-
木村拓哉带两个女儿看老婆演唱会，这一家子也太可爱了吧！
一
-
2023日本男明星广告代言费排行榜！木村拓哉、樱井翔等片酬大减
年度のCM契約についての検討が始まっています。そこで資料に使われるのが、この『査定表』です。[/en] [cn]“本次评估结果变化很大。现在也要开始商讨下一年度的广告合同，配合使用的数据资料就是这份评估表”。[/cn] [en]ジャニーズタレントが今後 “復活” するかは、一般消費者からの信用回復次第ですが、今までの事務所の対応はうまくいっておらず、ジャニーズが “泥船状態” であることは間違いない。[/en] [cn]杰尼斯艺人今后能否“满血复活”还要看他们什么时候能重新获得普通消费者的信赖，但到目前为止，事务所的应对并不尽人意，杰尼斯上下无疑正“身陷泥潭”。[/cn] [en]テレビ局員やクライアントは『人気のジャニタレは、今すぐ事務所を辞めて欲しい』という意見で一致しています」（同前）[/en] [cn]“电视台工作人员和客户的意见都很统一，都觉得‘很有人气的杰尼斯艺人现在应该立刻马上离开事务所’。”（同上）[/cn] [en]逆風を最も強く受けたのは、木村拓哉だ。減額は最大の2500万円。「いまや “居残りジャニーズ” の旗頭。この値段でも新規依頼があるかは疑問」（広告代理店関係者・以下同）。[/en] [cn]其中最受影响的是木村拓哉，广告片酬降得最狠，减少了2500万日元。“他现在已经是‘杰尼斯残党’的老大哥了。即使到了这个价格会不会有新的邀约还要挂个问号”。（广告代理店相关人士，下同）[/cn] [en]嵐の櫻井翔は、木村に次ぐ2000万円減だ。[/en] [cn]岚成员樱井翔降幅紧跟木村，减少了2000万日元。[/cn] [en]「キャスターを長く務めていたのに性加害事件については沈黙を続け批判を浴びた」[/en] [cn]“他长期担任主播职位，却对性加害事件保持沉默，遭到了批判”。[/cn] [en]「日本ラグビー協会のアンバサダーに起用されても、ファンから疑問を呈されるほど人気がなくなっている」[/en] [cn]“就算他是日本橄榄球协会的宣传大使，人气也开始流失，就连粉丝也开始质疑他”。[/cn] [en]同じく嵐の二宮和也、松本潤も大幅ダウン。[/en] [cn]同样是岚成员的二宫和也和松本润的广告片酬也大幅降低。[/cn] [en]「二宮は “連帯責任” で、同じ嵐の櫻井のあおりを受けたとの見方が強い」[/en] [cn]“二宫主要是‘连带责任’，很多人认为他是受到了同为岚成员的樱井的影响”。[/cn] [en]「松本は “文春砲” で大河ドラマ撮影現場でのわがままぶりを告発され、さらにイメージが悪化している」[/en] [cn]“松本主要是因为‘文春炮’曝光了他在大河剧片场任性自我的样子，让他的公众印象更加一落千丈”。[/cn] [en]一方の “辞めジャニ” たちはどうか。「ギリギリ間に合った」と担当者が語るのは、11月末での退所を発表した岡田准一だ。「本来ならジャニーズ事務所の主要タレント扱い。ギャラも大幅ダウンするはずが、現状維持でとどまった。退所してくれたので、今後もCM契約を続けても問題ない」と、胸をなでおろす。[/en] [cn]另一方面，那些离开杰尼斯的艺人情况又如何呢？负责人口中“刚好赶上了”的，就是宣布11月末退出杰尼斯的冈田准一。“原本他会被当做杰尼斯事务所主要艺人对待，片酬也会大幅降低，但最后保持住了现有水平。因为他选择了退出，所以未来的广告邀约应该没什么问题”，可谓松了口气。[/cn] [en]元SMAPの中居正広は、なんと2000万円プラス。[/en] [cn]而原SMAP成员中居正广的广告片酬居然涨了2000万日元。[/cn] [en]「体調不良で一時はギャラも下がっていたが、これで最盛期と同じCM1本1億円超えも見えてきた」[/en] [cn]“虽然他曾经因为身体原因，片酬下降过，但现在与鼎盛时期一样，一部广告也能超过1亿日元”。[/cn] [en]「新たに起用したいとの声が多く、整理が大変な状況」[/en] [cn]“还有很多公司想要邀请他，现在的整理工作也很复杂”。[/cn] [en]これまで、その起用にジャニーズ事務所への忖度が影響してきたとみられる「新しい地図」の香取慎吾、稲垣吾郎、草彅剛も、その重しが取れたことでプラスに。[/en] [cn]而一直以来，各行各业出于对杰尼斯事务所的“忖度”，在对“新地图”成员香取慎吾、稻垣吾郎、草彅刚的邀约上审时度势，现在这份心理负担消失，他们的片酬也增加了。[/cn] [en]「地上波テレビへの出演も増加する見込みで、今後はさらにギャラがアップする可能性がある」[/en] [cn]“未来他们出演地上波电视节目的机会也会增加，片酬很有可能进一步增加”。[/cn] [en]今回の性加害事件による影響がプラスに出たのが、非ジャニーズの「若手イケメン」たちだ。500万円アップで櫻井に並んだのは佐藤健。[/en] [cn]本次受性加害事件影响而获益的，就是非杰尼斯艺人的“年轻帅哥艺人”们。佐藤健的片酬增加了500万日元，已经与樱井翔齐平。[/cn] [en]「ドラマの主演をジャニタレと食い合ってきたが、今後は激増しそう」[/en] [cn]“在电视剧主演上，他们和杰尼斯艺人一直是竞争关系，今后想必主演机会会激增”。[/cn] [en]「ジャニーズからファンが流れると予想されている」[/en] [cn]“预计很多粉丝会从杰尼斯那边流向年轻的帅哥艺人这边”。[/cn] [en]神木隆之介は「子役時代からの長いキャリア、朝ドラの好成績でギャラアップ」。吉沢亮は「彼の甘いマスクはジャニタレと被っていたが、“帝国崩壊” でイケメン好きが流れると予想」。両者とも500万円アップで15位につけた。[/en] [cn]神木隆之介“从童星发展到现在积累了很长的经验，晨间剧的成绩优异，所以片酬有所增长”，吉沢亮“他帅气的长相一直都被杰尼斯艺人的光芒遮盖，‘帝国崩坏’之后，想必会有很多喜欢帅哥的粉丝会转头粉他”。他们二人的片酬都增长了500万日元，排名15位。[/cn] [en]新たな “イケメン枠” 争いで、勝者になるのはいったい誰か――。[/en] [cn]在新一轮的“帅哥”比拼中，谁会成为新的赢家呢——。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 精彩阅读推荐：热搜！新垣结衣、滨边美波、菜菜绪等一线女星东京电影节亮相比美！
-
绫濑遥主演2021年TBS冬季日曜档，搭档高桥一生！
事件の容疑者を追い詰めるが、逮捕直前でその男と魂が入れ替わってしまう。[/en] [cn]剧中她饰演的警视厅搜查一课刑警望月彩子，富有强烈正义感又是一名努力家，性格稍微有些小冒失。追查杀人事件把犯人逼到困境时，就在逮捕的前一刻，两人居然互换了灵魂。[/cn] [en]彩子と魂が入れ替わる殺人犯・日高陽斗（はると）を演じるのは高橋一生（３９）。表向きはベンチャー企業の若き経営者だが、裏の顔はサイコパスの殺人鬼。「善と悪」「男と女」が入れ替わることでドラマが展開されていく。[/en] [cn]饰演和彩子互换灵魂的杀人魔日高阳斗一角的是高桥一生（39岁），表面是投资企业的年轻老板，实则是患有精神病的杀人魔。“善与恶”、“男和女”，交换了灵魂的两人故事就此展开。[/cn] [en]綾瀬は「２つの人間を演じることを、楽しみにしています。スリリングでコミカルなところもあるエンターテインメント作品です。毎週放送が待ち遠しくなるようなテレビドラマをお届けできるように頑張ります」と抱負。高橋は「喜劇としての側面もありますが、タイトルにある対比のように、真逆の悲劇性も内包する作品だと思っています。サイコーの入れ替わりにするべく、まずはお肌から気をつけていきたいと思います」とコメントした。[/en] [cn]绫濑遥表达决意“我很期待能够一人分饰两角，这是一部惊险里带着好笑风格的作品，希望能成为观众每周都会盼着新一集播出的连续剧”。另一方面，高桥一生表示“虽说故事里有喜剧成分，但如同剧名的对比形式，作品内容也含有正反相对的悲剧性。为了完美演绎互换灵魂，从现在起我要开始保养皮肤了。”[/cn] [en]脚本家・森下佳子さんが描くオリジナルストーリー。森下さんは「白夜行」（０６年）、「ＪＩＮ―仁―」（０９年）、「義母と娘のブルース」（１８年）など綾瀬の出演作を多数手掛け、魅力を引き出してきた実績があるだけに、期待が高まっている。[/en] [cn]本剧为森下佳子执笔的原本剧本。她曾多次和绫濑遥合作，如《白夜行》、《仁医》、《继母和女儿的蓝调》等，发挥其魅力及拥有实际成果的森下编剧，此次新剧另人期待。[/cn] [en]また、彩子の家に居候するヒモ男・渡辺陸役で柄本佑（３３）、彩子の先輩で天敵の刑事・河原三雄役で北村一輝（５１）が出演する。[/en] [cn]另外，住在彩子家的软饭男渡边陆由柄本佑（33岁）饰演，彩子的前辈兼天敌同事河原三雄由北村一辉（51岁）饰演。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐： 长濑智也x宫藤官九郎：时隔11年合作《我家的故事》 大仓忠义主演冬季日剧《认识的妻子》首次搭档广濑爱丽丝 2021年冬季日剧专题>>
-
新社长视木村拓哉为“杰尼斯嫡长子”，而国民组合“岚”也计划重启？
加了动员会。[/cn] [en]前出の音楽関係者は言う。[/en] [cn]上文音乐相关人士说：[/cn] [en]「国分さんは昨春、株式会社TOKIOの関連会社の社長に就任しています。木村さんを除けば、そこに出席していたのは事務所の幹部たちなのです。その会合に木村さんが呼ばれたのは事務所再建の最重要人物だからです。食事会では今後の事務所タレントについて『新たなトップは木村さんに』と東山さん自ら伝えたと聞いています」[/en] [cn]“去年春天，国分就任株式会社TOKIO关联公司的社长。也就是说，除了木村，这次参加动员会的全部都是事务所的干部。在这种场合下还会叫木村参加，是因为他也是重建事务所过程中最重要的人物。听说东山亲口在聚餐里说今后事务所艺人当中‘新的大哥就是木村’”。[/cn] [en]東山が木村にそう熱弁したのは理由があったようだ。[/en] [cn]东山对木村如此热情是有原因的。[/cn] [en]「実は喜多川氏の性加害問題が明るみに出てから、木村さんは世界を目指す2人の娘さんたちの将来を考え、退所も選択肢に入っていたそうです。[/en] [cn]“实际上，在喜多川性侵问题爆出后，考虑到未
-
木村家姐妹花晒美照，却被日本网友骂惨了！为何总对她俩恶意满满？
村
-
真人版《灌篮高手》！？日本人气国手与偶像练习生半同居被拍……
在有一位正在交往的女朋友。女方是美女双胞胎油管博主中森美琴（21岁）。她和河村一样大，现在是‘PRODUCE 101 JAPAN THE GIRLS’这一选秀节目的练习生，这个节目是捧
-
中村伦也官宣结婚！结婚对象竟然是她......
表示“太开心了！竟然还记得在化妆室见面的事情”。[/cn] [en]SNS上では、当時の中村のこの発言が話題に。「このときから可愛いって言ってたんだ！」「なんて素敵なコメント」「優しさに溢れてる」「2人でご飯食べてる姿を見たい」「嬉しそうな水卜ちゃんも可愛い」など多くの声が上がっていた。[/en] [cn]在SNS上，当时中村的这段发言引发话题。“那个时候开始就一直说着可爱可爱了呀”、“如此完美的评价”、“温柔要溢出来了”、“想看两人一起吃饭的样子”、“看起来很开心的水卜酱也好可爱”等网友纷纷留言表达了自己的看法。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐： 片寄凉太与土屋太凤结婚后，作为丈夫最村令人担心的是这件事…...
-
大河剧推荐：《天地人》
影片信息： 中文名：天地人(2009) 日文名：天地人(2009) 导演：片岡敬司 编剧：小松江里子 主演：妻夫木聪/北村一辉/城田优/常盘贵子/长泽雅美 类型：剧情 官方网站：http： 制片国家/地区：日本 语言：日语 首播：2009-01-04(日本) 集数：47 单集片长：45分钟 又名：Tenchijin 剧情简介： [en]原作は、2006年（平成18年）に発表された火坂雅志（新潟市出身）の同名小説。主人公は上杉景勝に仕えた上杉家の家老・直江兼続。脚本は、NHKでは2007年（平成19年）前期の朝の連続テレビ小説『どんど晴れ』を手がけた小松江里子。火坂作品初の大河ドラマ化。[/en] [cn]原作是火坂雅志（新泻市出身）在2006年（平成18年）发表的同名小说。主人公是侍奉上杉景胜的上杉家家臣直江兼续。剧本是NHK在2007年（平成19年）前期的晨间连续电视小说《旅馆之嫁》的制作人小松江里子制作。火坂作品首次大河剧化。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 视频欣赏： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包北村一辉含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线视频欣赏：http://www.bilibili.com/video/av1464540/ 小编的话： 这部作品不仅有男人之间的友情，还有夫妻之间互相扶持的感人情感，在动荡的时代背景下，更多人为求自保不惜牺牲身边亲友，而这位以“忠义”为信念而生存的武士，实在是乱世中的一股清流。
-
有村架纯居然30岁了？！“村花”即将发行30岁纪念写真集！
录了其本人自述。[/cn] [en]30代になって“初めて”の写真集となる本作。ずっと訪れたかった場所で“初めて”の撮影、ファンへ伝えたい想いを“初めて”書き下ろし、“初めて”オリジナルフォトT シャツを制作、とたくさんの“初めて”をつめ込み、特典内容の異なる2種類が同時発売される。TYPE：A（通常版）は、160ページの大ボリュームとなる写真集本体に、特典として30歳の誕生日を迎えた瞬間のスペシャル写真と言葉を収録したZINE（リーフレット）が付く。初回限定版となるTYPE：Bは、通常版と同じ写真集本体に、白ボディにとっておきの写真がプリントされたフォトプリントTシャツ（フリーサイズ※Lサイズ）と、スマホケースにも収納可能なクリアフォトカードが特典となる。[/en] [cn]这是她进入30岁后"第一次"制作写真集。她去了一直想去的地方，在那里 "第一次 "拍摄了照片， "第一次"写下了想传达给粉丝的话语，"第一次 "制作了原创T恤。写真集中还收录了许多其它的 "第一次"。TYPE：A（标准版）是一本厚达160 页的摄影集，附赠一张她迎接30岁生日那一刻的特别照片，以及一本收录了本人话语的小型独立杂志。初回限定版 TYPE: B 与标准版相同，附赠一件印有有村架纯照片的白色 T 恤（均码 *L 码），以及一张可以存放在手机壳中的透明小卡。[/cn] [en]さらに、2024年3月には写真展と写真集のお渡し会を開催。写真展会場限定カバーの写真集も販売予定となっている。[/en] [cn]此外，2024 年 3 月，她还将举办写真展和写真集握手会。预计还会发售写真展村限定封面的写真集。[/cn]
-
文春爆料女爱豆与大6岁帅哥偶像热恋！事务所否认，文春：明天再爆！
加了HYBE事务所K-POP线上选拔，成功获得了资格。[/cn] [en]「韓国のアイドルは、まず“練習生”として事務所に所属し、数年単位でレッスンを重ねてデビューを目指す。人によっては10年経ってもデビューできず事務所を辞めていくような世界で、カズハはわずか半年という短期間で異例のデビューを果たしました」（同前）[/en] [cn]“韩国的偶像进入事务所之后首先要做练习生，以出道为目标接受经年累月的课程训练。有的人当了10年练习生依旧没能出道，只能离开事务所，就在这样残酷的世界之中，KAZUHA仅用半年便早早出道，可谓少见”。（同上）[/cn] [en]事務所の期待を一身に受けたカズハは着実にスターへのステップを駆け上がっていく。[/en] [cn]备受事务所期待的KAZUHA稳扎稳打地走着她的巨星之路。[/cn] [en]「カズハは、“国民の初恋”と呼ばれた女優ペ・スジに似ていると話題になり、『韓国人の好きな顔』と多くのファンに支持されました。ビジュアルだけでなく、3歳から習っていたバレエを活かしたダンスもファンの心を掴んだ。インスタグラムのフォロワーは700万人超、グループ内で1、2を争うほどの人気です」（同前）[/en] [cn]“KAZUHA因长得像‘国民初恋’女演员裴秀智而引
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8