• 日本近现代文学家小百科:尾崎红叶

    尾崎 紅葉(おざき こうよう) (1868年1月10日~1903年10月30日) 代表作:『二人比丘尼色懺悔』(1889年)『伽羅枕』(1890年)『二人女房』(1892年)『多情多恨』(1896年)『金色夜叉』(1902年) 生平:尾崎红叶出生于庆应3年的江户(现东京),父亲尾崎谷斋是宴会助兴的艺人,据说红叶十分嫌弃父亲的职业,即使面对最亲密的友人也隐瞒了其身份。1872年,母亲过世后他被交由外祖父家抚养。1885年与山田美妙等友人结成砚友社,创立杂志『我楽多文庫』。1889年,出版『二人比丘尼色懺悔』,广受好评,一举成为当时的人气作家。1888年进入帝国大学,后在大学期间进入读卖新闻报社,发表『伽羅枕』『三人妻』等多篇文章。1897年开始在读卖新闻上连载『金色夜叉』。1903年10月因胃癌在家中过世。 作品节选: 金色夜叉 箕輪(みのわ)の奥は十畳の客間と八畳の中の間(ま)とを打抜きて、広間の十個処(じつかしよ)に真鍮(しんちゆう)の燭台(しよくだい)を据ゑ、五十目掛(めかけ)の蝋燭(ろうそく)は沖の漁火(いさりび)の如く燃えたるに、間毎(まごと)の天井に白銅鍍(ニッケルめつき)の空気ラムプを点(とも)したれば、四辺(あたり)は真昼より明(あきらか)に、人顔も眩(まばゆ)きまでに耀(かがや)き遍(わた)れり。三十人に余んぬる若き男女(なんによ)は二分(ふたわかれ)に輪作りて、今を盛(さかり)と歌留多遊(かるたあそび)を為(す)るなりけり。蝋燭の焔(ほのほ)と炭火の熱と多人数(たにんず)の熱蒸(いきれ)と混じたる一種の温気(うんき)は殆(ほとん)ど凝りて動かざる一間の内を、莨(たばこ)の煙(けふり)と燈火(ともしび)の油煙とは更(たがひ)に縺(もつ)れて渦巻きつつ立迷へり。込合へる人々の面(おもて)は皆赤うなりて、白粉(おしろい)の薄剥(うすは)げたるあり、髪の解(ほつ)れたるあり、衣(きぬ)の乱次(しどな)く着頽(きくづ)れたるあり。女は粧(よそほ)ひ飾りたれば、取乱したるが特(こと)に著るく見ゆるなり。男はシャツの腋(わき)の裂けたるも知らで胴衣(ちよつき)ばかりになれるあり、羽織を脱ぎて帯の解けたる尻を突出すもあり、十の指をば四(よつ)まで紙にて結(ゆ)ひたるもあり。さしも息苦き温気(うんき)も、咽(むせ)ばさるる煙(けふり)の渦も、皆狂して知らざる如く、寧(むし)ろ喜びて罵(ののし)り喚(わめ)く声、笑頽(わらひくづ)るる声、捩合(ねぢあ)ひ、踏破(ふみしだ)く犇(ひしめ)き、一斉に揚ぐる響動(どよみ)など、絶間無き騒動の中(うち)に狼藉(ろうぜき)として戯(たはむ)れ遊ぶ為体(ていたらく)は三綱五常(さんこうごじよう)も糸瓜(へちま)の皮と地に塗(まび)れて、唯(ただ)これ修羅道(しゆらどう)を打覆(ぶつくりかへ)したるばかりなり。 作品风格及简介:尾崎红叶的作品用词华丽香艳,擅长于与井原西鹤类似的风俗描写,带有江户文学的风情。其作品多以女性为主角,对女性的性格、心理及特征描写极为细腻,但也因此在近几年的文学研究中受到一定的非议和轻视。他门日~1903年10月30日下有许多优秀的学生,包括泉镜花、田山花袋等,因此在《文豪野犬》中,以其为原型与以泉镜花为原型的两名女性角色亦关系复杂。 >>更多日本文豪介绍 本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。 相关阅读推荐: 日本近现代文学家小百科:广津柳浪 太宰治&坂口安吾&织田作之助的故事

  • 语言学家浅谈:日本国民病之“预习”

    做过”之类的借口无视且否定之;不去质疑现状,只相信大众思维,将日本病としての予習[/en] [cn]日本病之“预习”[/cn] [en]学自己置于以自我为中心的世界里,且安于现状。要小心各种并发症。[/cn] [en]みち・への・じゅんび【未知への準備】予測できないものに出会っても、しっかりと向き合い、必要な対応ができること。また、新しい未来をつくるために、自分ができること、今は出来ないことをいつもか二進しておくこと。<=>予習病[/en] [cn]对未知的准备:即使遇见无法预料到的事情,也能勇敢面对,想出必要的对策。另外,为了创造崭新的未来,不仅做好自己能做的事情,也不忘挑战眼前觉得不可能的事情。反义词:预习病。[/cn] [en]日本人の大好きな「根回し」なんていうのも「予習病」の一つだ。ということは国民病なのだ。[/en] 注:根回しとは、関係者に意図や事情などを説明し、ある程度までの了解を事前に得ておくこと。 [cn]日本人最喜欢的“根回し(事先疏通,做事前工作)”也是预习病的一种,也就是说,这是国民病。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 毛丹青看日本:什么是日本人的田舍力

    空儿多往乡下走走,好处不在话下。 我在日本执教,每年毕业典礼后的晚宴上,会有不少日本学生跟我说他们的抱负。听上去,他们的抱负不大。有的说“我在一家鞋店就职了,今后一定努力卖鞋,卖它一辈子” 我问他为何如此坚定,他说人不能不穿鞋。几乎完全出于同一个的道理,另个学生说他回老家种地种茄子,而且要种一辈子。我问他为何如此坚定,他说人不能不吃茄子。 听上去,这话也许过于简单,但作为教员,我一直欣赏这般不张扬,同时又是挺安静的处世态度,尤其是发誓要种茄子种一辈子的日本学生给我的印象很深。 有一回,我请他到神户市内一家中国菜馆吃饭,专门点了东北菜里的“地三鲜”当主菜,当他看明白了这道菜的主角是茄子,土豆和青椒时,一边说“让我吃吧”,一边把筷子直接指向茄子,随后连续几口吃下了茄子,不多时竟然留下了眼泪。他跟我说:“毛老师,我从小跟我爸学种茄子,但从没吃过这么好吃的茄子,种茄子是一件多日语美的事情啊!” 不用说,日本学生当时说的这番话也是他毕业后发誓种一辈子茄子的心理契机,同时也是眼下流行的“田舍力”的如实写照。从4月1日开始,我每周应邀在NHK国际放送做一档节目,叫《波短情长》,主要与国内的听友直接沟通,谈论大家所关注的日本。这个节目从NHK环球广播网也能收听,网址这个,点击《波短情长》收听即可:http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/chinese/top/index.html 欢迎大家提问,提问的方法如下:点击上述网址NHK环球广播网〉华语首页〉询问,然后按照“询问”的格式写入你关注的问题即可。另外,NHK国际放送还为听友们准备了免费的《简明日语教材》,凡是写明希望寄赠的听友日后均可以收到。 其实,今天写的“田舍力”也是为了回答听友朋友的提问,问得越细越好。 文章授权转载自毛丹青新浪博客。 相关推荐: 日语文学作品赏析《田舍の新春》 【职场环境】中国的“返乡恐惧症”

  • 日语考研资料精华下载特辑

    日语新下载系统?那可真的OUT啦!赶快看看有什么最新资料>>> 不知道怎么下载?小编手把手教你下载沪江日语取了实事求是的态度。 TOP7:《简明日本通史》([日] 依田憙家.著) 对于一个与中国有着千丝万缕联系的国家--日本,其历史、文化、政治、经济等各个方面是如何发展的?其发展是沿着何种道路进行的?相信很多中国人都对此兴趣颇深,而本书则能对这些问题作解答。 TOP8:《东洋史》([日] 和田清.著) 本书为日本东洋史权威和田清早1956年所著。东洋史是日本研究近代以日本为中心的亚洲历史

  • 【编辑推荐】每周流行资讯大汇总(51)

    剧MV赏析】福田纱纪《女仆刑警》主题曲明日への光 【点击这里报名】  【留学与在日生活】【职场动向】【其他/沪江部分原创节目】 日本小朋友巧写指定主人公作文  :在日语的学习过程当中,特别是写作方面,很容易出现中式日语,其最大的原因就在于没有理解日本人的思维,现在就从日本小朋友出发,看看他们的写作! 林真理子《ANEGO》阅读翻译:御姐的纠结 充满生活气息的日语谚语、熟语(9)  二级文法分类解析(196) -- 可能 10-6 小D口语每日一句总结周报9.28-10.4 【商务日语】-(这笔买卖)不合算 汉语日语对对碰•小看日语助词「に」的用法 【有声日语文学作品】17.銀河鉄道の夜③ (宮沢賢治) 【点击这里报名】

  • 【编辑推荐】每周流行资讯大汇总(50)

    别让我哭泣》为原曲改编而成,由日本作曲家岩代太郎编曲, 而歌词则由幸田来未亲自填写。来一起听听看吧~ 【日剧MV赏析】SMAP《任侠》主题曲そっときゅっと   :「そっときゅっと」是草彅刚主演的日剧‘任侠ヘルパー’的主题歌,由久保田利伸作曲。还特意邀请到林志玲担任其中的女主角。 《美少女战士》DVD珍藏套装12月开始发售  :风扉几代人的动画《美少女战士》终于开始正式DVD化发行了!《美少女战士》迷们不要错过这次珍藏的机会啊! 【探索频道】为何男女声线会不同?  :如何练就声优般带有磁性的声音,其中必有诀窍,本篇为你揭晓“声线中的奥秘”。  《凉宫春日的忧郁》竹叶狂想曲系列手办化  :本次送上的是《凉宫春日的忧郁》竹叶狂想曲系列的手办作品——小凉宫春日和大人版的朝比奈。虽然大人版的朝比奈还未上色,不过一副身着超短裙的朝比奈的样子肯定也会吸引更多的粉丝吧。 【新剧介绍】上野树里和5个包包  :主演日本电视剧「交响情人梦」中野田妹一角的上野树里在东京发表新剧「上野树里与5个包包」。 电台:声优小讲堂—四季四辅*夏之浪*浪川大辅 女性福音:《遥远的时

  • 【编辑推荐】每周流行资讯大汇总(49)

    】2009年秋季动画全介绍  :2009年秋季动画放送预告又和大家见面啦~秋季一共有多少动画等着我们呢?无论是新番还是续集作品,同样受人期待。  动漫中“约会”的日语这么说  :来一起学习一下动漫中经常听到的约会时的用语吧~ “蛙王”北岛康介为《海贼王》最新剧场版配音  :“蛙王”北岛康介进军动漫界啦,让我们一起期待他的表现吧~ 【新歌MV赏析】倉木麻衣—わたしの、しらない、わたし  :仓木麻衣纪年出道10周年、相隔大约5年8个月的精选集「ALL MY BEST」发行决定。来听一听这首带给我们感动的《 わたしの、しらない、わたし》。  【图】大型史诗故事片《建国大业》首映   09新款电子词典

  • 【编辑推荐】每周流行资讯大汇总(47)

    ”                               【留学经验】就读TCC语言学校注意点 小丸子的日语小句第35波——《商务篇》之“当事人不在的时候”(2) 数量词「本」发音变化的基准是什么?                           【日本昔ばなし】舌きり雀  【核心日语商务用语】-热销产品                                 【商务日语文书】-申请书•订货函  林真理子《ANEGO》阅读翻译:喝醉的黑泽(2)          【精彩日文晨读】生存的价值 二级文法分类解析(188) -- 判断/评价 单元练习 1 【有声日语文学作品】6.ごん狐③ (新美南吉) 跟小D学新鲜热词:校园欺凌篇 小D口语每日一句总结周报8.24-8.30 天声人语翻译小组讨论版(090824—090830) 09新款电子词典限时抢购中 沪江网校帮你顺利拿到“职场通行证”>>>