NHK慢速新闻-沪江日语

20110719NHK19点慢速新闻

关键词：放射性セシウムと畜場 NHK听写稿常见规范说明听写：elynn小飞飞校对：kzyqdxx27 翻译：yukizakura 总校：elynn小飞飞枝野官房長官は記者会見で、福島県内の肉牛から国の暫定基準値を超える放射性セシウムが検出されたことを受けて、福島県内のすべての肉牛を出荷しないよう、福島県知事に指示したことを明らかにしました。この中で、枝野官房長官は「暫定基準値を超える放射性セシウムが牛肉から検出される例が、福島県の３つの市と町で報告されている。原発事故の後に水田に放置した稲わらを与えたことが原因とみられる」としたうえで、次のように… 日本官房长官枝野幸男在记者会上宣布，因福岛县产肉牛检测出放射性铯超标，政府已经向福岛县知事发出命令，停止县内所有肉牛出货。枝野官房长官称，福岛县3个市町发现了含有超标放射性铯的牛肉，究其原因是核电站事故后给肉牛喂食了水田中的稻草，同时枝野官房长官宣布，已经向福岛县知事发出命令，禁止福岛县饲养的所有肉牛出货进入屠宰场。对于这一禁令的解除标准，枝野官房长官表示，将在计划性疏散区和紧急时疏散准备区等地，对… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2011-07-21

福岛县肉牛出货慢速 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷

20110724NHK19点慢速新闻

关键词：浙江省温州「ＣＲＨ１」「ＣＲＨ２」「はやて」 NHK听写稿常见规范说明听写：sounbi 校对：zongzhehong 翻译：大白兔不吃糖中国東部で高速鉄道の列車が追突・転落した事故で、鉄道省の報道官は、落雷で設備が故障したことを明らかにし、列車の衝突を未然に防ぐ自動制御システムが正常に作動しなかった可能性があると示唆しました。この事故は、中国東部の浙江省温州で、日本時間の昨夜、停車していた高速鉄道の列車に後続の列車が追突し、この列車の４両の車両が高架橋からおよそ１５メートル下に転落し、これまでに３５人が死亡、２１０人がけがをしまし… 中国东部地区发生动车追尾脱轨事故

2011-07-25

动车追尾事故慢速 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷

20110624NHK7点慢速新闻

关键词：クウェートアウェー酒井宏樹選手ペナルティーエリアファウルペナルティーキック権田修一選手キャプテン山村和也選手関塚隆監督 NHK听写稿常见规范说明听写：血血家萌萌校对：yihang600 翻译：amy102729 总校：鲤koyi サッカーの２２歳以下の日本代表は、ロンドンオリンピックアジア２次予選で、クウェートとの第２戦に敗れましたが、第１戦との合計得点で上回り、最終予選進出を決めました。日本とクウェートのアジア２次予選の第２戦は、アウェーのクウェートで行われました。日本は前半２１分に、前線へのロングボールを、ゴール前に走り込んだ酒井宏樹選手が合わせて、先制点

2011-06-26

足球慢速 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷初级听力

20110715NHK7点慢速新闻

关键词：伊勢崎市東京練馬区熊谷市甲府市 NHK听写稿常见规范说明听写：yihang600 校对：血血家萌萌翻译：jennykaede 今日も東北から南の各地で猛烈な暑さが続く見込みで、気象庁は、東北から九州にかけての２１の都府県に「高温注意情報」を発表して、熱中症に一層注意するよう呼びかけています。気象庁によりますと、昨日は、各地で強い日ざしが照りつけ、日中の最高気温は、群馬県伊勢崎市で３７度８分、東京練馬区で３６度６分などと全国の４３の観測点で猛暑日となりました。今日は、前線に近い北海道や東北北部では曇りや雨となる見込みですが… 气象厅预计今天从东NHK北至南部各地高温天气仍将持续，对东北地区至九州地区的21个都府县发布了“高温预警”，呼吁居民注意预防中暑。据气象厅的消息，昨天各地日照强烈，白天最高气温群马县伊势崎市为37.8度，东京练马区为36.6度，全国有43个观测点气温超过35度。今天，预计离前线较近的北海道及东北北部地区会出现多云或雨天，但其他地区仍将持续高温天气。今天早上，气象厅对东北南部至九州北部共21个都府县发布了“高温预警”。… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2011-07-16

高温中暑慢速 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷

20111015NHK7点慢速新闻

关键词：福島県いわき市プランクトンセシウムスズキ NHK听写稿常见规范说明听写：鲤koyi 校对：anninaann 翻译：malismizer 添加：啊胃疼啦今年７月に福島県いわき市の沿岸で採取したプランクトンから、放射性セシウムが高い濃度で検出され、調査を行った東京海洋大学の研究グループは、食物連鎖によって、今後、スズキなど大型の魚で影響が本格化するおそれがあると指摘しています。東京海洋大学の研究グループは、東京電力福島第一原子力発電所から流れ出た放射性物質の影響を調べるため、今年７月、いわき市の沿岸から沖合およそ６０キロまでを調査船で航海し、プラン… 今年七月，从福岛县磐城市沿岸采集到的浮游生物中检测出了高浓度放射性铯，进行调查的东京海洋大学研究小组表达了他们对今后在食物链方面，鲈鱼等大型鱼会受到正式影响的担心。东京海洋大学的研究小组为了调查福岛核电站泄漏的放射性物质造成的影响，从今年七月开始乘巡查船在磐城市沿岸到海上约60公里的范围进行浮游生物的采集。期间，对在沿岸3公里附近采集到的动物性浮游生物进行分析，结果放射性铯的浓度达到了每1kg669贝克勒尔… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2011-10-16

放射污染慢速 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷

20111009NHK19点慢速新闻

关键词：甲状腺飯舘村川俣町山木屋ヨウ素听写：sounbi 校对：太陽星翻译：乱刀砍死高手总校：乱刀砍死高手 NHK听写稿常见规范说明東京電力福島第一原子力発電所の事故の影響で、子供の甲状腺に異常がないかを継続的に調べる検査が、福島県内のすべての子供を対象に今日から始まりました。甲状腺の検査は福島市の福島県立医科大学で始まり、初日の今日は、「計画的避難区域」に指定されている飯舘村や川俣町山木屋地区などの子供たち、およそ１５０人が検査を受けました。原発事故で放出された放射性ヨウ素は特に子供の甲状腺に蓄積しやすく、癌を引き起こすおそ… 由于福岛县受到东京电力公司福岛第一核电站事故的影响比较大，政府决定对该县孩子们的甲状腺进行长期检查。这项调查于今日起正式拉开帷幕。该项检查是由福岛市的福岛县立医科大学一力承担。今天作为检查开始的第一天，指定区域饭舘村和川俣町山木屋地区的孩子们，总NHK共约150人接受了检查。因为核泄漏事故中泄露出去的放射性物质碘特别容易在孩子的甲状腺中沉积，而且可能会诱发癌症。因此将对今年4月1日之前18岁以下的儿童大约36万人… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2011-10-10

福岛甲状腺检查慢速 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷

20111008NHK19点慢速新闻

关键词：岩手県岩泉町「かき小屋」静岡県湊敏 NHK听写稿常见规范说明听写：anninaann 校对：于薇vina777 翻译：malismizer 岩手県岩泉町では震災からの復興を目指して地元産の食材を使ったイベントが開かれ、津波で大きな被害を受けた山田町の特産のカキを焼いて味わう「かき小屋」が復活し、多くの客が集まりました。山田町では津波でカキの養殖施設が大きな被害を受けて漁業をやめる人も出るなど、今も「かき小屋」の営業ができない状態が続いていますが、このイベントの間だけでも復活させようと久しぶりにカキ漁を行ったということです。静岡県から訪… 岩手县岩泉镇以灾后重建为目标开展

2011-10-09

牡蛎小屋慢速 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷

20110706NHK19点慢速新闻

关键词：熊本県山鹿市紫尾山土砂 NHK听写稿常见规范说明听写：ybyny 校对：jcs1103 翻译：summertimes 总校：jcs1103 活発な前線の影響で、今日は九州の各地で非常に激しい雨が降り、局地的に１時間に８０ミリ以上の猛烈な雨を観測しました。これから明日の未明にかけて、九州北部では非常に激しい雨が降るおそれがあり、気象庁は土砂災害や洪水などに警戒するよう呼び掛けています。気象庁によりますと、九州では今日未明から前線の活動が活発になり、鹿児島県や熊本県を中心に非常に激しい雨が降りました。午後からは前線が北上して、九州北部で雨… 在梅雨锋活跃的影响下，今日九州各地遭遇了强降雨，局部地区观NHK测到降雨量达每小时八十毫米的猛烈降雨。九州北部地区的强降雨有可能持续到明天凌晨，气象厅发出严防山体滑坡和洪水灾害的警报。根据气象厅报告，九州今日凌晨起梅雨锋开始活跃，以鹿儿岛县和熊本县为中心各地遭遇了强降雨。下午，梅雨锋开始北移，九州北部的降雨趋向强烈。到下午6时，熊本县三鹿市观测到每小时31毫米的强降雨。九州南部的降雨虽然渐弱，到早上7时四十… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2011-07-07

九州暴雨慢速 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷

20110626NHK07点慢速新闻

关键词：平泉の文化遺産中尊寺柳之御所遺跡小笠原諸島達増拓也知事菅原正義町長 NHK

2011-06-27

世界遗产平泉慢速 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷

20110701NHK7点慢速新闻

会上通过了增加税收和政府企业民营化等新的财政紧缩提案。此举使希腊具备了接受欧盟经济援助的条件，暂时度NHK过了不偿还国家借款，拖欠债务，不履行债务义务的危机。希腊议会，继前天29日通过了制定新的财政紧缩政策基本方针的提案后，30日就紧缩政策实施方法的相关提案进行了表决，300票中占多数的155票表示赞成。这样希腊满足了接受欧盟的经济援助的条件，确保能当面返还资金，度过了拖欠债务，不履… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2011-07-02

希腊财政危机慢速 NHK 日语听力日语新闻沪江听写酷文章 NHK听写酷