-
桥本环奈、滨边美波、今田美樱：日本新生代女演员的共同点竟然是？
本
-
桥本环奈主演剧《influence》首次挑战杀人犯角色
出了要求。事件的开端是在35年前昭和时代的集团住宅区内，还是高中生的她们犯下了两起杀人事件。十年后，一直保守着秘密的三人，又开始谋划起不得了的杀人计划……。本剧一共五集（播出时期未定）。[/cn] [en]橋本さんが演じるのは、幼い頃から団地で育った主人公の戸塚友梨。かつて、幼なじみの日野里子が祖父から性的虐待を受けていることを知りながらも、彼女を守れなかったことに負い目を感じた経験があり、暴漢に襲われた親友の坂崎真帆を守るため、男を刺してしまうという役柄だ。[/en] [cn]桥本所饰演的户塚友梨从小在集团住宅区长大。她曾因为青梅竹马的日野里子（吉川爱 饰）被祖父性虐待却又没有好好保护她而感到内疚，有了这样的经验，在好友坂崎真帆受到暴徒侵犯的时候，刺杀了男性。[/cn] [en]葵さんは両親の離婚を機に友梨と同じ団地に引っ越してきて、友梨が憧れを抱くようになる都会育ちの真帆、吉川さんは虐待を知られたことから友梨と疎遠になり、劣悪な家庭環境から不良になってしまう里子を演じる。[/en] [cn]葵若菜饰演的真帆因父母离婚搬到友梨的住宅区，是友梨憧憬般存在的城市女孩。吉川爱饰演的里子被虐待后和友梨逐渐疏远，因在恶劣的家庭环境条件下长大而变本成了不良少女。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐： 绫濑遥主演2021年TBS冬季日曜档，搭档高桥一生！ 长濑智也x宫藤官九郎：时隔11年合作《我家的故事》 2020年秋季日剧专题>>
-
有声听读新闻：长泽雅美和桥本环奈是这样的关系
本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu ）公众号查看↓ [en]女優（じょゆう）の橋本
-
“搬家狂魔”桥本环奈买下超高级公寓，只为更好宅家喝酒？
有的收入都会到她手里。[/cn] [en]「CM、ドラマ、映画の出演料などを含めると、昨年の年収は2億円に達するのではないでしょうか。彼女の安定した仕事ぶりなら大手金融機関の評価も高く相当なローンも組めるでしょうし、マンション購入は“無理のない買い物”だと思います」（前出・製作関係者）[/en] [cn]“把广告、电视剧、电影的出演费用全部加起来的话，她去年的年收入应该能到2亿日元。而且她的工作非常稳定，在大型金融机构的信用评级很高，想必也能轻松批下高额贷款。所以买房子对她来说并不是‘紧衣缩食’的。”（上文制作相关人员）[/cn] [en]橋本といえば「お酒を飲まない日はない」と豪語するほど酒好きでも有名。“豪邸”購入の背景には、そんな気質も関係しているようだ。[/en] [cn]说起桥本环奈，最广为人知的就是爱喝酒，她还曾经放话自己“没有一天不在喝酒”。本次买下豪宅是否与这一爱好也有关系呢？[/cn] [en]「橋本さんは飲み歩きが好きで、芸能界の友達が多い。一人暮らし開始時には飲み仲間のムロツヨシさんや小栗旬さんらから家電をプレゼントされたとか。12歳年上の長澤まさみさんからは人生相談されるほど信頼されているんです。コロナ禍以降は宅飲み派になった橋本さんも“それなら宅飲みの質を上げよう”と高級マンション購入に踏み切ったのではないでしょうか」（テレビ局関係者）[/en] [cn]“桥本很喜欢去各个酒吧喝酒，在演艺圈也有很多朋友。开始独居的时候酒友室毅和小栗旬还送了她家电当礼物。比她年长12岁的长泽雅美还会和她探讨人生，是非常信赖她的。疫情开始之后桥本成了一个宅家喝酒的人，本次买下豪华公寓或许也是为了‘提升宅家喝酒的质量’吧。”（电视局相关人员）[/cn] [en]快進撃が続く橋本だが、“引越し魔”はこれで卒業!?[/en] [cn]活跃在荧幕前的桥本环奈自此将结束自己“搬家狂魔”的旅途？[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐： 为什么桥本环奈演不了连续剧？明明电影顺利又有人气…… 《千与千寻》首次改编为舞台剧！桥本环奈&上白石萌音担任主演
-
男版桥本环奈网络爆红：观众惊呼“太像了！”
台上放出了自己模仿艺人ゆきぽよ的照片，结果很多评论都说像桥本环奈，所以就开始模仿桥本环奈了。[/cn] [en]ネット上では「橋本環奈のものまねされている方男性なのに綺麗すぎた」「橋本環奈ちゃんのそっくりさんの人めちゃめちゃ似てる…！男性なのにめちゃめちゃ可愛い！」「橋本環奈さんそっくりでびっくりした!! 34歳の男性って2度びっくりだわ!!」と橋本環奈に似ているだけでなく、実は男性のため仰天した人が多かったようだ。[/en] [cn]对此，网上不少人称“这位模仿桥本环奈的艺人明明是男性也太漂亮了”、“那个模仿桥本环奈的也太像了...！明明是男性也太可本爱了！”、“被桥本环奈的模仿者惊到了！！居然是34岁的男性我再次被震惊！！”，看来不仅是和桥本环奈的相似度高，模仿者的性别也让不少人惊讶。[/cn] 最后送上本人照片 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本人心中最可爱的女演员TOP10
-
外出自肃时期，桥本环奈在家里做什么？
出自肃时期，桥本环奈在家里做什么？[/cn] [en]そのほか橋本は、自粛期間中の過ごし方について、地元の友人と“Zoom飲み”で盛り上がったことや、「めちゃくちゃ寝てるし、運動してるし、健康だね」と言いつつ、「昼夜逆転とかじゃないくらい逆転してる」という日々を告白。[/en] [cn]这段时间里和老家的小伙伴搞了个“Zoom云酒会”，“睡超多时间，还运动了，很健康噢”，还说“（在家太长时间）已经不是日夜颠倒的级别了”。[/cn] [en]「お酒飲みまくってない？」と心配されると、「全然飲んでない。こんな時期しか禁酒できないというか、一週間ちょっとくらい飲んでないかな」と明かしていた。[/en] [cn]粉丝担心她是不是放开肚子每天狂喝酒，小天使表示“没怎么喝，现在正是禁酒的最好的时期，已经一周多没怎么喝了。”[/cn] [en]そのほか、漫画を読んだり、アニメや映画を見たり、掃除に没頭したりして日々を過ごしているという橋本。女優仲間で友人の若月佑美、清野菜名、浜辺美波、長澤まさみらともよく連絡をとっているという。最後には「昼夜逆転している私はこれから睡眠に入ります」とお茶目に語った。[/en] [cn]另外，她还说自己还会读漫画，看动画片和电影，或者埋头大扫除，每一天过得很充实。还和若月佑美、清野菜名、滨边美波、长泽雅美等人经常联系。直播最后最后还开玩笑地说“因为过着日夜颠倒的生活，所以我现在要去睡觉了。”[/cn] 本翻本译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐： 日本美少女桥本环奈“反差萌”事迹大盘点 桥本环奈刷爆网络引发热议：居然是因为“啤酒肚”！？
-
桥本环奈舞台剧《千与千寻》大成功为何依旧无缘晨间剧？
到了好角色当然是件开心的事情，但自己也会觉得不甘心吧。她在舞台剧公演期间也会查看明年晨间剧《心潮澎湃》的消息，通过相关人员打听到‘萌歌真的很棒’的消息时，她自己的心情恐怕多少也会有些复杂的。”（上文演艺公司相关人员）[/cn] [en]実はNHKは、ドラマ制作の一環として若手女優の好感度を独自に調査しているという。そこで常に上位にランキングされているのが橋本だ。高齢者から若年層まで、幅広く支持を集め、「環奈さんの和服姿が見たい」とか「昭和レトロが似合いそう」なんて声も視聴者からあるそうだ。本来であれば、「もはや朝ドラ出演待ったなし！」の状態なのである。[/en] [cn]实际上NHK会为了电视剧制作而专门展开一项年轻女演员的好感度调查，而桥本一直名列前茅。无论年老年少，桥本都有很多的支持者，也有不少观众称“想看环奈穿和服的样子”“感觉她很适合昭和怀旧风”。道理来讲，桥本应该“毫无疑问能演晨间剧”的。[/cn] [en]しかし、朝ドラのヒロインは、複数の大手芸能プロダクションの持ち回りで決まっている現実がある。オーディションで決まった俳優も、その多くは大手芸能プロ所属で、全くの一般人がオーディションで大役を射止めたという話は聞かない。いくら人気があっても橋本のような独立系の事務所に所属する女優にお鉢が回ってくるケースも珍しい。[/en] [cn]然而现本实是，晨间剧女主角一般都是多家知名演艺公司巡回决定的。通过试镜的演员也大多来自知名演艺公司，很少有普通演员能够通过试镜获得主要角色。所以，就算桥本再有人气，像她这样属于独立事务所的女演员很难有机会得到这样的角色。[/cn] [en]橋本が舞台での成功を追い風に、満を持して朝ドラ出演のチャンスをつかみ取る日はいつになるのか、目が離せない。[/en] [cn]随着舞台剧的成功，随时做好准备的桥本环奈何时才有出演晨间剧的机会呢？我们拭目以待。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：《梨泰院CLASS》翻拍日剧 是否能做到本土化？
-
有声听读新闻：桥本环奈在家搞起了“云酒会”
在意~”等。桥本发推才30分钟，就获得了2万多个点“赞”。[/cn] [en]zoom（ズゥーム）はセミナーやミーティングをオンラインで開催（かいさい）するためツールで、自宅（じたく）でのテレワークにも利用（りよう）されている。最近（さいきん）では仲間（なかま）同士（どうし）での”zoom（ズゥーム）飲（の）み会（かい）”が増（ふ）えている。[/en] [cn]zoom是用来在线小组讨论、开本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu ）公众号查看↓ [en]女優（じょゆう）の橋本会用的工具，也可以用于在家办公。最近，还有许多人用zoom开起了“云酒会”。[/cn] 跟《半泽直树》学日语！9门0元兴趣文化日语体验课 重点词汇 ： 新鮮[しんせん] 新鲜。清新。 フォロワー follower つき従う者の意.あとに続く人や物。 参加[さんか] 参加；加入。 コメント 【英】comment;评语；解说；注释；说明。 セミナー 【英】 seminar ;研讨会。 ミーティング 【英】meeting；会议，集会。 ツール 【英】tool ;〈機〉工具，刀具。 テレワーク 1，IT用语 2，等于SOHO,在家办公 3，TELEVISION WORKSHOP
-
桥本环奈公开双马尾照：网友“世界上最可爱的天使”
开了两张双马尾造型的拍摄花絮照。[/cn] [en]2月2日は“ツインテールの日”であることから橋本は「さっき朝ご飯で恵方巻食べました。コンビニで買ったんだけどめっちゃズッシリきた。笑 節分だー。そしてレアなツインテール」と近況とともに、高めの位置で2つ結びをした“ツインテール”姿の写真をアップ。自然たっぷりなロケーションで撮影された2枚で、幻想的なムードがただよっている。[/en] [cn]2月2日是日本的“双马尾日”，桥本环奈发推文谈到自己近况“刚才早饭吃了惠方卷。虽然是在便利店买的，但料很足（笑）。 今天是立春前一天。所以扎了个罕见的双马尾”并晒出自己扎着高双马尾的照片。以大自然为背景拍摄的这两张照片洋溢着梦幻的气息。[/cn] [en]この投稿にファンからは「破壊力ありすぎる！」「きゃわいすぎる 朝から最高な癒やしをありがとうだかんな」「世界一かわいい天使」「うううう 可愛いい神々しい」「何回見てもきゅんきゅんしちゃう!!!!!」「あああああ可愛すぎて言葉も出ない、、、」など悶絶コメントが相次いでいる。[/en] [cn]在这条推特下，粉丝纷纷感叹“太有破坏力了！”“太阔爱了 一大早就被狠狠地治愈了 谢谢你，环奈”“世界上最可爱的天使”“呜呜呜呜 好可本環奈が2日、自身のツイッターを更新。ツインテール姿のオフショットを公開した。[/en] [cn]2月2日，女演员桥本爱好神圣”“不管看多少遍都会忍不住心动!!!!!”“啊啊啊啊啊可爱到说不出话了、、、”。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐： 桥本环奈、滨边美波、今田美樱：日本新生代女演员的共同点竟然是？ 桥本环奈主演剧《influence》首次挑战杀人犯角色
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8