-
Sexy Zone改编重组 佐藤&中岛&菊池留任
有这三人参加了录音。[/cn] （上图从左至右：中岛健人、佐藤胜利、菊池风磨） [en]この日のイベントは、佐藤、中島、菊池の3人で登場。3人だけでシングルを出すと発表されると、「え~」と会場は[wj=どよめく,jc]どよめいた[/wj]。中島は「Sexy Zoneのいろんな形を見せていきたい」。菊池は「いい可能性だと思います。2人（マリウス葉、松島聡）も含めて[wj]おのおの[/wj]の活躍で、5人になった時に、また可能性が広がるはず」と前向きに語った。[/en] [cn]当天的活动只有佐藤、中岛、菊池3人登场。当看到只有这3人出席新单曲的发表会时，会场中发出了“诶~”的骚动。对此，中岛表示“想让大家看到Sexy Zone更多不同形式的一面”。菊池也发表积极的看法称，“我认为这是一种不错的可能性。包含另外2名成员（玛留斯叶、松岛聪）在内，每个人都可以各自活跃着，当5人再聚首的时候，可能性定将有所扩大”。[/cn] 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接
-
中岛美嘉&清水邦宏：年底完婚
要在最爱的圣诞期间提交婚姻证明，现在朝这个方向正在调整中。具体日子还需再议，日后会正式发表。[/cn] [en]中島は今月５日に９年ぶりのベストアルバム「ＤＥＡＲＳ」と「ＴＥＡＲＳ」を発売。歌手人生の集大成となる作品をリリースして、私生活でもあらたな人生をスタートさせる。ファンへ直接報告する場は、結婚後初のステージとなる１２月３０日の日本武道館公演。約１万人で「雪の華」を合唱することになっており、中島にとっては最高の祝福となりそうだ。[/en] [cn]本月5号中岛发售了时隔九年的精选大碟《DEARS》和《TEARS》，集成了她作为歌手的人生的作品。下月12月30日，也就是她婚后首次登上日本武道馆进行演唱会公演，万人合唱的《雪之华》将会是歌迷们给她最好的结婚祝福了吧！[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读： 西岛秀俊结婚发表：对方一直支撑着我 向井理&国仲凉子下月完婚！
-
中岛美嘉《桜色舞うころ》MV
中岛主题的歌。[/cn] 单曲封面: 通常盘 中岛美嘉 《桜色舞うころ》 收录曲： 1. 桜色舞うころ 2. 桜色舞うころ （acoustic） 3. 桜色舞うころ （instrumental） 《桜色舞うころ》MV赏析： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 桜色舞うころ 作词：川江美奈子 作曲：川江美奈子 编曲：武部聪志 桜色[wj]舞う[/wj]ころ 私はひとり 押さえきれぬ胸に 立ち尽くしてた [wj]若葉[/wj]色 萌ゆれば 思いあふれて すべてを見失い あなたへ流れた めぐる木々たちだけが ふたりを見ていたの ひとところにはとどまれないと そっとおしえながら 枯葉色 染めてく あなたのとなり [wj]移ろい[/wj]ゆく日々が 愛へと変わるの
-
樱井翔新剧《占领大医院》明年1月开播！超期待！
得有问题的时候，甚至会极力顶撞上司。[/cn] [en]現在、妻と一人娘とは別居中だが、家族のことは愛してやまない。今回の占拠事件を通じて、家族の在り方にも向き合うことに。武蔵と武装集団との緊張感あふれる駆け引きや、体当たりで挑むアクションシーンも、本ドラマの見どころとなっている。[/en] [cn]虽然现在与妻女分居，却深深地爱着家人。通过这次的占领案件，他也重新审视了家人的重要性。武藏与武装集团之间充满紧张感的尔虞我诈，以及全力以赴挑战的动作戏，是本剧的最大看点。[/cn] [en]櫻井が日本テレビ系の連続ドラマで主演を務めるのは、『よい子の味方～新米保育士物語～』（2003年1月期）、『ザ・クイズショウ』（2009年4月期）、『先に生まれただけの僕』（2017年10月期）、『ネメシス』（2021年4月期・※広瀬すずとのW主演）に次ぐ5作目。[/en] [cn]这是樱井第五次主演日本电视台的连续剧，前面四部分别是《热血小教师》（2003年1月档）《益智游戏》（2009年4月档）《不过是先翔出生的我》（2017年10月档）《涅墨西斯》（2021年4月档，与广濑铃双主演）。[/cn] [en]今回のオファーを受けて、櫻井は「率直に面白そうだな、と思いました。全編オリジナル作品でスケール感も大きく、まるで10時間分の映画を見るように、続きが気になってゾクゾクする作品だなと」と感想を。[/en] [cn]关于这次的邀约，樱井表示“就是觉得这部剧蛮有趣的。全篇都是原创的内容，且颇有规模感，仿佛在看一部10小时的电影一般，会让人非常在意后续如何发展、令人兴奋紧张的作品。”[/cn] [en]さらに「ここまで体当たりで男くさいキャラクターは初めてかもしれないので、自分にとってもチャレンジが詰まった作品になるのではと思っています。これから撮影に臨むのですが、自分自身も今からとても楽しみにしています」と意気込みを語っている。櫻井と尾上貴洋プロデューサーのコメント全文は次ページに掲載。[/en] [cn]他还充满干劲的表示，“像这样拼尽全力的充满男人味的角色，我可能还是第一次演，对我来说，这是一部充满挑战的作品。马上要面临拍摄了，我自己也是非常期待。”樱井与尾上贵洋制片人的评论全文如下。[/cn] [en]＜櫻井翔（武蔵三郎役）コメント＞[/en] [cn]樱井翔（饰演 武藏三郎）评论[/cn] [en]◆出演オファーを聞いた時の感想[/en] [cn]知道获得出演邀约时的感想[/cn] [en]率直に面白そうだな、と思いました。全編オリジナル作品でスケール感も大きく、まるで10時間分の映画を見るように、続きが気になってゾクゾクする作品だなと。全く別の角度ですけど、僕が20歳の時に初めて主演した連続ドラマ『よい子の味方』を撮っていただいた大谷太郎監督と20年ぶりに土曜ドラマ枠でご一緒できることにもご縁を感じ、すごくうれしかったです。[/en] [cn]就是觉得这部剧蛮有趣的。全篇都是原创的内容，且颇有规模感，仿佛在看一部10小时的电影一般，会让人非常在意后续如何发展、令人兴奋紧张的作品。另外，从别的角度来说，跟在我20岁时第一次主演的连续剧《热血小教师》的导演大谷太郎时隔20年再次合作周六剧场档，让我觉得真的有很缘分，真的很开心。[/cn] [en]◆台本を読んでみての感想[/en] [cn]阅读剧本后的感想[/cn] [en]タイトル通り、日本が誇る大病院が鬼の面を被った武装集団に占拠されるというストーリーなのですが、犯人たちの占拠の目的も気になりますし、刑事役の僕が人質を救出に向かうのですが、果たして救出できるのか？ など、緊張感あふれる展開の連続でヒリヒリしました。今、まさに台本を読みながら、次の展開がどうなるのか、僕自身もワクワクしています。[/en] [cn]如剧名所示，是一个日本引以为傲的大医院被戴着鬼面的谜之武装集团占领的故事，然而犯人们占领医院的目的也令人十分在意，饰演刑警的我如何营救人质，到底是否能救出他们等等接连不断、充满紧张感的情节发展，令人热血沸腾。当下再读剧本，之后会有何发展，我自己也觉得很兴奋。[/cn] [en]◆見どころの一つ「アクションシーン」にむけた役作りについて[/en] [cn]关于看点之一的“动作戏”，如何进行角色塑造[/cn] [en]今日も朝からジムに行ってトレーニングしてきました（笑）。ここ最近は、しっかりとトレーニングできているので、正直なところ、体力面はあまり心配していないです。ただ、本格的なアクションはあまりやったことがなくて。『ネメシス』では、広瀬すずさんのアクションシーンを「すごいな…」と横から見ている役でした。ここまで体当たりで男くさいキャラクターは初めてかもしれないので、自分にとってもチャレンジが詰まった作品になるのではと思っています。[/en] [cn]今天也从早上开始就去健身房锻炼身体了（笑）。最近一直在坚持锻炼，说实话，体力方面我并不担心。不过，我基本没有演过真正的动作戏。在《涅墨西斯》里，我是那个在旁边看着广濑铃演动作戏表示惊叹的人。像这样拼尽全力的充满男人味的角色，我可能还是第一次演，对我来说，这是一部充满挑战的作品。[/cn] [en]◆視聴者へメッセージ[/en] [cn]想对观众说的话[/cn] [en]先が読めないスリリングな展開に、ヒリヒリ・ゾクゾクしていただける作品だと思います。限られた空間の中で描かれる作品ということで、これまでに見たことがない緊張感をお届けできるのではと思っております。これから撮影に臨むのですが、自分自身も今からとても楽しみにしています。皆さんもぜひ、1月の放送スタートを楽しみにしていただけたらと思います。[/en] [cn]这是一部难以预料、充满惊险，令人感到兴奋、刺激的作品。在有限的空间中进行描绘，是至今为止不曾遇见的充满紧张感的作品。马上要面临拍摄了，我自己也是非常期待。请大家一定在1月来看剧哦。[/cn] [en]＜日本テレビ コンテンツ制作局・尾上貴洋プロデューサー コメント＞[/en] [cn]日本电视台内容制作部尾上贵洋制片人的评论[/cn] [en]このドラマは、「犯罪サスペンス」と「医療サスペンス」を融合したものを作りたいな、と考えて企画しました。主人公は犯人に立ち向かうパワフルな捜査官ですが、同時に、底に宿る「知性とか冷静さ」が絶対必要だと感じて、ぜひにと櫻井さんにお願いしました。[/en] [cn]这部剧是策划将“犯罪悬疑”与“医疗悬疑”进行融合的作品。主人公是一名正面对抗犯人的强有力的侦查员，但同时在内心深处却必须要有“知性与冷静”，因此一定想请樱井来出演。[/cn] [en]既に何度か話している中で、櫻井さんからも役のイメージをどんどん出してきてくれています。超絶サスペンスの世界の中で、今まで見たことのない、新たな櫻井翔の魅力が詰まった作品になると実感しています。新年を迎えた土曜の夜、見ている皆さんの心のアクセルを踏みこむ、スリリングなエンターテインメント作品になっています。ぜひご覧ください。[/en] [cn]在和樱井多次的谈话中，已然发现他渐渐呈现出角色的塑造。在超越悬疑的世界中，我切实感受到能打造出一部至今为止绝无仅有的，充满樱井翔新生魅力的作品。在迎来新年的周六晚上，让这部刺激惊险的娱乐作品来为观众们加速心跳吧。请一定要看哦。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐：二宫和也主演电影《来自收容所的遗书》公开视觉图&正片影像
-
日本国民天团岚向能登半岛地震捐款6750万：希望能尽一份绵薄之力
就是2012年3月，共募集到超过8亿日元的善款。这份善款最终也全额捐给了受灾儿童”。[/cn] [en]2016年4月に起きた熊本地震後では、中居正広（当時SMAPに所属）が仲間と複数回、現地を訪問。木村拓哉、長瀬智也（当時TOKIOに所属）、岡田准一（当時V6に所属）が、石原軍団に参加して炊き出しをおこないました。[/en] [cn]“2016年4月，熊本发生地震，灾情发生后，中居正广（当时为SMAP成员）和朋友多次到灾区支援。木村拓哉、长濑智也（当时为TOKIO成员）、冈田准一（当时为V6成员）加
-
中岛健人×芳根京子共演《心欲呼喊》真人版电影
中将演绎音乐剧女主角，所以她曾在2015年TBS系《表参道高中合唱部！》中曾展现的通透歌声也将在本片中呈现出来。[/cn] [en]2人は初共演で、アニメ版の舞台となった埼玉·秩父市でこの日クランクイン。中島は「プレッシャーもありますが、作品を最大限リスペクトし、楽しみながら頑張りたい」と気合十分。[/en] [cn]中岛与芳根此次是首次共演，2人于14日当天在动画版《心欲呼喊》的舞台·埼玉秩父市开始了本片的拍摄。中岛干劲十足地表示，“虽然我身负压力，但我会给予作品最大的尊重，以享受的心情去演绎这部作品”。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐：长濑智也主演池井户润著作《空中轮胎》电影版
-
中岛美嘉——僕が死のうと思ったのは
想死是因为，生日那天杏花开放。 若是在那洒下的阳光里打盹，能否化为虫之死骸和土壤呢。 薄荷糖，渔港灯塔，生锈的拱桥，废弃的自行车。 木造车站的暖炉前，无法启程到任何地方的心。 今日仿若昨日，想要改变明天只能改变今天。 我知道，我知道，但是啊。 我曾想死是因为，心已空无一物。 感到空虚而哭泣。一定是因为想要填满自己。 我曾想死是因为，鞋带松开了。 不擅长重新系起，与人的牵绊亦是如此。 我曾想死是因为，少年凝视着我。 在床上下跪，向那天的我说抱歉。 屏幕的微光，楼上的噪音。 电话的铃声，塞起的耳朵。 那笼中的少年，与看不见的敌人战斗着。 六置一间的唐吉坷德，战利品终归是丑陋的。 我曾想死是因为，被说成是冷酷的人。 想要被爱而哭泣，是因为尝到了人的温暖。 我曾想死是因为，你美丽的笑了。 一味想着死的事，一定是因为太过认真地活。 我曾想死是因为，还未和你相遇。 因为像你这样的人生于这世上，我稍稍喜欢这个世界了。 因为像你这样的人生于这世上，我稍稍期待这个世界了。 翻译转载自中岛美嘉吧id=日系风情
2013-08-06 -
喜多川事件持续发酵：樱井翔被迫从主持17年news zero毕业
行了庆功会，但我想相叶一定为这个重要节目的结束感到自责。”（前述娱乐圈相关人士） とはいえ、一筋の光明も残されている。[/cn] [en]不过现在，还是有一线希望残留。[/en] [cn]「ジャニーズの起用を見送る企業が相次ぐなか、相葉さんが出演する注文住宅ブランドの新CMは予定どおり放送されることに。また、『VS魂』の後番組は“嵐色”はなくなりますが、引き続き相葉さんがMCを務めます」（前出・芸能関係者）[/cn] [en]“在一家又一家公司决定不再启用杰尼斯艺人的同时，由相叶先生出演的定制房屋品牌的新广告将按计划播出。此外，虽然'VS魂'的后续节目将不再留有'岚'的色彩，但相叶先生将继续担任主持人。”（前述娱乐圈相关人士）[/en] [en]11月にはデビュー25年目に突入するが、これまでにない試練に見舞われる嵐。命運やいかにーー。[/en] [cn]11 月，岚将迈入出道以来的第25个年头，但这个组合正面临着前所未有的挑战。岚的命运将如何发展呢？[/cn]
-
樱井翔对喜多川性侵案怎么看？他的回应是这样的……
翔以我认为我们必须创造能直面问题的环境。[/cn] [en]これから事務所に求めることについては「やはり被害者の方への向き合い、誠意ある向き合い。二度と不祥事が起こらない環境つくりの徹底。同時にその一環で、もう口を開きたくないという方の口を無理やり開かせることなく、すべての方に真摯に対応することが求められている。所属タレントの立場で言うと、心にモヤモヤを感じながら活動するとか、何か真っすぐにエンタテインメントを届けられないのが…自分たちの表現を真っすぐに届けられるといいなと思います。被害者の方にしっかり向き合い、こういうことが自分ができる範囲でとなってしまいますが、できることを力の限りできたらなと思います」と語った。[/en] [cn]至于对于事务所今后的要求，他表示：'我希望事务所能够直面受害者，体现出诚意。彻底营造一个再也不会发生不当行为的环境。同时，作为事件的一环，我希望事务所不要强迫那些不想再开口的人开口，希望事务所对所有人都真诚相待。从公司所属艺人的角度来说，我不想带着郁结的心情去工作，也不想自己的意思被扭曲.....我希望我们能够直接地表达自己。我想最好能直面受害者们，虽然不知道自己的能力是否足够，但我希望能在自己的能力范围内竭尽全力。"。[/cn] [en]会見では藤島ジュリー景子社長（57）が4日付で退任したことと、少年隊の東山紀之（56
-
是枝裕和x坂元裕二x坂本龙一...电影《怪物》超强制作组来袭！
件事。（真的能实现这样的演员阵容）我感动地浑身颤抖。[/cn] [en]安藤サクラさんは『万引き家族』に続きまして、2作目のお付き合いでしたが、前回とはまた全く違う凄みのある役を見事に体現していただきました。[/en] [cn]安藤樱小姐是继《小偷家族》后我再次与她合作。这次她完美地演绎了与上次完全不同的厉害角色。[/cn] [en]永山瑛太さんは初めての出演でしたが坂元裕二さんが瑛太さんに当て書きした役でもあり、もう彼以外ではあり得ない妙な、しかし、愛すべき人物に仕上がっております。[/en] [cn]永山瑛太虽然是第一次出演我的作品，但他的角色就是坂元裕二照着瑛太创造的，除了他以外，没有人能诠释这样一个奇妙却值得爱的人物了。[/cn] [en]田中裕子さんは、実は学生の頃に一度だけお会いしたことがあり、映画はもちろんですが、久世光彦さんと組まれたドラマの大ファンだったのでプレッシャーでしたが、至福の時間でした。怪物でした。[/en] [cn]我在学生时代就见过田中裕子一次。她的电影自不必多说，我也是她和久世光彦搭档的那部电视剧的超级粉丝，与她合作拍摄虽然压力很大，但也是最幸福的时间。[/cn] [en]主役の2人の男の子はオーディションを重ねて選ばせて頂きました。黒川さん、柊木さん、ふたりとも抜群でした。顔立ちも個性も全く違うのですが、撮影中見事な化学変化を作品にもたらしてくれたと思います。将来が楽しみです。[/en] [cn]担任主演的两位小男孩都是经过层层海选后决定下来的。黑川和柊木都相当出色。我觉得长相和性格完全不同的这两人在拍摄中产生了奇妙的化学反应，非常期待他们将来的发展。[/cn] [en]高畑さん、獅童さんは以前ご挨拶をさせていただいてまして、いつか、とお約束していたのでこの作品で実現して良かったです。[/en] [cn]以前就与高畑充希和中村狮童打过招呼，约好什么时候合作一下吧。能在这部作品中实现真是太好了。[/cn] [en]角田さんは、元々ファンでしたが「大豆田」でお芝居を拝見して、更にファンになり、お願いしました。登場しただけでちょっと微笑んでしまうんですが、素晴らしい存在感でした。[/en] [cn]我之前就是角田晃広的粉丝，看了他在《大豆田》的表演之后更为他着迷，就拜裕和 × 脚本・坂元裕托了他。虽然仅是出场微笑的寥寥几个镜头，但也有非常强烈的存在感。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐：2023年即将公开上映的漫改真人电影，你最期待哪部？
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8