-
“意思走偏”的四字熟语：天衣無縫
更多四字熟语>> 天衣無縫（てんいむほう） 意味： [en] 1、物事に技巧などの形跡がなく自然なさま。天人・天女の衣には縫い目がまったくないことから、文章や詩歌がわざとらしくなく、自然に作られていて巧みなこと。 2、また、人柄が飾り気がなく、純真で無邪気なさま、天真爛漫なことをいう。 3、また、物事が完全無欠である形容にも用いられることがある。 [/en] [cn] 1、事物没有玩弄技巧的痕迹，非常自然的样子。原意是天女的衣服没有缝痕，引申为文章、诗歌自然巧妙，不娇柔造作。 2、另外可以形容人的性格不做作，纯朴真挚，天真无邪。 3、还可以表示事物完美无缺，天衣无缝。 [/cn] 例文： [en]まさに天衣無縫な（の）傑作です。[/en][cn]真是天衣无缝的杰作。[/cn] [en]子供は天衣無縫に振舞う。[/en][cn]小孩子天真无邪。[/cn] 解说： 日语的「天衣無縫」除了“没有破绽或漏洞，完美无缺，无懈可击”的意思以外，还着重表示“自然不造作”的意思，这是中文里没有的。因此在日语中，「天衣無縫」既可以形容事物（诗文作品等）自然巧妙，也可以形熟语容人（性格）归于自然，天真无邪。立足点不同导致同一成语的中日文意思发生偏差。 本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐： 中日文：长得一样但意思不同的成语 中日意思大不同：同形异义词知多少（“心”字篇）
-
熟悉的日语常用口语
理了一些我们经常听到的口语对话，大家可以作为学习的参考。 なに【纳尼】nani “什么”的意思 你一定有被爱情公寓洗脑过吧 すごい【斯国一】sugoi “厉害” 基本上所有动漫日剧都有哦，崇拜技能get起来 ほんとうに【红豆泥】hontouni “真的吗”的意思 不敢相信和吃惊必用 ありがとう【阿里嘎多】arigatou “谢谢”的意思 なんですか【浪嘚是噶】nandesuka “是什么”的意思 可问任何东西 そうですね【所得寺内】soudesune “是那样啊”“原来如此” ちょっとまって【桥豆麻袋】tyottomatte “等一下” 此处应有尔康手 マジやばくね【麻吉牙巴库奶】majiyabakure “真是不得了啊” いっしょに【一削泥】issyoni “一起…” ただいま【他大姨妈】tadaima “我回来了”，在外面的人回家*句话 ちくしょう【岂可修】chikusyou “可恶”“混蛋”这是句脏话哦，好宝宝们不要学 るさい【无路赛】urusai “啰嗦”三遍以上可激发钉宫特效大杀四方 あいしてる【阿姨洗铁路】aishiteru “我爱你” もんだいない【萌大奶】mondainai “没问题” だいじょうぶ【呆胶布】daijyoubu “没关系” だめ【打妹】dame “不行、不可以” やめて【雅蠛蝶】yamete “住手、停下”“不要”，噫怎么感觉越来越污了 おもしろい【哦摩西咯】omoshiroi “有趣” はやく【哈压库】hayaku “快一点”，催促时用 あぶない【啊不耐】abunai “危险!”，紧急情况时 むだだよ【木带呆妖】mudadayo “没有用的” いみわからない【一米哇卡奶】imiwakaranai “搞不懂”“不懂什么意思” わるい【哇路易】warui “抱歉”，好简单好不诚恳的道歉，女生尽量不要用 おやすみ【哦压死米】oyasumi “晚安” まさか【马萨卡】masaka “不会吧”“难道” しまった【西吗达】shimatta “糟了” おいしい【哦一西】oishii “好吃” 特别提醒：如果您对日语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程 以上为大家介绍了熟悉的日语常用口语，希望可以切实帮助到大家。更多日语学习相关信息，可以关注沪江网查询。
-
日语口译之熟语突破技巧篇
对应的成语，它是个比喻意味的成语，比喻事物随着它所凭借的基础的提高而增长提高。与其直译，不如意译为「ますます増える」。 参考： 生活近代化のレベルアップによって、自家用車がますます普及しています。それに伴って、交通規則に違反する現象もますます増え、例えば信号無視やスピード違反、駐車違反などがあげられます。 除了意译，有时为了保持原文的风格或考虑到前后文的一贯性，只能直译。但是前提是原文的比喻浅显易懂，直译出来日本人也能理解。 比如：中国有句古话：“饮水不忘挖井人”，我对这些人士表示由衷的敬意。同时我也希望年轻的一代能够继往开来，将中日两国的友好事业发扬光大。 此处“饮水不忘挖井人”的直译「水を飲む時に、井戸を掘った人のことを忘れず」既保持了原文形式的原汁原味，也不愧为翻译中的再创作。 参考：「水を飲む時に、井戸を掘った人のことを忘れず」という中国の古くからの言葉がありますが、私は、これらの有志たちに心から敬意を表すとともに、若い世代が前人の事業を受け継ぎ、将来の発展に道を開いて、中日両国の友日语好事業を大いに発揚し大大的に広めるように期待しております。 总之，由于不同的民族文化，因而不同语言中词汇的完全等值是有限的，翻译是语言的再创作，我们重点是了解、掌握日语跟汉语的差异尤其是文化背景的差异。因为中译日关键是在日语表达规不规范以及合不合乎日本人的表达习惯。
-
熟知的那些流行语用日语又怎么说
日语口语是很多人学习日语的一个重要目标，为了备考日语口语
-
日语中打招呼的方法有哪些
要将备考时间分配到每天的日程表中。在制定时间表时，我们需要考虑到自己的工作、学习以及其他生活方面的需求，确保能够在备考的同时保证其他方面的生活顺利进行。当然，制定时间表后我们也需要按照时间表严格执行，不因其他原因耽搁学习时间。 分步学习 为了更顺利地备考，我们可以将备考的内容分解成较小的学习目标，逐步完成。例如可以先从日语的基础语法、拼读入手，然后逐渐提高难度，深入学习语法规则、阅读技巧、听力技能、写作以及口语表达等多个方面的内容。 合理安排练习时间 学习知识只是一个方面，多加练习同样也非常关键。在备考时间中，我们需要合理安排时间进行练习，例如可以千字文、听力练习、口语训练以及写作任务等等。只有在练习中，我们才能更好地日语中，打招呼的方式有很多种。下面给大家介绍四种方便使用的日语来表达日常打招呼或答谢时基本用语理解并巩固所学知识。 不断评估自己的进展 在备考中，我们需要
2023-11-22 -
熟练运用日语敬语的方法
日本敬语很难掌握，很多时候，以为自己已经熟练运用敬语，但还是说出了失礼的话。下面是熟练运用日语敬语表达歉意时用「お詫び申し上げます」 表示自己已经深刻反省时用「深く反省しております」「大変申し訳ありません」 像这样，分场合使用比较好。 特别提醒：如果您对日语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程 以上是为大家介绍的熟练运用日语敬语的方法，希望可以切实帮助到大家。更多日语学习相关信息，可以关注沪江网查询。
-
日语职场问候语分享
日企中，对上司、同僚和下属打招呼的用语可是大不相同啊。学好这些日语用语上到公司以后：おはよう。(早上好) 在公司里擦身而过时：点头致意。 对方先下班时：お疲れ様。(辛苦了) 自己先下班时：お先です。(我先走了) 拿不准的时刻：どうも。 4.对部下打招呼 不要忽视对部下打招呼，比起对部下的招呼充耳不闻或者冷淡回应的上司，主动积极地和部下打招呼的上司更能给予部下安心感和信赖感。 早上到公司以后：おはよう。(早上好) 在公司里擦身而过时：点头致意。 对方先下班时：お疲れさん。(辛苦了) 自己先下班时：では、お先に。(我先走了) 拿不准的时刻：どうも。 特别提醒：如果您对日语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程 以上为大家介绍了日语职场问候语，希望可以切实帮助到大家。更多日语学习相关信息，可以关注沪江网查询。
-
【地道日语短句】常用熟语篇
真正实用的日语其实根本不需要多么复杂的语法、漂亮的用词，只要能够传达准确的意思，短小精悍的句子才最接近原汁原味的日语。现在隆重推出【地道日语短句】这个小单元，每周教大家几句日本朋友生活中日语其实根本不需要多么复杂的语常用的句子，让我们一起来说日本語らしい日本語吧！ 【常用熟语篇】 1、中文中的口若悬河，意为讲话像瀑布倾泻，滔滔不绝。通常用来形容一个能说会辩，口才很好，口齿伶俐。那么，用日语怎么表示这个词呢？ 中国語：他说得口若悬河。 日本語：彼の話し方は立て板に水を流すようです。 单词学习： 話し方（はなしかた）：说法，说话的技巧。 立て板：竖着的板子。 立て板（たていた）に水（みず）を流す（ながす）：口若悬河。 2
-
日语打招呼常用语有哪些
在日语学习中，一般打招呼的语句有哪些呢?为了帮助大家更好的学习，下文中特整日语学习中，一般打招呼的语句有哪些呢?为了帮助大家更好的学习，下文中特整理了日语打招呼常用语有哪些?一起来看看吧。 よ 呼びかける/打招呼 劳驾。 すみません。 那个，那个。 あのう… 非常抱歉。 もうわけ 申し訳ありませんが… 请让我过去一下。 とお ちょっと通してください。 您先请。 お先にどうぞ。 不好意思... しつれい 失礼ですが… 可以拜托一下吗? ちょっとおねがいできますか。 请问一下... たず ちょっとお尋ねしますが… 特别提醒：如果您对日语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程 以上是为大家介绍的日语打招呼常用语有哪些，希望可以切实帮助到大家。更多日语学习相关信息，可以关注沪江网查询。
2023-05-11 -
动漫常见四字熟语：大義名分
熟语广泛地用于“证明某行为是正当的依据，以及其正当性的标志”。 小编插话： 「大義名分」其实就是「免罪符（めんざいふ）」“免罪符”或者「口実（こうじつ）」“借口”。 例文： [en]お前らサンタは子供に夢を与えるという大義名分がなければただのロリコンの不法侵入のジジイ。（銀魂）[/en] [cn]你们这些圣诞老人如果没了“给孩子们梦想”这个借口，就只是个不法入侵的萝莉控老头！（银魂）[/cn] 本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐： 奇葩四字熟语：阿鼻叫喚 励志四字熟语：不撓不屈
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8