• 吉高由里子《东京白日梦女》最终回收视11.1%

    [en]吉高由里子

  • 《花子与安妮》拍摄结束 吉高由里子含泪发言

    有过内心纠葛的时期,但她仍开心地笑着表示,“我觉得这部作品成为我的收山之作都行。但是,正因为遇吉高由里子到了许多非常优秀的人们,所以这成为了我继续(从事女演员工作)的理由”。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:《花子与安妮》为什么这么受欢迎?

  • 吉高由里子游学归来:重新认识工作

    围下,学习了1个月,我认为这是一个十分难得的机会。初次出演舞台也会有相应的压力,但是从中能够学到很多东西,我会抱着感恩的心情,一边享受一边挑战‘初次舞台剧’”她展现了这般意气满满的积极心态。[/cn] [en]吉高は休業することで「仕事に対して渇望する状況を作りたかったのかもしれません」といい「役者をやめたところで会社員としては雇って頂けなさそう。この世界しかないんだなと、腹をくくる機会になりました」と決意を新たにした。[/en] [cn]吉高就自己停止工作一事解释道:“我也许是想要达到对工作无比渴求的状态吧。就算是辞掉了演员的工作,也不会有公司雇佣我当职员,我想也就只有这个世界适合我,刚好这是一个令我下定决心的好机会。”表现出了新的决意。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: “真我女子”吉高由里子电影盘点 教你做人:日剧中个性老师大盘点

  • 吉高由里子内定成为今年红白歌会司会

    [en]女優吉高由里子

  • 吉高由里子搭档岚主持2014年红白歌会

    年度前期に放送された連続テレビ小説「花子とアン」でヒロインの村岡花子を演じ、期間平均視聴率は22.6%と過去10年で最高。多くの視聴者の支持を集め、昨年度の「あまちゃん」や「ごちそうさん」を超える人気作になった活躍が評価された。嵐は今年デビュー15周年の[wj]節目[/wj]で、変わらぬ人気と安定感ある進行ぶりが買われての起用となった。[/en] [cn]吉高在今年上半年播出的晨间剧《花子与安妮》中饰演女主角·村冈花子,剧集播出期间获得22.6%的平均收视率,为过去10年最高成绩。该剧获得多数观众的支持,被评价为活跃度超越去年晨间剧《海女》和《多谢款待》的人气作。岚今年则迎来出道15周年的节点,其不变的人气和拥有安定感的节目推进力,使他们(再次)被起用为红白主持。[/cn] [en]今年の紅白歌合戦のテーマは「歌おう。おおみそかは全員参加で!」に決定。放送は、NHK総合およびラジオ第1で、12月31日(水)19時15分~23時45分(5分間の中断ニュースあり)。[/en] [cn]今年红白歌会的主题确

  • 吉高由里子《花子与安妮》收视率25.9%创新高

    吉高由里子14週「ゆれる思い」は、失恋し仕事で失敗続きのはな(吉高さん)が、編集長から[wj]謹慎[/wj]を申し渡され、妹のかよの[wj]進言[/wj]で故郷・甲府に帰ることになり……という展開だった。NHK総合で毎週月~土曜午前8時ほかで放送中。全156回。[/en] [cn]在第14周的故事“动摇的想法”中,接连经历失恋和工作失败的花(吉高 饰),被主编吩咐说暂时停止工作,花听从妹妹加代的建议,决定回故乡·甲府……故事由此展开。本剧正于NHK综合频道每周一~周六上午8点等时段播出。全156集。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:“真我女子”吉高由里子电影盘点

  • 吉高由里子《东京白日梦女》首播收视13.8%

    心扉、能够引起30岁左右女子产生共鸣的电视剧。[/cn] [en]初回のストーリーは、30歳·独身·彼氏ナシの売れない脚本家·倫子(吉高由里子)は、高校時代の親友·香(栄倉奈々)と小雪(大島優子)と、“女子会”と称して好き勝手言い合いながら酒を飲むのが一番の楽しみだ。ある日、倫子は制作会社の早坂(鈴木亮平)から食事に誘われ、まんざらでもなく感じていた。そんな倫子たちの前に金髪のイケメン·KEY(坂口健太郎)が現れ、タラレバ話ばかり繰り広げる倫子たちに「タラレバ女!」と言い放つ…という内容だった。[/en] [cn]第1集的故事讲述的是30岁、单身、没男友的不卖座编剧家·伦子(吉高由里子 饰),她喜欢与高中时代的亲友·香(荣仓奈奈 饰)和小雪(大岛优子 饰)以“女子会”之名(展开聚会),最享受的就是三个人在一起边喝酒边随意聊天的时光。某日,伦子被制作公司的早坂(铃木亮平 饰)邀请去吃饭,而伦子对于这件事也并非不是完全没感觉。金发帅哥·KEY(坂口健太郎 饰)在这样的伦子等人面前出现,斩钉截铁地表示尽是说着白日梦的伦子等人是“白日梦女!”……这一集讲述的就是这样的内容。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 吉高由里子初次主演来年晨间剧《花子与安妮》

    吉高由里子 右:编剧中园美穗) 女優の吉高由里子

  • 吉高由里子主演明年冬季水10《东京白日梦女》

    心扉的部分很多,真的是能够获得共鸣的好作品”。本剧的拍摄将在接下来的日子中展开,吉高吉高由里子呼吁道,“我想与着急着追求幸福的伦子一起,让自己能够又哭又笑、慌慌张张地去享受演出这部作品。到明年1月(开播)前,敬请大家期待这部作品!”。[/cn] [en]「ごくせん」「花咲舞が黙ってない」など、同局の人気ドラマを手掛けた加藤正俊プロデューサーと脚本·松田裕子氏のコンビが再タッグを組み、吉高をバックアップ。加藤氏は「圧倒的な原作のパワーに負けない女優はこの人しかいない」と太鼓判。朝ドラに引き続いての高視聴率にも期待が集まりそうだ。[/en] [cn]曾参与制作《极道鲜师》、《花咲舞无法沉默》等日本电视台人气剧的制作人·加藤正俊,此次与编剧·松田裕子再度搭档,为吉高做后盾。加藤打包票说,“能够不输给这部压倒性原作所含力量的女演员,只有(吉高)这个人”。(吉高的作品)继晨间剧之后再次取得高收视率,这一点也备受期待。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:石原里美秋季水10剧演绎“校阅女孩”