• 日本姓氏的来源不像微博上说的……

    常见的有:铃木、佐藤、田中、山本、渡边、高桥、小林、中村、伊藤、斋藤约占总人口的10%,有1000多万。 虽然日本有那么多姓,但是不知道大家有木有发现日本的天皇家族竟然木有姓。因为,日本人认为天皇不是人,是天照大神的子孙,是神,神是无姓的。 说到”姓“不得不说说日本人的”名“。 日本男子的名多以郎、夫、雄、男等字结尾,以表示威武、英俊、忠信。而且多有表示排行的标志,长子叫太郎,二子叫次郎、二郎,排在第11位的就叫余一郎。也有的把“郎”去掉的,直接是太、一、次、二,用治表示二,用选、藏表示三,用助表示小儿子。 比如:麻生太郎(あそうたろう)那位超级喜欢动漫的日本前首相,可以推断他是家里的长男。 日本女子的名多以“子”、“江”、“代”、“枝”结尾,如,川岛芳子、松隆子,听起来优雅、柔和。现在青年女子中,约有90%的人用“子”命名。 大家还能想到哪些名日本人呢? 说到学习日语,在初学阶段最让大家头痛的恐怕也有这些日本人的名字了吧? 说实话日本人的姓氏不但数量多,读音,汉字的写法上也相当的复杂,读音相同的姓氏,汉字有几种甚至是十几种写法,而相同的汉字也会出现好几种读音。比如:ごとう,用汉字来写会有以下几种写法:后藤,五藤,吴藤,梧藤,梧桐,江藤,牛头,五岛,后岛等等。 日本姓复杂有的时候连日本人自己也不知道怎么读,听到名字也弄不清楚汉字如何写。无论是日本还是中国如果把对方的名字叫错是非常失礼的事,为了避免弄错, 绝大多数的日本人都在用汉字写的名字旁边用假名注明日语的读音。希望大家在以后见到陌生的日本名字的时候,千万别想当然的说,一定要确认后再去读。 其他推荐:【生活百科】日本常见姓氏的读法 本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

  • 日本姓氏「渡辺」不为人知的真相

    件事,鬼怪们就开始惧怕姓渡边的人。从那以来,鬼族们世世代代不敢靠近渡边家族,所以撒豆驱邪对于姓渡边的人来说,也就不需要了。[/cn] [en]実際、渡辺姓の有志が集まって結成された「全国渡辺会」の副会長・渡辺華靖氏も「先祖代々1000年以上、豆まきをしたことがない」という。[/en] [cn]实际上,由人们自愿组成的“全国渡边会”的副会长・渡辺华靖也说了“渡边祖先在这1000年以来,都没有参加撒豆驱邪的仪式”。[/cn] [en]「渡辺さんは節分に豆まきをしない」。この衝撃の事実を一般の渡辺さんに伝えてみると……「えー! 豆まきしたほうが楽しいのに!」「1年に1度のイベントだし、やりたい!」。意外にもみなさん、鬼が怖がっていることもお構いなし、豆まきをしたいというのが渡辺さんの多数派でした。[/en] [cn]“姓渡边的人不用参加撒豆节”这一令人吃惊的事实在普通的渡边家族中日本人なら誰しもが持っている名字と名前。日本广泛传播……“欸!还是撒豆子好!”“一年一度的撒豆节,好想参加呀!”大家似乎不在乎驱除鬼怪,更多的姓渡边的人单纯地像要参加撒豆节。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐: 盘点那些有趣、不知所云的日本姓氏 日本姓氏的地域分布差异知多少

  • 日本姓氏的地域分布差异知多少

    有的特点,“平群”“苏我”等古代姓氏也较多。[/cn] [en]【中国】「田中」「山本」が多い西日本型だが、中国山地一帯には「山根」、古代から栄えた出雲地方には「勝部」「野津」、吉備地方には「難波」(なんば)「妹尾」(せのお)など全国的には珍しい名字が多い。[/en] [cn]【中国】是“田中”“山本”集中的西日本型,中国山地一带以“山根”、古代繁盛一时的出云地方以“胜部”“野津”、吉备地方以“难波”“妹尾”等全国难得一见的姓氏居多。[/cn] [en]【四国】四国山脈で南北が[wj=遮る,jc]遮ら[/wj]れているため、全域に共通する名字はほとんどなく、香川や愛媛では瀬戸内海を挟んだ対岸の岡山や広島と共通の名字が多い。愛媛県には越智一族をルーツとする全国の「越智」の半分以上が住み、高知県には「岡林」「公文」(くもん)「中平」といった独特の名字が多い。[/en] [cn]【四国】由于被四国山脉南北隔断,几乎没有全区域通用的姓氏,香川、爱媛与隔着濑户内海的冈山、广岛有诸多共同姓氏。爱媛县作为越智一族的发源地集中了全国一半以上的“越智”,高知县有许多类似“冈林”“公文”“中平”的独特姓氏。[/cn] [en]【九州】近畿や中国と同傾向だが、宮崎県南部から鹿児島県にかけては“本”を“元”にしたり(例・山本→山元)、「竹之内」「山之内」のように“之”を入れる特徴がある。[/en] [cn]【九州】与近畿及中国地区特征相同,不过宫崎县南部到鹿儿岛县地区会把“本”改为“元”(比如山本→山元),“竹之内”“山之内”等带“之”的姓氏也是特征之一。[/cn] [en]元宮崎県知事の名字、「東国原」(ひがしこくばる)は宮崎と鹿児島の県境に集中しており、「西国原」(にしこくばる)もある。また、宮崎県で最も多い名字は「黒木」で、全国の「黒木」の約半数は宮崎に住んでいる。[/en] [cn]原宫崎县知事的姓“东国原”集中在宫崎县和鹿儿岛县交界处,还有姓“西国原”的。此外宫崎县最多的姓是“黒木”,全日本人が[wj]頻繁[/wj]に呼び合う名字。地域ごとに傾向があるのは実感している人も多いだろう。森岡浩氏(姓氏国有大约半数的“黒木”住在宫崎县。[/cn] [en]【沖縄】本土とは全く違い、「比嘉」(ひが)を[wj]筆頭[/wj]に「金城」(きんじょう)「大城」(おおしろ)「宮城」(みやぎ)「上原」「新垣」(あらかき)などと、沖縄の地名をルーツとする独特の名字が[wj]ランキング[/wj]上位を占める。[/en] [cn]【冲绳】与本土全然不同,以“比嘉”为首,“金城”“大城”“宫城”“上原”“新垣”等以冲绳地名为根源的独特姓氏占据了姓氏排行前列。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 盘点那些有趣、不知所云的日本姓氏

    日紫喜(ひしき)[/en] [en]かっこいい![/en] [cn]好帅气的姓氏

  • 数字为姓:最难读的日本姓氏是?

    难读的汉字数字姓氏是哪一个,又该怎么读呢?[/cn] [en]3位は「二(したなが)」![/en] [cn]第三名是「二(したなが)」![/cn] [en]数字の2を表す漢数字「二」は、二本の横棒が平行に書かれたかなり単純な漢字ですが、見たそのまま「した(の棒が)なが(い)」という事から「したなが」と読むそうです。[/en] [cn]汉字数字「二」表示数字2,是由两条横线平行书写而成的简单的汉字,因此按照它的外形“下面的横线更长些”而形成了「したなが」的发音。[/cn] [en]2位は「五百(いほ)」![/en] [cn]第二名是「五百(いほ)」![/cn] [en]栃木県にある下野国足利郡足利庄五百部郷が語源と言われる説や、あまり有名ではないのですが、数が多い事を表す言葉に「五百(いお)」というものがあり、この発音が濁ったものが「五百(いほ)」になったのではないか、と考えられます。※諸説あり[/en] [cn]有种说法是其语源为栃木县的下野国足利郡足利庄五百部郷,虽然不太出名,但语义为表示很多很多的「五百(いお)」,因此可以认为「五百(いほ)」是其发音的浊化表现。※有多种说法[/cn] [en]1位は「四(あずま)」![/en] [cn]第一名是「四(あずま)」![/cn] [en]苗字の由来などはハッキリしていませんが同じような読みに、庭園のある建屋「四阿(あずまや)」、長野県と群馬県の県境にある山「四阿山(あずまやさん)」などがあり、この辺が由来と考えられます。[/en] [cn]关于这个姓氏的由来虽然没有很明确的记载,但是同样的读音出现在庭院式建筑「四阿(あずまや)」以及位于长野县和群马县交界处的「四阿山(あずまやさん)」,可认为这是其由来。[/cn] [en]音だけ聞くと「東」とか「吾妻」を連想させるだけに、とても「四(あずま)」と読むとは思いつかないですよね。[/en] [cn]若只听读音会联想到「東」或者「吾妻」,完全想不到会是「四(あずま)」的读音。[/cn] [en]気になる4位~46位のランキング結果もぜひご覧ください![/en] [cn]接下来公布第4名~第46名的结果![/cn] 1位      四         あずま        164票 2位      五百      いほ           151票 3位      二         したなが     143票 4位      五六      ふかぼり、ふのぼり    139票 4位      十九百   つづお        139票 6位      二六       ばんじゃ    134票 7位      六万       むつま       128票 7位      二十一    つるいち、にそいち    128票 7位      二十八    つずや、つちや      128票 10位    七五三    しめ、なごみ     122票 11位    四十万    しじま、しずま   119票 11位    十           もげき、もぎき、じゅう、つなし、よこたて、つじ    119票 13位    九十三     つくみ     104票 14位    九            いちじく、いちのく、く、くちのく、まる     101票 15位    二十二     にそじ、じそじ    94票 15位    二万         にま     94票 17位    一二         かずじ、ひふ、ひふた、いちじ、つまびら    93票 17位    三百         みつひゃく    93票 19位    百々         ささ、ひゃくびゃく、ひゃくも、とと、どど、とど、どんど、どうど、どうどう、どんと、もも、ももどう、ももひゃく、ももも、とうどう      91票 19位    二九         ふたく      91票 21位    八十八      やそはち    90票 22位    四十         あい、しじゅう、よそ、よと、あいそ     89票 23位    十八         とわ      82票 23位    八百三      やおみ      82票 25位    四七         しな、しひち      81票 26位    五三         いつみ       77票 27位    五十         いそ、い、いい、いわ     75票 28位    二三四      ふみし      69票 29位    八十         やそ          65票 30位    九十九      つくも      62票 30位    二三         ふたみ      62票 32位    三二         さんに、みつに      61票 32位    八九         やく         61票 34位    百百         もも、ささ、どど、どうど       60票 35位    十七         とな、じゅうしち、じゅうひち       57票 36位    九十         くじゅう、くと、くつ       54票 37位    三九二      みくに      52票 38位    十一         といち、とかず、じゅういち、そいち      49票 39位    三            みつ、さん、みたび       48票 40位    十三         じゅうさん、とさ、とみ       47票 41位    八百         やお、やもも、はお       42票 42位    千万         せんまん、ちま、ちまん      41票 43位    十万         じゅうまん、そまん       39票 44位    四十九      しじゅうく      35票 45位    一二三      ひふみ、かずふみ、いじみ、うたかね、ひおみ、ひほみ、うたたね      33票 46位    九々         くく        29票 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐:日本最日本难读的三字姓氏,看看你会几个?

  • 日本姓氏那些事:没有最奇葩只有更奇葩

    日本女子撑杆跳选手我孙子智美的名字曾在2010年广州亚运会受到过瞩目。我孫子这个姓

  • 日语词汇活动:来说说那些奇怪日本姓氏

    楼主在看日剧或是动漫等时常常发现,一些人的姓氏实在是太诡异了。大家都来说说自己见过的那些搞笑得让人喷饭、好日剧或是动漫等时常常发现,一些人的姓氏听得让人羡慕、还有一些不知所云的奇怪日本姓氏吧。(去参与>>>) 规则:说出至少一个日本奇怪姓氏,并且给出假名,以及写出原因。 注意点:说出姓氏之后,要写上原因,简单即可。(图片不是硬性要求,但如果有图表明出处就更好了。) 奖励:每个参与的童鞋都能获得LZ赠送的100HY哦。(到论坛参与才能获得沪元哦>>>>) 例子: 我妻(がさい)  这姓氏太搞了,每次叫的时候就像在叫“我妻子”一样。 日本姓氏中还有各种各样让人跌破眼镜的,就靠大家来补充啦!! 欢迎大家来赚沪元,来这里踊跃参与吧>>>>>>> 相关活动推荐: 日语词汇大联盟活动:请说出含有“木”字的词

  • 日本姓氏趣谈:我是来自熊本的熊本さん!

    日本姓氏的意思。大家对苗字了解吗? 日本人的姓氏来源比汉族姓氏县名一样没什么稀罕的。[/cn] [jp]·姓(氏)やカバネは天皇から賜るものだけど名字は地名が由来になってる場合がわりと多いから、おかしなことではない[/jp] [cn]虽然姓氏是从天皇赐来的,地名是名字的由来这种情况相对还是很多的,所以不奇怪。[/cn] (真相帝) ④抽抽类 [jp]·な、ななななな何がおかしい!![/jp] [cn]啊~~~~~~~~~~总觉得奇怪!![/cn] (哪里奇怪了?) [jp]·ダッサ、そんな男とは絶対突き合いたくないわ[/jp] [cn]真土,绝对不想和这样的男人交往[/cn] (这是怎么了……) [jp]·香川は嫌だなw[/jp] [cn]讨厌香川w[/cn] (看来是一个叫香川的人惹着你啦) [jp]·東京って名前探したらいたぞ[/jp] [cn]找找叫“东京”的人吧[/cn] [jp]·日本さん[/jp] [cn]我姓日本[/cn] (这两楼是互相吓唬么……) 推荐阅读:【生活百科】日本常见姓氏的读法>>

  • 希望夫妻别姓的日本人其实很少?!他们最向往的姓氏是...

    由是“喜欢自己的姓氏”。而男性无论已婚未婚,大多数人都觉得“无所谓”。[/cn] [en]一方、「夫婦別姓を選択したくない」と答えた人たちの中で、未婚男性の理由の1位は「家族になったから同じ苗字がいい」でしたが、既婚男性、未婚女性、既婚女性の理由の1位には「どちらでもいい」「あまり考えたことがない」といった回答が並び、特別反対している人は少ない印象です。 [/en] [cn]另一方面,回答“希望夫妻同姓”的人中,未婚男性给出的理由中最常见的是“既然成了一家人,还是姓同一个姓氏比较好”,而已婚男性、未婚女性、已婚女性中“无所谓”“没怎么考虑过”的回答最多,而非常反对夫妻同姓的人很少。[/cn] [en]憧れの苗字ランキングTOP5 [/en] [cn]人们最向往的姓氏排行TOP5[/cn] 1位 五十嵐  2位 佐藤  3位 伊集院、田中  4位 橘  5位 山田、西園寺、藤原  [en]1位に選ばれたのは、「五十嵐」。呼んだときの響きや漢字の並びがカッコイイと感じる方が多いのでしょうか。「画数が少ないものがいい」という書きやすさを考慮した答えもありました。 [/en] [cn]第一名的是“五十岚”。很多人觉得它的发音和汉字写法十分帅气。也有人认为“笔画少的姓氏好”这样从书写方便角度出发的回答。[/cn] [en]さらに、上位5位の中には、「佐藤」「田中」「山田」といった、日本で人数が多い苗字も多数ランクイン。「よくある苗字だから無難、読み間違えされにくい」といった理由を考える方もいるようですね。 [/en] [cn]此外,前五名中,“佐藤”、“田中”、“山田”等日本大姓也有多个入榜。很多人认为这些“是很常见的姓氏,所以无可非议,也不容易被人读错”。[/cn] [en]読み方すら検討もつかないような難しい苗字だと、確かに面倒に感じる場面も多いのかもしれません。あなたは、どんな苗字がお好みですか? [/en] [cn]如果是那些连读法都要查一下才本能读对的罕见姓氏,的确会有很多麻烦的情况。那么,你最喜欢的姓氏是哪个呢?[/cn] 本翻译由沪江日语原创,未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐: 见都没见过:最难读的四字以上日本姓氏TOP10 那些让人联想到帅哥的日本姓氏

  • 日本人眼中可爱的女生名字是这些!

    日本人来说,女孩子的名字「かわいいこと(可爱)」非常重要,今天就来盘点一番日本