-
咋不上天：日本京都或将全面引入“住宿税”
例案。[/cn] [en]可決されれば総務省と協議に入り、早ければ2018年度中に導入される見通しだ。[/en] [cn]如果提案通过并进入总务省的协议阶段，预计最快在2018年正式实施这一条例。[/cn] [en]市の[wj]有識者[/wj]会議が同日、導入を求める答申を門川市長に提出した。[/en] [cn]当天，在京都市有识之士举会议中，向门川市长询问了关于引入提案的答复。[/cn] [en][wj]答申[/wj]では、ホテルや旅館に加え、ゲストハウスや民泊など、「全ての宿泊施設を課税対象とすることが妥当」とした。宿泊税は東京都と大阪府で導入されているが、宿泊料金が１万円未満の場合は課税しておらず、全宿泊施設が対象となれば全国初となる。[/en] [cn]答复如下：包括酒店、旅馆、青年旅馆、民宿，“所京都市の門川大作市長は７日、ホテルや旅有的住宿设施都将成为征收税收的对象”。作为已经引入住宿税的东京都和大阪府，征收点为（每晚）住宿费超过1万日元。而这次京都将所有住宿设施作为征税对象，此举是全国首例。[/cn] [en]課税額は宿泊料金に応じて高くなる仕組みを提言。修学旅行生は誘致を進める観点から「課税しないことが適当」とした。[/en] [cn]建议征税额根据住宿费用征收。但从招揽修学旅行的学生的观点出发，建议“不征税为妥”。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经允许，禁止转载。 相关阅读推荐： 去日本自助旅游应该注意什么？ 日本再次放宽中国人赴日签证条件（2017年） 2017日本夏日花火大会精选TOP18
-
2013年京都赏樱名胜TOP10
やめ）が一番お勧めかも。ただ、人の数はすさまじいので人ごみが苦手な人は避けたほうがいいかもしれません。[/en] [cn]因丰臣秀吉曾在这里赏樱，所以称为赏樱名胜。寺内樱花数量繁多，风景美丽。早开的枝垂樱满开的时候（比染井吉野稍早）最推荐您去。但是游客人数也很恐怖，不适应拥挤场合的人还是避开比较好。[/cn] 9位 仁和寺 [en]京都でもっとも遅く咲く御室桜の名所。[/en] [cn]京都最晚开放的御室樱的赏花名胜。[/cn] [en]緑色の御衣黄桜など種類もいろいろありますね。[/en] [cn]还有绿色的御衣黄樱等各种其它品种哦。[/cn] [en]御室桜の開花前にもたくさんの種類の桜
-
日本地理百事通：东京都特别篇——游在东京
京のあちこち 【新宿「しんじゅく」】 新宿是是日本东京都内23个特别区之一，也是东京
-
萌手绘：日本作死自由行（京都篇）
两个可爱的中国姑娘去了日本一趟，回来之后在网上发了手绘游记《两只蘑菇跑得快——泥轰作死自由行》。在游记中，绘图和照片结合，非常俏皮。最有意思的事，她们俩常常脑洞大开，岛国的景点都被她们玩坏了！ 今天我们就来跟着她们一起去日本京都走走看看…… 京都（Kyoto） 是一个位在日本西部近畿地方京都府南部的城市，为京都府府厅所在地，也是政令指定都市之一，下辖11个区。京都市的面积为827.90平方公里。2013年10月，京都市有人口1,470,742人，是日本人口第八多的都市（按法定人口来看则是日本人口第七多的都市）。 ★相关推荐： 日本地理百事通：京都府篇 玩转日本景点：京都篇——三十三间堂和清水寺 玩转日本景点：京都篇——金阁寺、岚山和二条城 比樱花灿烂：京都最宜赏枫十大寺院 京都和式点游记《两只蘑菇跑得快——泥轰作死自由行》。在游心中的一年四季 日本京都宇治抹茶 尽享夏日甜点 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
-
漫画一次看个够！走进京都漫画博物馆
随意出入博物馆，所以你可以早上入馆，中午在附近吃个饭，下午再回到馆内继续阅读漫画。博物馆内虽然禁止饮食，但在馆外的草坪上是没有限制的，所以你还可以自带便当。此外，博物馆还有设有年票，售价为6000日元。如果住在附近那就真的太划算了。[/cn] [en]館内の空きスペースに、机と椅子がおかれています。階段や廊下に座って読むのも、決して本物の学校できはできないこと。上映イベントなどが行われる多目的映像ホール。普段はこちらも閲覧スペースに使われているようです。[/en] [cn]馆内还设有供读者阅读的桌椅。而坐在楼梯或是走廊上看漫画，也是在学校里绝对体验不到的吧。为举办影片播映活动而设置的多功能放映厅在平时没有活动时也作为阅览空间使用。[/cn] [en]ここでは様々な企画展示が行われています。エントランスでは映画の[wj]ポスター[/wj]と映像、そしてその原作が展示されていました。こういった企画展示は、ミュージアムのスタッフが企画するものの他に、企業の[wj]提携[/wj]を受けて行われるものもあります。[/en] [cn]这里还会举办多种多样的企划展示。在博物馆入口处就会展出正在上映的电影海报、影像以及原作漫画。这样的企划展示，除了博物馆工作人员的企划之外，也有与企业合作而进行的展示。[/cn] [en]国際漫画ミュージアムという名前だけあって、英語など他国語に訳された漫画、海外のマンガも5,000冊以上取り揃えられています。ここ数年の漫画の世界的な普及を受け、京都市は京都国際マンガミュージアムを国際的な観光地にするよう方針を変え、その結果海外からの観光客が増加しました。なんと来館者の10%が外国人で占められているとのことでした。[/en] [cn]正因为“国际漫画博物馆”这个名字，馆内藏有超过5千册被译为英语或他国语言的漫画以及外国漫画。近年来，漫画在全世界越来越普及，京都市便采取了将京都国际漫画博物馆打造成国际性观光地的方针，从而使外国观光客数量不断增加。博物馆的来馆者中有10%是外国人，[/cn] 看到这里是不是已经心动了？馆内还设有带搜索功能的电脑，让你快速找到自己喜欢漫画的所在地。当然，除了阅读漫画，你还可以买到各种作品相关周边。此外，小编再告诉大家一个好地方，博物馆入口处旁边有一个小餐厅，里面的墙上有许多位漫画家留下的笔迹，千万不要错过噢~喜欢漫画的你还不快把京都国际漫画博物馆加到自己的旅行行程中去？这个“漫画图书馆”一定会让漫画迷们欲罢不能，一天玩不够~ 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
京都人送客暗语：请用一碗茶泡饭
句话有着“我还想跟你说说话”的意思，度京都
-
有声听读新闻：京都岚电的骚操作“观音电车”登场
满了佛教绘画。推特上大家纷纷表示“好想去乘一下这辆电车”“感觉能受到佛祖的庇佑”。[/cn] >>>找工作？留学？考证书？日语口语提升专属学习方案领取 重点词汇 ： 踏み入れる[ふみいれる] 踏入 広がる[ひろがる] 蔓延；拓宽；展现 協力[きょうりょく] 协作；合作 天井[てんじょう] 天花板；顶点 広告[こうこく] 广告 側面[そくめん] 侧面；事物的另一面 利益[りやく] 收益；好处；恩德；佛神保佑 0元免费体验：新版看日剧学地道日语 点我马上去上课>>
-
日本地理百事通：东京都篇
过了购物的绝好机会哟。 お宅の街（おたくのまち） ［メイド喫茶］果然与动漫中的萌女仆们差的很多啊…… 80年代至90年代间，电子游戏界也呈现出一片盛况。许多游戏爱好者开始光顾流连于秋叶原。模仿游戏中的场景设置以及出场人物装扮的茶馆也在此时出现了。女佣咖啡店就在此诞生，是拥有独特文化的街区。各类发烧友大批来访，开始呈现出观光地的景象，是当今颇受注目的旅游点。 秋葉原クロスフィールド（秋叶原Cross Field ） 秋叶原Cross Field是在把东京都的“秋叶原打造成全球IT产业基地”的概念下，通过秋叶原地区开发项目建造的设施。秋叶原UDX的1～3层有约30家店铺组成的美食街。另外，在4层的“东京动画中心”可以收集日本动画的最新信息。中心内常举办动画上映、公开录音等各种活动。 提问时间： 1、东京塔是以什么为原型建造的？ 埃菲尔铁塔 东方明珠塔 福冈塔 广州塔 2、秋叶原的简称是？ アキバ 秋原 叶原 题目解析： 正确答案: 解释：由于地名较长，当地人常京都「とうきょうと」 东京都周边 下辖市町村 市町村「しちょうそん」 日文 東京都将其简称为秋叶或アキバ（Akiba）。 答案：（反白可见） 1、埃菲尔铁塔 解释：不知道的同学看简介~ 2、アキバ 解释：由于地名较长，当地人常将其简称为秋叶或アキバ（Akiba）。 更多日本地理百事通系列文章请戳这里>>> 喜欢这个节目吗？欢迎订阅！
-
新型肺炎下“岚山猴子比人多”的异常：让京都人哀叹
京都
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8