• 2014年日本网络流行语大奖TOP30

    女王) 16名:别太韩国 17名:强烈同意 17名:都是妖怪的错(妖怪手表) 19名:跟恋人一起看雪能沉浸到特别的氛围里我很喜欢 20名:今天一天也要加油哟 20名:笑笑也无妨结束失落症 22名:没有地震啦 23名:逼(笑) 24名:KADOKAWA DWANGO(角川书店与NICONICO动画的DWANGO成立的合资公司) 25名:加油 加油(伊東ライフ) 26名:这是香瓜 这是付款请求书(Doctor-X) 27名:youtuber 28名:影子写手 29名:宅宅系公主 30名:TOKIO力 [/cn] [en]さらにガジェット通信では、今年連載が終了した『完結マンガ大賞』も実施! 12月中旬に発表します。そちらもお楽しみに。[/en] [cn]另外getnews还将开展今年连载结束的“完结漫画大奖”!将于12月中旬发布,敬请期待。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 2014年日本动画流行语大奖TOP20 2014日本年度十大流行语详解

  • 2014让人印象深刻的日本名人排行榜

  • 2014日本年度汉字明日公布 你猜今年的是啥?

    [en]日本漢字能力検定協会が12月12日(金)に発表する2014年の「今年の漢字」。Webサイト上でも、各社が予想についてアンケート調査を実施しており、「税」「嘘」「災」「偽」などが上位にランクインしている。[/en] [cn]日本汉字能力鉴定协会将于12月12日(周五)公布2014年度日本”年度汉字“。网络上各公司也针对大家的预测展日本漢字能力検定協会が12月12日(金)に発表する2014年の「今年开了问卷调查,其中”税“嘘”“灾”“”伪“等汉字榜上有名。[/cn] [en] クリエイティブジャパンは、同社が運営するアンケートサイト「ボイスノート」のモニターを対 象に調査を実施。「今年の漢字」を予想してもらい、1位は「税」79票、2位は「災」42票、3位は「嘘」39票となった。その後は「乱」23票、「偽」 「増」各20票と続いた。1位の「税」を選んだ理由としては、「消費税が8%になったり10%になる時期が引き延ばされたりと、消費税に関する話題が多 かったから」などの回答が見られた。「災」は自然災害の多さ、「嘘」「偽」は政治家や作曲家の嘘など、「乱」は政治や世の中の乱れが理由にあがっていた。 (調査期間:12月1日~3日、有効回答数:731)[/en] [cn]creative-japan公司以其旗下的问卷调查网站”voice note“的 注册者为对象进行了调查。结果表明,”税“以79票当选为大家预想的年度汉字,第二名和第三名依次为”灾“42票和”嘘“39票。此外,”乱“”伪“”増 “分别以23票、20票和20票紧随其后。对于”税“的当选理由,日本民众回答道”今年关于消费税的话题很多,比如消费税一会儿被提升到8%,一会儿提升 到10%的时间又被延期等等“。”灾“的当选理由则为今年自然灾害的频发,”嘘“”伪“和”乱“分别为政治家、作曲家的谎言,政治以及社会的混乱等等。 (调查时间:12月1日~3日,有效回答数:731)[/cn] [en]トモ ノカイでは、同社が運営する大学生向けキャリア情報サイト「t-news」の登録会員 (現役大学生・院生)を対象にアンケート調査を実施。大学生が思う「今年の漢字」1位は「嘘」100票だった。次いで、2位「偽」30票、3位「税」19 票、4位「災」12票、5位「増、謝」8票と続いた。「嘘」「偽」を予想した理由では、STAP細胞や作曲家のゴーストライター問題、政治家、朝日新聞の 問題などがあがっていた。また、3位の「税」では「税金に振り回された1年だったから」「国家にお金がないことを実感したから」という回答が見られた。 (調査期間:11月17日~12月1日、有効回答数:295)[/en] [cn]tomonokai公司则以其旗下的面向大学生的职业信息网站”t-news“的 注册会员(现役大学生和研究生)为对象进行了案卷调查。大学生预想的年度汉字第一名为”嘘“100票。接下来依次为”伪“30票、”税“19票、”灾 “12票、”増、謝“8票。”嘘“”伪“的当选理由为,STAP细胞、作曲家的造假问题以及政治家和朝日新闻的丑闻。对于第三名”税“的预测理由,日本民 众表示”这是被税金玩弄的一整年“、”深切的感觉到了我们国家有多么缺钱“。(调查时间:11月17日~12月1日,有效回答数:295)[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读: 萌萌哒!2014中国年度汉字•流行语盘点 “輪”字当选2013日本年度汉字

  • 年度汉字预测:2014日本社会关键词

    年も残すところ、あと1か月。12月には『今年の漢字』が発表されます。[/en] [cn]离告别2014

  • 2014年日本动画流行语大奖TOP20

    开展今年连载结束的“完结漫画大奖”!预计会在12月中旬发布,接下来会进行投票,请大家务必支持![/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 2014日本“网络流行语大奖”发布 2014日本年度十大流行语详解

  • 回顾2014年:日本热点新闻话题汇总

    ] [en]中央:赤崎勇氏  [/en] [cn]中央:赤崎勇氏[/cn] [en]右:天野浩氏[/en] [cn]右:天野浩氏[/cn] [en]“[wj]スウェーデン[/wj]王立科学[wj]アカデミー[/wj]は、赤崎氏と天野氏、そして米カリフォルニア大学サンタバーバラ校教授の中村修二氏(60歳)に、青色発光ダイオード(LED)の発明を理由にノーベル物理学賞を授与。”[/en] [cn]“瑞典皇家科学院因青色发光二极管(LED)的发明,授予了赤崎氏和天野先生,以及美国加利福尼亚大学圣巴巴拉分校教授的中村修二先生(60岁)诺贝尔物理学奖。”[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 2014日本年度十大流行语详解