-
宫崎骏电影《天空之城》台词赏析（四）
天空之城 天空船上拍的照片。是叫做“拉普达”的浮在空中的岛。[/cn] [en]シータ：空に浮いてる？[/en] [cn]希达：浮在空中？[/cn] [en]バズー：うん。伝説って言われてたけど、僕の父さんは見たんだ。その時撮った写真なんだよ。ガリバー旅行記でスウィストがラピュタのこと書いてるけど、あれはただの空想なんだ。これは父さんが書いた想像図。今はもう誰も住んでない宮殿に、たくさんの財宝が眠ってるんだって。でも、誰も信じなかった。父さんは詐欺師扱いされて死んじゃった。…けど、僕を父さんは嘘つきじゃないよ。今、本物を作ってるんだ。きっと僕がラピュタを見つけてみせる。[/en] [cn]巴鲁：嗯。虽然被认为是个传说，但是我的父亲见到了。就是那个时候拍的照片。斯威夫特在《格列佛游记》中有记载过拉普达。但那只是个幻想。这个是我父亲画的想象图。在现在无人居住的宫殿里沉睡着大量的财富。但是，没人相信。父亲被认为是骗子就那样过世了。但是，我父亲不是一个说谎的人。现在，我正在做真正的飞行物。我肯定能找到拉普达的。[/cn] 小编的话： 以前看过，当时看过只觉得不愧是经典作品，确实很多情节让人感动。音乐也是一大出彩点。至今天空之城中的音乐还是被广泛用于各种地方。这次为了跟大家一起分享台词，我这些天前前后后反反复复看了N遍了。每次看还是会感动，遇到一些点，还是会泪目。当我注意到这是30年前的电影的时候，我真的是震撼的，30年前就已经能拍成这样的动漫电影，对于宫崎骏，我真的只剩膜拜了。简直就是神一样的存在。 本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
宫崎骏电影《天空之城》台词赏析（十）
了吗？[/cn] [en]シータ：ええ。[/en] [cn]希达：是的。[/cn] [en]パズー：先の男もその一人…何ものだろう？軍隊と一緒にいるなんて… ドーラも黒メガネも、その石を狙っているんだね。[/en] [cn]巴鲁：刚刚的男的也是他们一伙的……到底是什么人啊？居然跟军队一起？[/cn] [en]シータ：でも、この石に不思議な力があるなんて、私ちっとも知らなかった。ずっと昔から家に伝わってきたもので、母が死ぬとき私にくれたの。けっして人に渡したり、見せたりしちゃいけないって。[/en] [cn]希达：但是，我之前一点也不知道这个石头有着不可思议的力量。这是很久之前我的家传之物，母亲临死的时候交天空之城 天空给我的。告诉我说绝对不能给别人也不能给别人看到。[/cn] [en]パズー：ふうん…ぼくら二人とも親なしなんだね。[/en] [cn]巴鲁：嗯…我们两个都是没有父母的人呢！[/cn] [en]シータ：ごめんね。私のせいで、パズーをひどい目にあわせて。[/en] [cn]希达：对不起。因为我害得巴鲁你遇上这些事。[/cn] [en]パズー：ううん、君が空から降りてきたとき
-
宫崎骏电影《天空之城》台词赏析（三）
天空之城 天空呆了。[/cn] [en]シータ：そうだわ。私どうして助かったのかしら。 飛行船から落ちたのに。[/en] [cn]希达：对哦，我是怎么获救的呢？分明是从飞船上掉下来了。[/cn] [en]パズー：覚えてないの？[/en] [cn]巴鲁：不记得了吗？[/cn] [en]シータ：うん。[/en] [cn]希达：嗯。[/cn] [en]パズー：ね、それ、ちょっと見せてくれる？[/en] [cn]巴鲁：呃，那个，可以让我看看吗？[/cn] [en]シータ：これ？私の家に古くから伝わるものなの。[/en] [cn]希达：这个吗？是我家里很久以前流传下来的东西。[/cn] [en]パズー：綺麗な石だね。ちょっと、見て。[/en] [cn]巴鲁：好漂亮的石头啊。帮我拿一下。你看哦。[/cn] [en]シータ：あ
-
宫崎骏电影《天空之城》台词赏析（二十）
不能交给穆斯卡那天空之城 天空帮人了。而且就算现在跑了今后会一直被追的。[/cn] [en]シータ：でも、あたしのためにパズーを海賊にしたくない！[/en] [cn]希达：但是，我不想因为我让巴鲁当海盗。[/cn] [en]パズー：ぼくは海賊にはならないよ。ドーラだって分かってくれるさ。見かけよりいい人だもの。全部片付いたら、きっと、ゴンドアへ送っていってあげる。見たいんだ。シータの生まれた古い家や谷ややくたちを。[/en] [cn]巴鲁：我不会当海盗的。朵拉也会明白
-
动漫音乐：Carrying You－天空之城
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 Carrying You 天空之城中的插曲 日文歌名：君をのせて 作词：宫崎骏 あの地平線（ちへいせん）[wj]輝く[/wj]（かがやく） のは どこかに君（きみ）を隠（かく）しているから たくさんの灯(ひ)が[wj]懐かしい[/wj]（なつかしい） のは あのどれかひとつに君がいるから さあ出（で）かけよう 一切（ひとき）れのパン ナイフ ランプ 鞄(か
-
公开课：与姫野老师相约天空之城
有的，鲜活自然的日语； 如果你喜欢宫崎骏的作品，那还犹豫什么？ 赶快与姫野老师相约“天空之城”，快乐学日语吧~ 【讲师简介】 姫野裕介 曾多年任职于日本BellSystem24呼叫中心，擅长纠纷处理、及对员工的语言教育指导。 现从事中日翻译及日语教学工作，擅长教授日常生活会话、实用商务日语会话等。 热爱动漫，结合漫画及丰富的工作经验开发了漫画学习法。 并致力于通过宫崎骏的作品、海贼王、灌篮高手、机器猫等多类型漫画展开生动有趣的日语教学。 【公开课大纲】 1.教師自己紹介 2.なぜ漫画で日本語学習するのか？ 3.天空のラピュタの１シーンから学ぶ日本語ー４つの表現 本次课程完全免费，您需天空之城要做的就是：下载沪江全新语音学习软件--CCtalk>>点击下载 请注意！参与本活动须使用沪江全新语音学习软件CCTalk，使用指南如下： 1. 注册沪江网获得用户名（已是沪江用户的不必注册）； 2. 点击网址http://class.hujiang.com/zt/cctalk/下载CCtalk软件； 3. 软件安装结束后，输入沪江网的用户名和密码登陆CCtalk； 4. 点击下图中用红圈标注的“学习中心”； 5. 找到相应“日语大厅”位置，点击进入； 6. 讲座期间进入大厅后，如果想发言，请点击下图中的“举手”（蓝色按钮），被主持人选中后就可以发言。说话的时候可以看到麦克进度条在随麦克声音发生变化，别人说话也可以看到耳机或扬声器的进度条在变化。
-
宫崎骏电影《天空之城》台词赏析（二十一）
天空之城 天空
-
宫崎骏电影《天空之城》台词赏析（一）
出了希达，同时，他们也发现了军方的邪恶计划。为了阻止军方邪恶计划的实施，他们和海盗一起踏上了寻找拉普达之旅。 台词欣赏： [en]船員A：強盗だ！[/en] [cn]船员A：有强盗！[/cn] [en]船員B：襲撃だ！[/en] [cn]船员B：有袭击![/cn] [en]ムスカ：食い止め！君は床に伏せていたまえ。[/en] [cn]穆思卡：挡住！你趴下！[/cn] [en]船員C：催涙ガスだ！[/en] [cn]船员C：是催泪弹！[/cn] [en]ドーラ：何をぐずぐずしてるんだ。さっさと蹴破らないか。[/en] [cn]朵拉：在磨蹭些什么！还不快点把门踢开！[/cn] [en]ドーラ一員A：くそぉ…んどこへいった…いた！ママ、いた！隠れてた！[/en] [cn]朵拉一员A：妈的！跑哪儿去了？找天空之城 天空到了！妈妈，找到了，躲在这儿了！[/cn] [en]ドーラ：はやく捕まえるんだよ！[/en] [cn]朵拉：快点抓住她！[/cn] [en]ドーラ一員Ｂ：ああ、ママ、落ちるわ。[/en] [cn]朵拉一员B：啊！妈妈，我要掉下去了！[/cn] [en]ドーラ：あれだ。あの石だ。早く隣の部
-
宫崎骏电影《天空之城》台词赏析（二）
天空之城 天空
-
2012年，看东京天空树去！
到了比以往更高的评价和期待，更是让我们切身感受到了天空树的存在感，日本技术之发达”。[/cn] [jp]初
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8