• 木村拓哉的真实感言:《HERO》狂炫酷拽!

    木村拓哉が実感!今年[wj]ドラマ[/wj]首位の視聴率獲得『HERO』は「すげぇドラマ」[/en] [cn]木村拓哉

  • 木村拓哉SOLO推荐:《One Chance!》

    这是一首适合沮丧失意之时听的歌。演唱会上弹着吉他缓缓唱歌的木村拓哉,比起国民偶像,更像是一位人生导师。告诉多次跌倒的你不要放弃自己的本心。

  • SMAP解散危机!除木村拓哉外4人或独立?

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.bilibili.com/video/av3570904/ [en]SMAPというグループ名はジャニー喜多川社長(84)が命名。4人が事務所を出た場合、グループ名を使うことは難しく、SMAPは事実上の解散状態になる。[/en] [cn]SMAP这一团名由杰尼斯社长·Johnny喜多川(84岁)所命名。如果出现4位成员从事务所退出的情况,使用该团名将变得困难,SMAP将变成实质上的解散状态。[/cn] (↑↑杰尼斯事务所对外发表的传真评述) [en]13日午後、ジャニーズ事務所がマスコミ各社へのファクスでSMAPの解散についての協議·交渉中であることを認めた。ファクスによると、「SMAPの一部メンバーの独立問題と担当マネジャーの取締役辞任等に関する報道」について、「たしかに、この件について協議・交渉がなされている事実は存しますが、そのような状況下であるため、詳細についてのお問い合わせにはお答えできません」として、理解を求めた。[/en] [cn]13日下午,就SMAP的解散问题,杰尼斯事务所通过传真向各家日媒承认了“正在协议、交涉中”的情况。就“SMAP部分成员的独立问题与负责SMAP的经纪人辞任法人工作等的相关报道”,传真中发布的内容是“确实,针对这一事件,我们存在着正在进行协议、交涉的事实,因此在这样的情况下,关于详细情况的询问,我们无法做出回复”,以此求得理解。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 新闻解析:从开始到现在,SMAP为何陷入解散危机?>> [en]SMAP分裂――。日本を代表する国民的グループが、CDデビュー25周年のメモリアルイヤーに解散の危機を迎えている。もはやメンバー5人全員が事務所に残る可能性はないのか。今回の分裂劇の特徴とSMAPの栄光の歴史をひもとくことで、最悪の事態を回避する[wj]糸口[/wj]を探った。[/en] [cn]SMAP分裂……这一日本代表性国民组合,于今年CD出道25周年的纪念周年迎来解散危机。已经没有让SMAP五位成员全员留在事务所的可能性了吗?从此次分裂剧的特征,以及对SMAP光荣历史的回顾中,一起来找找回避这一最糟糕事态的头绪。[/cn] ★SMAP大事记: (↑↑6人时代的SMAP) [en]1、結成からデビュー:当時人気[wj]絶頂[/wj]だった光GENJIのバックで踊る「スケート·ボーイズ」メンバーから、中居正広、木村拓哉、稲垣吾郎、草なぎ剛、香取慎吾、森且行の6人で1988年4月に「SMAP」が結成された。1991年9月シングル「Can’t Stop!!-LOVING-」でCDデビュー。同年、紅白歌合戦に初出場した。[/en] [cn]1、从成军到出道:当时在人气绝顶的光GENJI背后伴舞的“滑冰男孩”中,有中居正广、木村拓哉、稻垣吾郎、草彅刚、香取慎吾、森且行6位成员被选出,于1988年4月组成“SMAP”(组合名为“Sports Music Assemble People”的缩写)组合。。1991年9月,该组合凭借单曲《Can’t Stop!!-LOVING-》而CD出道。同年,他们首次在红白歌会上登场。[/cn] [en]2、森が脱退:1996年5月、当時22歳の森が脱退し芸能界を引退。オートレーサーに転身した。森は「オート選手は自分の夢だった。SMAPを辞めることは自分のわがままかもしれないが、あきらめられない。やるからにはオートの世界で一番を目指したい」。メンバーも森の夢を理解しており、円満な形での脱退となった。以降はメンバー5人で活動を続けた。[/en] [cn]2、森退出SMAP:1996年5月,当时22岁的森退出SMAP,并从演艺界隐退,转行成为汽车赛车手。森表示,“赛车选手曾是我的梦想。退出SMAP也

  • 木村拓哉《A LIFE》第8集收视15.7% 刷新自我成绩

    视为13.9%,第6集的收视率为15.3%,第7集的收视率为14.5%。[/cn] [en]木村はグループ解散後、1人の俳優として初めて挑む同ドラマで職人肌の外科医を演じる。これまでさまざまな役柄を演じてきた木村だが、医師は初めての役どころだ。数々の主演ドラマで高視聴率をたたき出してきた木村と、人気ジャンルでもある医療ドラマのタッグは、再出発を図る木村の代表作となるか、その視聴率が注目されている。[/en] [cn]本剧是SMAP组合解散后,木村作为一名演员首次挑战出演的日剧。在该木村拓哉剧中,木村饰演的是拥有匠人气质的外科医生。至今为止演绎过各种角色的木村,此次是首次演绎医生。在其多部主演日剧作中创下高收视率的木村,与日剧中的热门类型·医疗剧“搭档组合”,这部作品是否会成为打算再出发的木村的代表作,这部作品的收视率备受瞩目。[/cn] [en]第8話は、深冬(竹内結子)の脳に腫瘍があることを知った虎之介(柄本明)は[wj=怒り狂う,jc]怒り狂い[/wj]、壮大(浅野忠信)と沖田(木村拓哉)を責め立てた。しかし沖田は虎之介に手術方法を説明し、大丈夫と言い切る。深冬の難しい手術に備えて準備を進める沖田。そんな時、沖田の父一心(田中泯)が心臓を患い、倒れる。近親者の手術は行わないのが通例のため、羽村(及川光博)が一心の手術を行うことに。ところが一心は、沖田に自分の手術をしろと迫る、という内容だった。[/en] [cn]第8集中,知道深冬(竹内结子 饰)脑内有肿瘤后,虎之介(柄本明 饰)大发雷霆,严厉指责壮大(浅野忠信 饰)和冲田(木村拓哉 饰)。然而,冲田向虎之介说明了手术方法后,断言“没有问题”。为了帮深冬做这次困难的手术,冲田开始进行准备。于此同时,冲田的父亲·一心(田中泯 饰)因心脏病而病倒。由于有“不给近亲者进行手术”这样的惯例,因此一心的手术将由羽村(及川光博  饰)来进行。但是,一心却逼着冲田来为自己做手术……本集讲述的就是这样的内容。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 2017年春季日剧速报!哪几部值得一追? 木村拓哉新剧《A LIFE》首次演绎外科医 豪华阵容共演

  • 水野美纪《I’m home》饰演木村拓哉前妻

    木村拓哉

  • 木村拓哉日剧推荐《安堂机器人A.I. knows LOVE》

    木村ひさし、坪井敏雄 编剧:西荻弓绘、泉泽阳子 主演:木村拓哉

  • 《I’m home》变换视角 木村拓哉也成“假面人”

    生了动摇。这样的久也在部长·小机幸男(西田敏行 饰)请客的时候喝得醉醺醺,之后不小心搞错回到了以前的情人·白石杏子(吹石一惠 饰)的公寓。久从杏子那里听说,他们有过1年左右的不伦关系,而伴随着久调职外地而结束了这一关系,这样的话让久感到愕然……。在怀疑惠有不伦行为的情况下,久知道了自己具有冲击性的过去,开始变得不知道如何是好。而且,久还知道了前妻·香得病的事……。围绕在久的过去周围的秘密将被逐个揭开,而久的身边的环境也将一口气发生变化。[/cn]
    声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包木村拓哉含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.56.com/u32/v_MTM3NDcwNDUz.html [en]久の視点から妻と息子の顔が仮面に見えてきたが、なぜ仮面に見えるのか、久の仮面は誰の視点なのかという点も、今後の物語で明かされていく。最終回10話に向け、ドラマは佳境に入る。[/en] [cn]从主人公的视角出发,他能够看到妻子和儿子的脸戴着假面,为何他会看到这样的假面,而久的假面又是谁的视点?这样的点也将在今后的故事中得到阐明,朝着最后一集第10集进发的本剧将进入佳境。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:木村拓哉为《蜡笔小新》配音 一人分饰五角

  • 木村拓哉《I’m home》第2集收视降至14%

    中直樹)が監督を務めた作品だったことを思い出す…という展開だった。[/en] [cn]第2集中,某个休息日的早上,惠告知久“影碟租赁店发来了拖欠租金的消息”。这影碟是久失忆前去租赁的,所以就那样留到了现在。因为租来的作品是成人系的DVD,所木村拓哉以久遭到惠的冷眼相待。不过久记起这部作品是他学生时代唯一的挚友·山野边俊(田中直树 饰)担任导演执导的作品……本集故事由此展开。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:木村拓哉《I’m home》首播收视16.7%暂列本季第一

  • 木村拓哉VS堺雅人:收视男神春季对决

    木村拓哉

  • 木村拓哉&上户彩共演新剧《I’m home》

    木村拓哉