• 又见武士道精神!日本男性为啥这般腼腆?

    日本些小坏的武士•助六周围聚集了很多艺妓,大家一拥而上,各个都想为他点上烟管。而据说,这位超有女人缘的助六很是腼腆,他只对本命女‘扬卷’情有独钟。结果,他的这种内敛反而让人觉得摸不透,周围的女性们总觉得他‘神秘而优秀’,也越来越被他所迷倒。”(同)[/cn] [en]女性がいい意味で勘違いをしてくれて、ますますモテてしまうなんて!シャイボーイの人からしたら、羨ましい限りかも!?それにしても、歴史を探ると日本人の気質の

  • 深度剖析:日本精神&日本人行为模式

    使用,会有暗地里瞒着国民决定政策的可能性,因此也有人对其持批判态度,称其不符合民主主义原则。[/cn] [en]本音と建前 狭い共同体の中で、その構成員同士が平和に仲良く暮らさなければならないという、日本の地理的歴史的な条件は、人間関係のありかたにも大きく影響を与えています。例えば、本音を言えば相手を傷つけたり怒らせたりするときは、建前を言うことで、共同体の平和を[wj]保つ[/wj]ことができます。これは皆と違う本音は控えて、建前に順応するという習慣を生み、自分の意見をなかなか言わないという日本人への批判を生む元ともなったようです。しかしほとんどの日本人は自己主張より和を尊ぶために本音を控えているといえます。国際社会では通用しないそのような態度はしかし、日本の国際化とともに徐々に変わってきつつあります。[/en] [cn]在狭小的共同体中,成员之间必须和平友好相处,日本的地理、历史条件对人际关系的构成起到了重大影响。举个例子,有些时候说了真心话会伤害到对方,使其动怒,而这时候若用客套话代替,就能维持共同体的和谐。这似乎让日本人养成一种习惯,即和别人意见相左时选择说客套话,也引来了对日本人轻易不说真心话的批判。但是,可以说大部分日本人比起自我主张,都更看重和气,所以才会压抑自己的真实想法。不过,这个在国际社会并不通用的处世态度如今正随着日本的国际化而慢慢发生变化。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 日本合气道介绍:合气道精神

    [en]合気道においては極めて精神性が重視されます。その為「合気道の精神」がどんなものなのか大体でいいので知っておいてください。[/en] [cn]合气道非常重视其精神性。因此在学习之前了解一下“合气道精神”是什么还是很有必要的。[/cn] 合气道精神是: [en]合気道においては「精神的な境地が技に現れる」とされ精神性が重要なものとされています。日本古来の柔術や剣術といった武術を研究し、彼の精神性の影響を受けまとめ直したものが合気道ですからね。[/en] [cn]合气道是从“在精神境界中体现技巧”的,因此精神性很重要。合气道就是糅合了日本古代的柔术和剑术的技巧,并受到它们精神性影响,重新

  • 日本人的武士精神

    想着“怎么样才能赢”,认日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本真地考虑获胜的方法。[/cn] [en]・部活に入った時。先輩と後輩の関係を大切にしたり、自分のことを忘れてクラブやサークルのために一生懸命頑張るところ (ウクライナ/女性/20代後半)[/en] [cn].加入俱乐部的时候。珍视前辈后辈关系,忘我地为俱乐部和小组拼命付出。(乌克兰/女性/接近30)[/cn] [en]こちらは体育会系スピリットでしょうか。礼儀や上下関係に厳しいことが多く、下級生の時は雑用も多いですよね。それでも一生懸命練習に[wj]打ち込む[/wj]姿が、サムライの鍛錬と重なるのかもしれません。[/en] [cn]这应该是体育精神吧。在礼仪和上下关系上一般很严格,低年级时杂事很多。即使如此也全身心投入的姿态,或许跟武士的锻炼相重了。[/cn] [en]日本人の気質、振る舞い、歴史、匠の技、文化。一口にサムライスピリットといっても外国人がイメージするものはバラバラのようですね。世界から賞賛された東日本大震災時の振る舞いは、これからも私たち日本人が大切にしないといけないと思いました。[/en] [cn]日本人的气质、举止、历史、工匠技术、文化。虽说是武士精神,外国人所感觉到的东西却各有不同。受世界赞誉的关东大地震时的举动,我们从此也必须珍重。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

    2015-02-08

    外国人看日本

  • 「わび」和「さび」:日本人的精神基础

    作为一种“朴素而又寂静的事物被认为是美的”的表达被使用开来。[/cn] [en]たとえば、京都のお寺に行って感じる静けさや、その寺の枯山水などの日本庭園の素晴らしさ、水墨画に見られる芸術性など、華美ではない「静」の中にみられる、優雅な「動」を感じることが『わびさび』につながるでしょう。[/en] [cn]例如,拜访京都的寺院感受到的沉静的氛围和枯山水式日本庭院的诗情画意,以及在水墨画上鉴赏到的艺术性等等,可以在低调不奢华的“静”里窥见、在优雅的“动”中感受,这些对美的欣赏也能同「わびさび」联系起来吧。[/cn] [en]この精神は、日本人が古来から、季節の移り変わりに敏感で、桜の散りゆく様や紅葉の移ろいを心静かに愛でることにも表れています。物や情報があふれかえっている現代だからこそ、日本人の心情の基本となるべき『わびさび』に想いを馳せ、心静かなひと時を過ごすようにしましょう。[/en] [cn]这种精神是日本人自古代起,由于对四季更迭的敏感,对于凋落的樱花和红叶的变迁也能静心欣赏的表现。正因为是物质和讯息爆炸的现代,遥想应为日本人心情基本的「わびさび」,片刻静心小憩一下吧。[/cn] 本翻日本译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐: 藏在语言中的日本古代人的世界观 「あり得る」不读作ありえる?

  • THE ORAL CIGARETTES:真正的摇滚,是明朗的力量

    得好,他们的歌就像是满满的胶原蛋白和力量,听着听着就会想跳起来想要蹦跶起来。 也因为这种态度,命运多舛的The Oral Cigarettes也收获了无数粉丝,包括山中最崇拜的L'Arc〜en〜Ciel的主唱HYDE,在一次音乐节目中,当节目问到HYDE觉得正在关注的年轻乐队是哪一支时,他立刻说出了The Oral Cigarettes的名字。 而乐队本身也并没有辜负大家的期待,出道之后更是加速发展,不仅是各种动漫作品邀约主题歌,前两年在亚洲票房火爆的电影《亚人》的主题歌也是出自他们之手。 今年新出的单曲更是TOWER RECORD J-ROCK(3月18日)打败了师兄ONE OK ROCK成为配信第一: 不久的将来我们相信这支乐队的成长会更加出乎想象,并且能走出日本跨向世界,一跃成为具有代表性的乐队!当然我们也要祝主唱身体健康就是了... 顺便说一句,这支乐队想要了解他们有多厉害,现场有多牛逼,那么告诉你们,他们真的跨出日本来中国了! 上海站 5月11日 地址:万代南梦宫上海文化中心 未来剧场 北京站 5月12日 地址:疆进酒 OMNI SPACE

  • 日本有所秋山木工学校,8年只教“匠人精神”

    天地、最后见众生。 记者:1971年,你27岁做这个事情时,当时的定制行业是处于相对衰退的情况,你用什么样的商业模式,支持公司不断发展、壮大? 秋山利辉:我成立公司的时候,正好赶上两三年一次的高峰。当时我们要求大家多做一些,实际上真正的匠人是不愿意不断做的,所以慢慢这个行业的人会越来越少。我在27岁的时候,就知道这种现象会持续下去,30年后大家不喜欢用用就丢的东西,他们会喜欢传世的家具,就会有匠人的生存空间。以前的匠人技术很牛,但30年后,要站在客人的角度想问题的匠人(的作品)才能够保留下来,这不仅仅是技术,更需要有心。 【附】秋山学校《匠人须知30条》 00. 一流的匠人,人品比技术更重要。即,对一个人品格的重视,远高于对其的技术要求。 01. 进入作业场所前,必须先学会打招呼。 02. 进入作业场所前,必须先学会联络、报告、协商。 03. 进入作业场所前,必须先是一个开朗的人。 04. 进入作业

  • 日本职场里的“菠菜精神”

    划去执行,这是效仿日本人的对工作的执着敬业,老板对有敬业精神的员工也会表现出很大程度的支持。 ◆人性化 日本企业具有很强的凝聚力,‘和为贵’是企业文化的核心。在这一点上,是受了中国儒家文化的熏陶。他们管理严格,但为了让员工能更卖命地工作,也尽力把企业弄出家的氛围。众所周知的终身雇佣制、企业工会,都是人情味的表现。员工过生日、结婚,都能收到公司的祝福。日企的福利相当好,红利、津贴就不必说了,公司还兴建游泳池、体育馆,不定期举办一些健康咨询、心理培训方面的活动。正是这一点一滴的关爱,让每一位员工都深切地感受到“公司就是我的家”。同样,正因为员工把公司当成了自己的家,从而产生了强烈的归属感和主人翁意识。同时,公司在组织架构中有意识的设置了许多层级,使每个员工都有下一步努力的方向,从而调日企,有一种精神叫做“菠菜精神”。那么,到底什么是“菠菜精神动了员工努力向上的积极性。 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。 相关推荐: 日企常用语:这样拒绝对方不会反感! 日企支招:如何处理职场人际关系

  • 日本留学没有那么贵!

    按照早一批去日本奋斗的学子那时的汇率计算(2011年,汇率高峰值达到0.9),则需要5万人民币左右。虽然日元汇率一直在波动,已经过了15年低峰0.5,但现在基本维持在0.6以上。可以说,汇率的变化使得日本留学更加贴近现实。 2. 勤工俭学赚取生活费 ①介绍工作的免费杂志 在日本的地铁站,便利店,都可以免费拿到刊登有“求人广告”的免费杂志,留学生可以通过这些免费杂志找到心仪的工作。求人杂志多为周刊,并且最近很多杂志都附有免费的履历书,方便大家可以即时填写,省时省力。同时这些杂志上还会刊载不同职业、工种的“面试小窍门”,提供语言范文,也为留学生提供了便利。 ②时薪水平介绍 在日本打工,虽说不是正式工作,薪金也仍受到国家法律保护,日本厚生劳动省每年都会根据不同地区的消费水平和经济状况规定最低薪金标准,来保证打工族和勤工俭学学生的收入,下面是厚生劳动省规定并公布的各地打工者最低时薪标准(2018年10月数据),小编在此列出主要地区和城市的情况供大家参考。 北海道 835   宫城798 东京    985   石川806 爱知    898   京都882 大阪    936   广岛884 福冈    814 可以说通过打工来赚取一定的生活费并不是遥不可及的。 总的来讲,汇率的变化降低了留学成本的同时,时薪水平没有大幅变化使得勤工俭学更有动力,更加有可行性。同时日本高度发达的信息系统为寻找工作提供了极大的便利,良好的工作环境也可以减少勤工俭学带来的精神压力。对想日本留学的一大魅力,也是不同于其他国家的独特之处就是:在日本出国深造的同学来讲,日本绝对是不错的选择。 相关推荐: 告诉你日本人一年放多少假 2018年10月日本最低打工时薪参考 

  • 日本留学热门专业——语言学专业解析

    要有专业知识基础作为研究条件,如果有本科为其他理工类专业且在研究生阶段想要转为此专业的情况,需要学生有本专业第二学位,或者辅修为本专业内容,或者有本专业相关工作经验且自学过本专业内容;此外,如无上述条件,建议转为与本专业和学生原本科专业二者相关的专业。 5.就业方向: 在语言学专业毕业之后,学生可能活跃在教育行业,新闻出版行业,咨询行业,文化交流,公务员等等各种各样的领域。当然,在大学,科研机构和机关事业相关的部门从事语言研究和外语教学科研,语言对照研究,各种资料整理及管理方日本的高等教育享誉世界,很多日本面的工作也是该专业的主要就职方向。 关于日本语言学专业就为大家介绍到这里,希望对大家有帮助。 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。 日本留学专业:集大成之物流专业 2017日本音乐专业院校介绍