然形+う（よう）か…まいか 例１．面白そうな映画だが、見ようか見まいか、さあ、どうしようかなあ。 看样子是部很有趣的电影，看还是不看呢？ 例２．朝のぐずついた天気では、行こうか行くまいかとずいぶん迷った。（翻译此句） 辨析： 「…う（よう）か…まいか」ｖｓ「…う（よう）が…まいが」： 两句性形态相似，但意思不同。 「…う（よう）か…まいか」中的「か」是副助词，表示选择，约等于汉语的“或”，着重指对意志行为的选择； 「…う（よう）が…まいが」表示不受所提事物的限制，「まい」为否定推量助词。 翻译句子答案： 一大早天气就阴沉沉的，拿不准是去还是不去。 日语句型例解与辨析系列文章戳这里>> 喜欢这个节目吗？欢迎订阅。 沪江日语词汇站>>
-
日语句型例解与辨析：时间表达法「…が早いか」
「…が早いか」 译文：一……就…… 接续：动词终止形+が早いか 例1、その警察官は遠くに犯人らしい姿を見つけるが早いか、追いかけていきました。（翻译此句） 例2、その男はジョッキをつかむが早いか、一気に飲み干しました。 那个男人拿起大啤酒杯，一口气就把酒喝干了。 例3、その鳥は、ウサギを鋭い爪で捕らえるが早いか、あっという間に空に舞い上がった。（翻译此句） 辨析： 「…が早いか」ｖｓ「…たとたんに」「…か…ないかのうちに」： 这三个句型均可以表示前项动作刚刚进行完毕，后项动作紧接着开始。使用「…が早いか」句型时，其后项一般不宜用意志、命令、请求、否定等形式结句。此外，用于表示自然现象或状态时也会显得不自然。 翻译句子答案： 例1、那个警察发现远处犯人的身影便立刻追了上去。 例3、那只鸟用锐利的爪子刚把兔子抓起来，一眨眼就又飞上了天空。 日语句型例解与辨析系列文章戳这里>> 喜欢这个节目吗？欢迎订阅。
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8