-
常用四字熟语：試行錯誤
请戳>> 試行錯誤（しこうさくご） 意味： [en]失敗しながらも、いろいろやってみて、その中から最良の方法をみつけだそうとすること。[/en] [cn]指边失败边做种种尝试，从中取得最好方法。不断摸索。（日汉双解词典）[/cn] 例文： [en]試行錯誤を重ねた末に成功した。[/en] [cn]经过反复摸索后终于成功了。[/cn] [en]制作現場は試行錯誤の連続だった。[/en] [cn]工作人员一直在失败中反复摸索。[/cn] 解説： 尝试新事物时必定会经历反复的实验与失败，慢慢从中掌握规律后才能找到解决办法。比如说「創業期の試行錯誤（创业期的摸索）」。「試行」即「試（ため）しに行（おこな）う」（尝试进行），「錯誤（さくご）」一般只在熟语中使用，平时常用「誤（あやまり）り」或者「間違（まちが）い」。 例文： [en]この報告には誤りが多い。[/en][cn]这份报告有很多错误。[/cn] [en]彼に頼んだのが間違いだった。[/en][cn]托他办事是找错了人。[/cn] 小编插话： 「試行錯誤」经常用在面对新问题，或者挑战新领域时。失败是成功之母，没有反复的犯错修改就找不到正确的解决方案。这句四字熟语也可以换成口语表达「何度も試してはやり直す（尝试多次再重做）」或者更形象的 「ああでもないこうでもないと（不是这样，也不是那样地尝试）」。 例文： [en]ああでもないこうでもないという議論が2時間も続いた。[/en][cn]这也不是那也不是地讨论了两个小时。[/cn] 本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐： 动物系列四字熟语：獅子奮迅 励志四字熟语：不撓不屈
-
励志四字熟语：不撓不屈
，百折不挠”、 「くじけない」“不气馁”。 例文： [en]根気よく続けることに意義がある。[/en] [cn]贵在坚持。[/cn] [en]根気強く説得する。[/en] [cn]耐心劝导。[/cn] [en]粘り強く戦う。[/en] [cn]顽强地进行战斗。[/cn] [en]失敗してもくじけない。[/en] [cn]失败了也不气馁。[/cn] 本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐： 四字熟语：一生懸命 奇葩四字熟语：阿鼻叫喚
-
常用四字熟语：七転八起
更多四字熟语请戳>> 七転八起（しちてんはっき） 意味： [en]いくたび失敗しても屈せず、起ち上がって奮闘すること。[/en] [cn]不管失败多少次都不屈服，跌倒爬起顽强奋斗。[/cn] 解説： 「転」是「顛」的借字。「七転八起」的和语读法是「七転び八起き（ななころびやおき）」。用“跌倒七次爬起八次”表示百折不挠，也可以比喻大起大落，沉浮不定的人生。四字熟语里全部用音读，和语中全部用训读。 例文： [en]この世は七転び八起き、それくらいの失敗でくよくよすることはないよ。[/en][cn]人生总是有起伏的，不要因为这点失败就闷闷不乐。[/cn] 小编插话： 容易混淆的四字熟语有：「七転八倒（しちてんばっとう）」（一次又一次的跌倒；疼得乱滚）。虽然只差一个汉字但意思完全不同，使用时需要注意。 例文： [en]腹痛で七転八倒した。[/en][cn]肚子疼得翻来滚去。[/cn] 本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐： 励志四字熟语：不撓不屈 真的有病！四字熟语：才子多病
-
日语知识培训：这些四字熟语你可以读出几个?
大家知道吗?「四字熟語」是日本语言中的一部分，是在中国的「成语」基础上形成的，但却有很大的不同。目前，在日本被确认的四字熟语大概有几千条。对于学习日语的人，如果掌握一些四字熟语，对于提升语言和文化知识都有很大帮助哦。 1.「切歯扼腕」 读音：せっしやくわん 含义：咬牙切齿。形容极度仇视或痛恨，也形容把某种情绪或感觉竭力抑制住。 2. 「馬耳東風」 读音：ばじとうふう 含义：耳旁风，置若罔闻。 3.「津津浦浦」 读音：つつうらうら 含义：全国各地;到处。 4. 「岡目八目」 读音：おかめはちもく 含义：旁观者清 5.「鬼哭啾啾」 读音：きこくしゅうしゅう 含义：鬼哭狼嚎。形容大声哭叫，声音凄厉。 6. 「単刀直入」 读音：たんとうちょくにゅう 含义：开门见山，直截了当 7.「打打発止」 读音：ちょうちょうはっし 含义：用刀等激烈地打斗的样子或声音;激烈的争论。 8. 「切磋琢磨」 读音：せっさたくま 含义：相互鼓励，努力进取。 9.「魑魅魍魎」 读音：ちみもうりょう 含义：魑魅魍魉。各种各样的妖魔鬼怪。 10.「臥薪嘗胆」 读音：がしんしょうたん 含义：卧薪尝胆。 11.「人間青山」 读音：じんかんせいざん 含义：源自“人间到处有青山”。比喻人应有开阔的眼光，走向更广大的社会。 12.「百尺竿頭」 读音：ひゃくしゃくかんとう 含义：百尺竿头。 13.「不撓不屈」 读音：ふとうふくつ 含义：不屈不挠。注意日语里写作“不撓不屈”哦。 14.「乾坤一擲」 读音：けんこんいってき 含义：孤注一掷。 15.「明鏡止水」 读音：めいきょうしすい 含义：形容心境平静，没有任何邪念。 16.「花鳥風月」 读音：かちょうふうげつ 含义：风花雪月，大自然的美好景色;风雅。 17.「画竜点睛」 读音：がりょうてんせい 含义：画龙点睛。含义易懂，不过要注意读音哦。 18.「烏兔匆匆」 读音：うとそうそう 含义：光阴似箭，时光飞逝。 19. 「多岐亡羊」 读音：たきぼうよう 含义：比喻选择太多反而会无所适从。 20. 「一言居士」 读音：いちげんこじ 含义：事事都爱发表自己意见的人。 21.「安心立命」 读音：(あんじんりゅうみょう) 含义：安心立命 22、「円転滑脱」 读音：えんてんかつだつ) 含义：顺当，顺利;圆滑老练，圆滑自如。 23、「気炎万丈」 读音：きえんばんじょう 含义：气焰万张，气焰嚣张，气势汹汹。 24、「諸行無常」 读音：しょぎょうむじょう 含义：人世间的一切总在生灭变化 25、 「国士無双」 读音：こくしむそう 含义：国内没有可以和他相比的杰出大人物、伟大的人才。 上述内容大家都看明白了吗?那大家学会了多少?如果还想了解更多的日语知识可熟語」是日本语言中的一部分，是在中国的「成语」基础上形成的，但却有很大的不同。目前，在日本被确认的四字熟语以来这里和更多的朋友一起学习，这里的日语培训课程已经开始了，想学习的朋友们大家一定别错过机会哦!说不定还有意外收获呢!
2021-11-27 -
日本爆红艺人：擅用“四字熟语”洞察明星
还是发挥出了不同的魅力。[/cn] [en]日本語教育を専門とする言語学者の金田一秀穂氏は、5月10日放送のバラエティ番組『人気者から学べ そこホメ!? SP』（フジテレビ系）のなかで、滝沢のトークがおかしく聞こえてしまう理由を「敬語をいっぱい使おうとしているから」だと分析。これは謙虚な気持ちの表れだという。「親しみやすくなる。そして愛らしい気持ちになる。それが彼女の魅力だろうと思います」ともコメントした。[/en] [cn]专攻日语教育的语言学者金田一秀穂在5月10日播出的综艺节目《跟人气者学习，这里值得褒奖！？SP》（富士电视台）中，对于泷泽的会话听上去很奇怪的理由进行了分析：“因为她想使用一堆敬语”。这其实也是谦虚姿态的一种体现。学者还评论说：“这种态度令人容易亲近，爱怜的心情也会油然而生。我认为这或许就是她的魅力。”[/cn] [en]ウィットに富んだ「四字熟語」が話題に！[/en] [cn]机智的“四字熟语”成为话题！[/cn] [en]また、最近ネットで大きく話題になったのは、彼女がバラエティ番組内で披露した「四字熟語」。さまざまな芸能人も四文字で表現しているが、その一部を紹介すると…[/en] [cn]并且，最近在网络上掀起大热话题的是她在综艺节目中披露的“四字熟语”。将性格各异的艺人用四个字概括出来，这次就介绍其中一部分…[/cn] 岚 中居正广 堂本光一 笑福亭鹤瓶 福士苍汰 东野幸治 宫迫博之 近藤春菜 渡部建 藤本敏史 远藤宪一 有田哲平 德井义实 福田充德 绫濑遥 久本雅美 [en]彼女の発言って結構“何がどう出るかどうかわからない”ところがあって、それが楽しみでもあると思います。トンチンカンな発言をして『？』と周りがあっけにとられてしまうときもあれば、『四字熟語』に代表されるような発言で洞察力の高さを感じさせることもある。その『いつ何が出るのかわからない予測不可能な感じ』がウケているんだと思います。制作サイドも期待してしまいますね。[/en] [cn]她的发言总给人一种“无法预测”的感觉，这正是趣味所在。她既有前言不搭后语、令周围人露出“不解”表情的发言，也有用“四字熟语”为代表的洞察力颇高的发言。正是这种“不知道从哪里出招的不可预测性”受到了大家的喜爱。制作方也对她无比期待。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：觉得超帅的日本“四字熟语”TOP10
-
【文化】日本人最想学的“四字熟语”
到过的东西。“工夫”是为付诸实施而绞尽脑汁多方思考良策。 句例 ◎創意工夫のあとが見られる 例句 ◎可预见创意工夫的结果 りんき-おうへん【臨機応変】 意味 状況に応じた行動をとること。場合によって、その対応を変えること。▽「臨機」は事態にのぞむこと。「応変」は変化に応じる意。「機きに臨のぞんで変へんに応おうず」と訓読する。 意思 指结合情况来采取行动。并根据场合不同来改换应对。▽“临机”是指面对事态。“应变”是指应对变化。训读是“機きに臨のぞんで変へんに応おうず”。 句例 ◎臨機応変に取り計らう 例句 ◎临机应变地处理 ひゃっか-りょうらん【百花繚乱】 意味 いろいろの花が咲き乱れること。転じて、秀でた人物が多く出て、すぐれた[wj]立派[/wj]な業績が一時期にたくさん現れること。▽「百花」は種々の多くの花、いろいろな花の意。「繚乱」は花などがたくさん咲き乱れている様子。いろいろな花が、はなやかに美しく咲き乱れることから。 意思 指各种花朵盛开。转而指代优秀人才辈出，在某一时期涌现大量彪炳史册的功绩。▽“百花”是指不同种类的很多花，各种各样的花。“缭乱”指花朵盛开一片的样子。出自各种各样的花华丽盛开。 句例 ◎百花繚乱の[wj]様相[/wj]を呈する 例句 ◎呈现百花缭乱的状态 いちご-いちえ【一期一会】 一期一会 意味 一生に一度だけの機会。生涯に一度限りであること。生涯に一回しかないと考えて、そのことに[wj]専念[/wj]する意。もと茶道の心得を表した語で、どの茶会でも一生に一度のものと心得て、主客ともに誠意を尽くすべきことをいう。▽千利休の弟子宗二の『山上宗二記やまのうえそうじき』に「一期に一度の会」とあるのによる。「一期」は仏教語で、人が生まれてから死ぬまでの間の意。 意思 指一生一次的机会。生涯中仅有一次。想到一生当中只有一次，于是一心一意的去做。原本是表达茶道心得的词语，意为把每次茶会都当做是一生一次的机会，宾主皆应融入诚意。▽出自千利休的弟子宗二所著的《山上宗二记》中的“一期に一度の会（一生一次的茶会）”。“一期”是佛家语，意指人从出生到死亡的期间。 句例 ◎一期一会のえにし 例句 ◎一期一会（一生一次）的缘分 めいきょう-しすい【明鏡止水】 意味 邪念がなく、澄み切って落ち着いた心の形容。▽「明鏡」は一点の曇りもない鏡のこと。「止水」は止まって、静かにたたえている水のこと。「鏡」は「けい」とも読む。 意思 形容没有邪念、清澄宁静的心态。▽“明镜”是指没有一丝模糊的镜子。“止水”是指停滞的安静的张开来的水面。“镜”也读作“けい”。 句例 ◎明鏡止水の心境 例句 ◎明镜止水的心境 双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
日语对熟人打招呼的口语
日语与周围的人进行交流，熟练运用日语，不仅可以提高口语能力，还能了解日本文化和社会风俗。 日句话的语气太郑重了，对地位尚且还没那么高的人说会适得其反。）。同时当你和孩子谈话或者向你的朋友请求什么的时候，你可以简短地直接说「よろしく」(yoroshiku)，会显得比较随意一些。 正式的问候(对教授、领导等) 接下来你将会学习如何称呼社会地位较高的人。在前面文你已经看到那些你不能和你的老板、教授或者你不熟悉的人使用的较为随意的用语。那么同样，如果你以一种非常正式的方式和你的朋友交谈，他们会认为你在生他们的气，因为这会显得关系与感情非常疏远，也就是说如果你的另一半开始用这种正式用语跟你说话时你就得小心了。 お会いできて光栄です（o-aidekite kōei desu） 长话短说(因为这个表达已经够长了) ，这是はじめまして（hajimemashite）的非常正式的版本，也就是你第一次见到的人时可以用来介绍
2023-04-20 -
嘿嘿嘿：这样的四字熟语你们见过吗
时常挟弹出洛阳道，妇人遇之者，皆连手萦绕，投之以果，遂满车而归。” 夜雨対牀（やうたいしょう） [cn]比喻兄弟或友人关系亲密。「牀」指床，「対牀」指床铺相连。[/cn] 出自苏轼《送刘寺丞赴余姚》“中和堂后石楠树，与君对床听夜雨。” 人三化七（にんさんばけしち） [cn]三分像人七分像鬼（化け物）。形容貌丑。[/cn] 魑魅魍魎（ちみもうりょう） [cn]魑魅魍魉。各种各样的妖魔鬼怪。[/cn] 魯魚亥豕（ろぎょがいし） [cn]指容易写错的字。因为「魯」和「魚」、「亥」和「豕」字形相似容易弄错。[/cn] 蛙鳴蝉噪（あめいせんそう） [cn]形容拙劣的文章或无聊的议论。如同蛙鸣蝉鸣一样，只觉吵闹没有意义。[/cn] 白日昇天（はくじつしょうてん） [cn]比喻一下子富贵起来。「昇天」比喻成仙。[/cn] 行屎走尿（こうしそうにょう） [cn]指日常生活。[/cn] [en]「我等猫属に至ると行住坐臥，行屎走尿悉く真正の日記であるから」『吾輩は猫である』[/en] [cn]“至于我们猫族，行走、坐卧、拉屎撒尿，无不是真正的的日记” 《我是猫》[/cn] 本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐： 更多四字熟语戳这里查看>> 熟字訓：日语单词中的特殊读音
-
常用四字熟语：乾坤一擲
熟语天地（命运）的行动。 该熟语来源自唐·韩愈的《过鸿沟》：“谁助君王回马首，真成一掷赌乾坤。”（「誰か君王に馬首を回らすを勧めて、真に一擲を成して乾坤を賭せん」） 近义词： 一か八か（いちかばちか）：碰运气 伸るか反るか（のるかそるか）：孤注一掷 例文： [en]一か八かやってみよう。[/en][cn]不管怎样，试试看吧。[/cn] [en]のるかそるかの大勝負[/en][cn]孤注一掷的大战[/cn] 本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐： 常用四字熟语：我田引水 霧中？夢中？四字熟语：五里霧中
-
日语中表示吉祥的那些二字熟语
自己的境遇视作上天赐予的东西欣然接受。不闷闷不乐，乐观的看待人生。[/cn] 「飛翔」（ひしょう） [en]空中を飛ぶこと。 「大空を－する鷲（わし）」[/en] [cn]在空中飞。“在空中飞翔的雕”[/cn] 「福始」 [en]幸福のはじまり[/en] [cn]幸福的开始[/cn] 「祥雲」（ショウウン） [en][wj]めでたい[/wj]きざしの雲。瑞雲（ずいうん）[/en] [cn]兆头吉庆的云。别称瑞云。[/cn] 「鵲瑞」（じゃくずい） [en]鵲（かささぎ）の鳴き声は喜びの瑞兆であるとのことから吉兆の代名詞でもある。[/en] [cn]鹊的鸣叫声是令人高兴的吉祥征兆，因此成为了吉兆的代名词。[/cn] [en]中国の宋の時代に宋祁という人がいて、その人の詩に「願将候鵲瑞、旦暮奉承平」という一節があり、これ出典のようです。ちなみに意味は「できるならばその喜びの瑞兆を待とう。朝に晩に太平をあがめよう」というような感じです。「鵲」は「かささぎ」という鳥の名で中国では「喜鵲」といい、縁起の良い鳥とされています。[/en] [cn]中国宋代有一个叫宋祁的人，他在《咏石》中写道“愿将候鹊瑞，旦暮奉承平”。这
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8