-
吉高由里子将在年内大河剧后结婚！男方神似尾上松也！
安神宫正式开始拍摄的。[/cn] [en]「地方ロケが一段落して、現在は都内のスタジオでの撮影がメインとなっています。吉高さんはインフルエンザやコロナへの感染対策のため、大好きな飲み歩きを自ら禁じているとか。自宅で豚しゃぶなどを作って食べながら“宅飲み”で息抜きをしているそうです。2人とも多忙ゆえ頻繁には会えないのです。ときどきAさんから送られてくる励ましのメッセージが、吉高さんの撮影の活力となっているようです」[/en] [cn]“地方拍摄告一段落后，目前主吉高要在东京都内的摄影棚里拍摄。为了避免感染流感或新冠，吉高自觉暂停了最喜欢的串酒馆喝酒。据说她会自己在家做猪肉火锅等料理，一边吃一边‘在家喝酒’放松自己。她和男友都很忙，不能经常见面，A时不时给她发来的鼓励短信，是吉高在拍摄时的活力源泉”。[/cn] [en]「吉高さんはAさんとの結婚を強く望んでいます。ただ、自分のプライベートなことで大河に支障が出てしまうことを懸念しているそうです。大河の撮影は今秋まで続きます。そのため、結婚は撮影後の年末となりそうです。現在、2人は吉高さんの貴重なオフの日に合わせ、彼女の自宅で会うようにしているそうです」（前出の知人）[/en] [cn]“吉高很想和A结婚。但也担心自己的私事会给大河剧带来阻碍。这部大河剧会拍到今年秋天。所以结婚应该会在杀青后的年末。现在他们两个会把握吉高珍贵的休息日，一起在她家中见面约会”。（上文好友）[/cn] [en]「実はAさんは、海外にも複数の店舗を構える有名なジュエリーブランド創業者のでもあるんです。2人が結婚式をあげることになれば、きらびやかな式となることは間違いありません」（前出・テレビ局関係者）[/en] [cn]“实际上A也是一位知名的珠宝品牌创始人，在海外也有许多店铺。如果他们二人举办婚礼，肯定会是一场灿烂华丽的仪式”。（上文电视台工作人员）[/cn] [en]1月5日、吉高は「美術展ナビ」のWEBインタビューで、こう語っていた。[/en] [cn]1月5日，吉高在接受“美术展NABI”（日本美术馆情报网站）的网络采访时这样说道：[/cn] [en]《今回の「光る君へ」では、月を見て相手のことを思う、という描写が多いのです。電気がない時代で、夜になると明るいのは月ぐらいしかない。それをみてセンチメンタルな気持ちになり、恋しい人にいたくなるのでしょうね》[/en] [cn]“这次《致光之君》中有很多赏月思恋人的描写。在那个没有电力的时代，晚上只有月亮在发光。看着月亮，人就会多愁善感起来，就会思念恋人吧”。[/cn] [en]大河ドラマの大役を果たした後、吉高は私生活で恋しい“光る君”との次のストーリーが始まる。[/en] [cn]挑完大河剧的大梁后，吉高也将在自己的生活当中，与她心爱的“光之君”开始一段新的故事吧。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日娱第一养眼CP恋爱细节！两人不仅都爱美，居然还有这样的共同爱好
-
福山雅治携手吉高由里子主演《神探伽利略2》
含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]今回、新たなヒロインとなるのが吉高由里子。警視庁捜査１課の女性刑事・岸谷美砂役で、個性が強くデキる女を全面に出す「Ｓキャラ」を演じる。前作の湯川の相棒で柴咲コウ（３１）が演じた新人女性刑事・内海薫は、岸谷に任務を引き継ぐ形に。その[wj]全容[/wj]は内海も登場する第1話で明かされるという。[/en] [cn]本次挑战女主一角的是日本女星吉高由里子。她将饰演警视厅搜查1科的女刑警·岸谷美砂，是一个个性鲜明的“S角色”，前作中汤川的搭档·新人女刑警内海薰（柴崎幸饰）将以任务交接的形式登场，这场戏将在第1集播出。[/cn] [en]吉高は、福山との共演について「こんな日が来るとは、と驚いています。現場では優しくも厳しくもあり、[wj]とことん[/wj][wj]ストイック[/wj]ですてきな方です。ご一緒させていただくことに安心感と同時に幸せを感じます」。また、柴咲は「変人物理学者の相手をするのは本当に大変なのですが…。先輩刑事として、後輩刑事の奮闘を応援しています」とエールを送った。[/en] [cn]谈到和福山的合作，吉高表示“没想到能和他一起拍戏，福山是一个既温柔又严格的人，有自己的一套自律准则。能和他合作，在感到安心的同时也很庆幸”，柴崎幸也应援道“和怪咖物理学家搭档可不简单……作为刑警前辈，我会为你加油的”。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 ☆日剧《神探伽利略》续集卡司！！ 福山雅治·吉高由里子·柴崎幸·北村一辉·渡边一系 ☆映画『真夏の方程式』追加情报！！ 上映日期：2013年6月29日（土）（全国东宝） 卡司：福山雅治・吉高由里子・北村一辉·杏・山崎光·盐见三省·白竜·风吹纯·前田吟 倒仰：西谷弘 脚本：福田靖 原作：东野圭吾「真夏の方程式」（文艺春秋） 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 真夏方程式13年上映 福山雅治再演汤川学
-
仲间由纪惠或再主持红白 盼吉高由里子共担大任
由图为仲间由纪惠与吉高由里子在《花子与安妮》中的造型） [en]NHKは、そんな仲間を「今年の顔」として評価。視聴率20%を連発する「花子とアン」人気を支える[wj]立役者[/wj]の一人で、紅組司会も過去に4回務め、今年は“夏の紅白”と呼ばれる「思い出のメロディー」（8月9日放送）の司会も好評だったことから、大みそかも司会を依頼した。[/en] [cn]对于这样的仲间，NHK电视台将其评价为“（NHK的）今年之颜”。她是令连夺20%收视率的《花子与安妮》富有人气的重要演员之一，过去也曾四度担任红组司会，今年还担任了被称为“夏季红白”的《回忆的旋律》（8月9日播出）的司会并获得好评，因此NHK也邀请仲间担任除夕夜（红白歌会）主持。[/cn] [en]紅組の司会は、2010~2012年は松下奈緒（29）、井上真央（27）、堀北真希（25）と各年の朝ドラヒロイン、昨年は大河ドラマ「八重の桜」の綾瀬はるか（29）が担当。過去4年は同局二大看板ドラマの主演女優だったが、今年は話題性と進行の技量から仲間に[wj=白羽の矢が立つ,jc]白羽の矢が立った[/wj]。仲間側も受ける方向で話し合っており、2009年以来、通算5回目の
-
吉高由里子游学归来：重新认识工作
围下，学习了1个月，我认为这是一个十分难得的机会。初次出演舞台也会有相应的压力，但是从中能够学到很多东西，我会抱着感恩的心情，一边享受一边挑战‘初次舞台剧’”她展现了这般意气满满的积极心态。[/cn] [en]吉高は休業することで「仕事に対して渇望する状況を作りたかったのかもしれません」といい「役者をやめたところで会社員としては雇って頂けなさそう。この世界しかないんだなと、腹をくくる機会になりました」と決意を新たにした。[/en] [cn]吉高就自己停止工作一事解释道：“我也许是想要达到对工作无比渴求的状态吧。就算是辞掉了演员的工作，也不会有公司雇佣我当职员，我想也就只有这个世界适合我，刚好这是一个令我下定决心的好机会。”表现出了新的决意。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： “真我女子”吉高由里子电影盘点 教你做人：日剧中个性老师大盘点
-
吉高由里子主演明年冬季水10《东京白日梦女》
心扉的部分很多，真的是能够获得共鸣的好作品”。本剧的拍摄将在接下来的日子中展开，吉高吉高由里子呼吁道，“我想与着急着追求幸福的伦子一起，让自己能够又哭又笑、慌慌张张地去享受演出这部作品。到明年1月（开播）前，敬请大家期待这部作品！”。[/cn] [en]「ごくせん」「花咲舞が黙ってない」など、同局の人気ドラマを手掛けた加藤正俊プロデューサーと脚本·松田裕子氏のコンビが再タッグを組み、吉高をバックアップ。加藤氏は「圧倒的な原作のパワーに負けない女優はこの人しかいない」と太鼓判。朝ドラに引き続いての高視聴率にも期待が集まりそうだ。[/en] [cn]曾参与制作《极道鲜师》、《花咲舞无法沉默》等日本电视台人气剧的制作人·加藤正俊，此次与编剧·松田裕子再度搭档，为吉高做后盾。加藤打包票说，“能够不输给这部压倒性原作所含力量的女演员，只有（吉高）这个人”。（吉高的作品）继晨间剧之后再次取得高收视率，这一点也备受期待。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐：石原里美秋季水10剧演绎“校阅女孩”
-
《我们的存在》后篇上映 生田斗真&吉高由里子登台宣传
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 俳優、生田斗真（27）と女優、吉高由里子（23）が21日、都内で行われたＷ主演映画「僕等がいた 後篇」の初日舞台あいさつに出席した。先月公開の「前篇」と合わせて[wj]興収[/wj]50億円が見込める好調なスタートを切り、三木孝浩監督（37）が2人に感謝の思いを伝える手紙をサプライズ披露。吉高は「[wj]マスコミ[/wj]に『吉高、手紙で泣く』と書かれたら悔しい！」と涙をグッとこらえた。 生田と吉高、三木監督は東京・TOHOシネマズ六本木ヒルズでの舞台あいさつに登場。3月17日公開の「前篇」が興収20億円突破で好調を持続しており、表情は明るい。2部作の映画で前篇が[wj]ロードショー[/wj]中に後篇も同時公開されるのは、日本映画では初めてだ。「後篇もついてきてくださいね～」と吉高はゴキゲン。生田は撮影中のエピソードで「人生で初めてお肌の[wj]トラブル[/wj]に悩まされた」と明かすと、「[wj]ショック[/wj]でセリフも言えない感じになってた」と吉高が暴露。息の合ったところをみせた。 舞台あいさつの[wj]終盤[/wj]、三木監督が2人にあてた手紙を自ら朗読した。生田には「自分より相手や周りを気遣う、思いやりの人。何度も生田くんに助けられた」と感謝。吉高には「生身の感情をさらけ出す演技が、役に命を吹き込んでくれた」と女優魂をたたえた。そして「優しさとひたむきさにあふれた2人と一緒にこの映画を作れたことを、心から幸せに思います。あの時、あの場所に僕等がいたという思い出は、一生の宝物です」。約1400字に及ぶ手紙を結ぶと、２人とガッチリ抱き合った。 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 重点内容翻译： 21日，生田斗真（27岁）和吉高由里子（23岁）出席了两人共同主演的电影《我们的存在 后篇》首日舞台宣传活动。加上上月上映的电影前篇，该电影票房收入达到50亿日元，乘着如此大好的势头，导演三木孝浩（37岁）在后篇上映的宣传舞台上为两位主演朗读了自己的感谢信。为此，吉高由里子忍不住落泪，并表示“如果被媒体写道‘吉高因信而哭泣！’我会后悔的”。 此次《我们的存在》在前篇仍在上映的情况下推出后篇，这也是日本电影史上的首次壮举。舞台宣传活动上，来自导演的特别之信以及生田、吉高两位主演讲述的拍摄插曲，也从侧面展示了该团队合作的默契性。 相关阅读推荐：《我们的存在》举办特映会 生田斗真&吉高由里子出席
-
【全日语】高良健吾&吉高由里子再聚《横道世之介》
俳優の高良健吾と女優の吉高由里子が、第23回柴田錬三郎賞受賞した吉田修一氏の[wj]青春[/wj]小説を映画化した『横道世之介（よこみちせのすけ）』（沖田修一監督）で、『蛇に[wj]ピアス[/wj]』（2008年公開）以来、約3年半ぶりに映画[wj]共演[/wj]することが8日、わかった。久しぶりの[wj]共演[/wj]に2人は「久しぶりに会う友達みたいに 再会できたら嬉しいです」（高良）、「すごく楽しみでもありあの頃から自分が[wj]成長[/wj]してなかったらどうしようと思う[wj]不安[/wj]もあります。高良さんと[wj]信頼[/wj]しあえるような[wj]関係[/wj]性を作ってい
-
铃木亮平等加盟吉高由里子新剧《东京白日梦女》
吉高由里子
-
吉高由里子《东京白日梦女》首播收视13.8%
心扉、能够引起30岁左右女子产生共鸣的电视剧。[/cn] [en]初回のストーリーは、30歳·独身·彼氏ナシの売れない脚本家·倫子（吉高由里子）は、高校時代の親友·香（栄倉奈々）と小雪（大島優子）と、“女子会”と称して好き勝手言い合いながら酒を飲むのが一番の楽しみだ。ある日、倫子は制作会社の早坂（鈴木亮平）から食事に誘われ、まんざらでもなく感じていた。そんな倫子たちの前に金髪のイケメン·KEY（坂口健太郎）が現れ、タラレバ話ばかり繰り広げる倫子たちに「タラレバ女！」と言い放つ…という内容だった。[/en] [cn]第1集的故事讲述的是30岁、单身、没男友的不卖座编剧家·伦子（吉高由里子 饰），她喜欢与高中时代的亲友·香（荣仓奈奈 饰）和小雪（大岛优子 饰）以“女子会”之名（展开聚会），最享受的就是三个人在一起边喝酒边随意聊天的时光。某日，伦子被制作公司的早坂（铃木亮平 饰）邀请去吃饭，而伦子对于这件事也并非不是完全没感觉。金发帅哥·KEY（坂口健太郎 饰）在这样的伦子等人面前出现，斩钉截铁地表示尽是说着白日梦的伦子等人是“白日梦女！”……这一集讲述的就是这样的内容。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8