• 日语语法:句尾用「のだ」竟然有这样的意思?!

    开始闲聊。[/cn] [en](2c) A「あれ,今日はずいぶん元気ですね。何かあったんですか?」 B「実は,昨日,デパ地下に行ったら,私の国の特産品フェアをやっていたんです。」[/en] [cn](2c) A“诶,今天心情很不错啊。发生什么好事了吗?” B“实际上,昨天去了百货商店的地下层,发现那里正在举办我的国家的特产展销会。”[/cn] [en]Aさんは,Bさんの状況(例えばニコニコしている等)から「Bさんがずいぶん元気だ」ということを「少し知っている」という認識がありますが,「Bさんがどうして元気なのか」の理由まで含めた「確か」な認識はありません。そこで,「のだ」をつけて,「確か」な情報を教えてほしいとBさんにアピールしているのです。Bさんも,それに対応して,Aさんの「不確か」な認識を満たす情報を「のだ」をつけて伝えています。ここで,注意したいのは,同じ表現でも,例文(2)での「不確か」な情報は「デパ地下での催しものの内容」,例文(2c)での「不確か」な情報は「Bさんが元気な理由」というように,前後の文脈によって「不確か」な情報が異なるということです。「のだ」をつけるかどうかの判断が難しいのは,このように文を越えた「文脈」を考慮する必要があるためです。[/en] [cn]A从B的状态(比如脸上带着微笑)对“B心情很不错”这件事有了“一定”认识,但他并不知道“B为什么心情不错”的理由。因此,这里加上「のだ」,是希望B能够将“确切”的信息告诉自己的一种表示。B也为了回应对方,在A“不确定”的信息后加上「のだ」传达给A。这里需要注意的是,就算是同样的表达,例句(2)中“不确定”的信息是“百货商店的地下层举办的活动内容”,例句(2c)中“不确定”的信息是“B心情不错的原因”,像这样前后文内容导致“不确定”的信息有所不同。判断加不加「のだ」是非常难的,因为需要像这样从前后文的内容而不仅仅是字面意思去分析。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐: 「鬼才」「奇才」「天才」:日本人的10个“才”哪个最厉害? 日语里的「絶対」应该翻译成“绝对”还是“一定”?

  • 30天助你搞定日语“语法辨析”

    「こと」一共有多少个用法? 如何区分「ば」、「と」、「たら」? 「から」和「ので」 的用法到底哪里不同? ...... 日语学习过程中,语法辨析令人头大! 你能搞清楚这30组日语语法(可以往下拉查看!)吗?为了解决大家的疑惑,日语君为大家量身定制了《30天助你搞定日语“语法辨析”》专栏! 价值¥59的学习专栏, 限时团购优惠价¥0.1元 ▽ (如无法直接扫码请下载二维码在微信内长按识别打开!) 0 重要提醒:参与群内互动答疑请一定添加“小萌老师”(微信号:18516706421)为好友,并提交购买成功截图。

  • 日语语法全向导:动词「する」

    语法

  • 日语语法全向导:连体词

    语法:连体词 连体词的定义 限定或修饰体言做定语单独使用,也不受其他词修饰。 连体词的种类 按照形态特征,连体词主要有「る型」连体词,「~の」·「~が」形连体词、「~な」形连体词、「~た」·「~だ」形连体词以及来自部分副词的连体词。 连体词的用法 (1)「る型」连体词 主要有「[wj]ある[/wj]」、「あらゆる」、「いわゆる」、「いかなる」、「[wj]あくる[/wj]」 「さる」、「かかる」、「[wj]きたる[/wj]」、「単なる」等等。 例:①あらゆる困難を乗り越えて進む。   翻译:克服一切困难向前进。   ②これがいわゆるインディオの生活だ。   翻译:这就是所谓的印地安人的生活。   ③いかなる[wj]試練[/wj]にも[wj]たえる[/wj]。   翻译:经得住任何考验。   ④去る者は追わず来たる者は拒まず。([wj]拒む[/wj])   翻译:往者不追,来者不拒。     ⑤かかる次第につきご了承ください。     翻译:事已如此,请予谅解。     ⑥それは単なる猿真似にすぎない。     翻译:那只不过是表面上的模仿而已。 练习: 1、最近は( )学校にプールや体育館がどんどん作られている。 ①あらゆる ②ある ③いかなる ④いわゆる  2、「口をかける。」是什么意思? ①开口,插嘴。 ②预先联系,搭上关系。 答案: 1、あらゆる 翻译:近来,所有学校里,游泳池和体育馆正热火朝天地被建着。 2、预先联系,搭上关系。 喜欢这个节目吗?欢迎订阅

  • 日语语法全向导:情态副词

    本期语法

  • 2019年7月日语能力考一级语法练习题(20)

    日语能力考开语法备考书籍推荐:N1、N2有经典的《完全掌握》系列可以利用,N3可以把标日中级上册的语法条目整理一遍,抄进自己的笔记本。另外,除了《完全掌握》系列以外,华东理工大学出版社出版的《日本语能力考试语法解说篇・练习篇》系列(作者:刘文照)的评价也一直很好。 get了备考书籍,做题仍然是要坚持的。日语一级语法模拟题,来每周一练: 1. 彼の栄光は、きびしいレースを勝ち()末に獲得したものだ。 3 1)ぬいて 2)ぬく 3)ぬいた 4)ぬき 答案:3 2. 小さい頃、よく泥()になって弟とけんかをしたものだ。 2 1)ずくめ 2)まみれ 3)ばかり 4)みずく 答案:2 3. 喫茶店で

  • 2019年7月日语能力考N3核心语法(44)

    好了的话,不来医院也没问题。[/cn] につれて            随着…     [en]辺りが暗くなるにつれて、だんだん眠くなってきた。    [/en] [cn]随着夜幕的降临,越来越困了。[/cn] ねばならない            必须…     [en]金曜日までに書類を用意せねばならない。    [/en] [cn]在星期五之前必日语能力考已经近在眼前,请同学们做好最后阶段的备考工作!沪江日语教研整理的N3核心语法须要准备好资料。[/cn] べきではない            不应该     [en]大学院は自分で研究を進めるところだから、先生に頼ろうとするべきではない。    [/en] [cn]研究生院是自己进行研究的地方,所以不应该试图依靠老师。[/cn] 以上就是今天的N3语法学习内容,日语能力考将即,在积累新的语法知识的同时,也要多回顾一下以前学过的语法知识,不然知识点是会被遗忘的! 在备考的最后一个阶段,同学们一定要放平心态,考试时不要紧张,相信自己的努力成果。最后,预祝大家顺利通过N3考试,取得自己心仪的分数!加油! 声明:本内容由沪江日语教研提供,未经授权禁止转载。

  • 2019年7月日语能力考N3核心语法(43)

    不知不觉7月日语能力考已经近在眼前,请同学们做好最后阶段的备考工作!沪江日语教研整理的N3核心语法系列将陪伴你们到最后,不断积累语法知识,争取在语法板块拿到高分! 来看今日份的日语能力考N3核心语法—— せいだ            因为…,都怪…     [en]夜眠れないのは騒音のせいだ。 [/en] [cn]晚上睡不着,是因为有噪音。[/cn] たまま            表示“就那样……,保持着原样…”     [en]日本の家はくつをはいたまま入ってはいけません。    [/en] [cn]不能穿着鞋进日本人的家。[/cn] で           数词+で:总计     [en]駅から5分で着けます。    [/en] [cn]从车站出发5分钟能到。[/cn] てしまう            表示对已经发生的事的一种遗憾、懊悔的心情     [en]バスにかばんを忘れ[てしまいました]。  [/en] [cn]把包落在公交车上了。[/cn] てもかまわない            表示“……也没关系”     [en]ここではカードではらっ[てもかまいません]。[/en] [cn]这能刷卡支付。[/cn] 以上就是今天的N3语法学习内容,日语能力考将即,在积累新的语法知识的同时,也要多回顾一下以前学过的语法知识,不然知识点是会被遗忘的! 在备考的最后一个阶段,同学们一定要放平心态,考试时不要紧张,相信自己的努力成果。最后,预祝大家顺利通过N3考试,取得自己心仪的分数!加油! 声明:本内容由沪江日语教研提供,未经授权禁止转载。

  • 2019年7月日语能力考一级语法练习题(18)

    日语能力考开语法备考书籍推荐:N1、N2有经典的《完全掌握》系列可以利用,N3可以把标日中级上册的语法条目整理一遍,抄进自己的笔记本。另外,除了《完全掌握》系列以外,华东理工大学出版社出版的《日本语能力考试语法解说篇・练习篇》系列(作者:刘文照)的评价也一直很好。 get了备考书籍,做题仍然是要坚持的。日语一级语法模拟题,来每周一练: 1. 話をおもしろくするためだろうか、あの人はものごとを大げさに言う( )。 1 1)きらいがある 2)きらいではない 3)きらいらしい 4)きらいがない 答案:1 2. 勉強よりまず健康のことを考えるべきだ。試験に合格しても、病気になってしまったら

  • 2019年7月日语能力考N2核心语法(44)

    课程不能变更。[/cn] ながらも            虽然……但是;尽管     [en]「狭いながらも、楽しい我が家」というように、自分の家が一番ですね。    [/en] [cn]正如“斯是陋室,惟吾德馨”所讲,自己的家是最好的。[/cn] ところを            ……时候;……之中     [en]その試合は、もう少しで終わるところを、雨で中断された。    [/en] [cn]那场比赛马上就要结束的时候,因下雨而中日语能力考已经近在眼前,请同学们做好最后阶段的备考工作!小编整理的N2核心语法断了。[/cn] 以上就是今天的N2语法学习内容,日语能力考将即,在积累新的语法知识的同时,也要多回顾一下以前学过的语法知识,不然知识点是会被遗忘的! 在备考的最后一个阶段,同学们一定要放平心态,考试时不要紧张,相信自己的努力成果。 最后,预祝大家顺利通过N2考试,取得自己心仪的分数!一起加油吧! 声明:本内容由沪江日语教研提供,未经授权禁止转载。