• 中岛裕翔《HOPE不被期待的新人》首播收视6.5%

    [en]アイドルグループ「Hey!Say!JUMP」の中島裕翔さん主演の連続ドラマ「HOPE~期待ゼロの新入社員~」(フジテレビ系)の初回が17日、30分拡大版で放送され、平均視聴率は6.5%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だった。[/en] [cn]据日媒消息报道,偶像组合“Hey!Say!JUMP”成员中岛裕翔主演的连续剧《HOPE~不被期待的新人~》(富士电视台系)的第1集于17日以30分钟扩大版的形式播出,其平均收视率为6.5%(Video Research调查所得,关东地区记录)。[/cn] [en]2014年に韓国のケーブルテレビ局で放送された連続ドラマ「ミセン-未生-」が原作。囲碁のプロ棋士の夢に挫折した主人公が総合商社に就職。満足な社会経験も学歴もない中、組織の一員として認めてもらえるよう必死に働く姿が描かれる。瀬戸康史さん、「ジャニーズWEST」の桐山照史さん、山本美月さん、遠藤憲一さんらが出演している。[/en] [cn]本剧改编自2014年韩国无线电视台播出的连续剧《未生》,讲述了成为职业围棋棋士的梦想受挫的主人公进入综合商社就职工作的故事。该角色既没有令人满意的社会经验,也没有什么学历,在这样的情况下,为了作为组织的一员而被认可,他拼命地努力工作,本剧描绘的就是主人公的这番模样。濑户康史、“杰尼斯WEST”成员桐山照史、山本美月、远藤宪一等人也出演了本剧。[/cn] [en]第1話は、年齢制限のためプロ棋士になる夢を失った一ノ瀬歩(中島さん)が総合商社·与一物産で採用試験の最終段階である1カ月のインターンシップに参加することになる。勤務先の営業3課で働くことになった歩だが、失敗ばかりで課長の織田勇仁(遠藤さん)には「明日から来なくていい」と言われてしまい……という展開だった。[/en] [cn]第1集中,因为年龄限制而失去成为职业棋士梦想的一之濑步(中岛 饰),参与了综合商社·与一物产录用考试最终阶段的1个月实习测试。被派到营业3课工作的步,因为(做事时)失败连连而被课长·织田勇仁(远藤 饰)告知说“明天你可以不用来了”……故事由此展开。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 中岛裕翔主演富士日9 新剧改编自韩剧《未生》 2016夏季剧推荐:《HOPE期待为零的新入社员》

  • 中岛裕翔《HOPE不被期待的新人》最终回收视6.6%

    [en]アイドルグループ「Hey!Say!JUMP」の中島裕翔さん主演の連続ドラマ「HOPE~期待ゼロの新入社員~」(フジテレビ系)の最終回が18日、放送され、平均視聴率は6.6%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だった。[/en] [cn]据日媒消息报道,偶像组合“Hey!Say!JUMP”成员·中岛裕翔主演的连续剧《HOPE~不受期待的新人~》(富士电视台系日剧)最后一集于18日播出,该集的平均收裕翔视为6.6%(Video Research调查所得,关东地区数据)。[/cn] [en]2014年に韓国のケーブルテレビ局で放送された連続ドラマ「ミセン-未生-」が原作。囲碁のプロ棋士の夢に挫折した主人公が総合商社に就職。満足な社会経験も学歴もない中、組織の一員として認めてもらえるよう必死に働く姿が描かれる。瀬戸康史さん、「ジャニーズWEST」の桐山照史さん、山本美月さん、遠藤憲一さんらが出演している。[/en] [cn]本剧改编自2014年韩国无线电视台播出的连续剧《未生》,讲述了成为职业围棋棋士的梦想受挫的主人公进入综合商社就职工作的故事。该角色既没有令人满意的社会经验,也没有什么学历,在这样的情况下,为了作为组织的一员而被认可,他拼命地努力工作,本剧描绘的就是主人公的这番模样。濑户康史、“杰尼斯WEST”成员桐山照史、山本美月、远藤宪一等人也出演了本剧。[/cn] [en]最終話は、一ノ瀬(中島さん)が鷹野専務(風間杜夫さん)の不正をほのめかす発言をしたことがきっかけで、中国・汀洲社と進めていた太陽熱発電プロジェクトに監査が入ることになった。監査部による聴取は、営業3課の織田課長(遠藤さん)だけでなく、鷹野専務(風間さん)まで及んだ。ほどなく、汀洲社とのトラブルが原因で、これまで与一物産と付き合いがあった中国企業が取り引きを拒否し始める……というストーリーだった。[/en] [cn]最后一集中,一之濑(中岛 饰)暗示鹰野专务(风间杜夫 饰)有不正当行为,以他这样的发言为契机,监察部对与一物产和中国·汀州社共同推进的太阳能发电项目开始进行监察。监察部的听证不仅涉及营业3课的织田课长(远藤 饰),连鹰野专务(风间 饰)也受到波及。不久后,由于与汀州社发生纠纷,至今为止和与一物产有合作往来的中国企业都开始拒绝和与一物产进行交易……本集讲述的就是这样的故事。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:日剧《HOPE期待为零的新入社员》主题曲《コメット》

  • 中岛裕翔携手新木优子演绎感人恋爱电影

    片中,中岛饰演的是沉默寡言的草食系高中男生·叶山亮太。亮太拥有着“他人所嘱托之事都不会拒绝”的宽广之心,所以被取了“耶稣(基督)”这一外号。尽管亮太因哥哥的死亡而内心忧郁,但在遇到新木饰演的明朗活泼的同学·上村小春后,他开始了解恋爱,注意到自己的爱。尽管两人曾有过一次分别的经历,但直到他们成为坐在饭桌前一起吃白米饭的家人为止,这7年时间都裕翔将在片中被予以描绘。本片于上月末在泰国开始拍摄,预计将于本月末拍摄完毕。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:中岛裕翔主演加藤成亮处女作《粉与灰》电影版

  • 中岛裕翔主演富士日9 新剧改编自韩剧《未生》

    [en]Hey!Say!JUMPの中島裕翔(22)が、7月スタートのフジテレビ連続ドラマ「HOPE~期待ゼロの新入社員~」に主演する。日曜午後9時枠の放送。同枠は今年4月から3年ぶりにドラマ枠となったが、現在放送中の「OUR HOUSE」が視聴率で苦戦。中島が救世主となるか注目される。「“明日からまた仕事を頑張ろう”と少しでも働く人の希望になれるよう役目を果たしたい」と話している。[/en] [cn]据日媒消息报道,Hey!Say!JUMP成员中岛裕翔(22岁)将主演7月开播的富士电视台连续剧《HOPE~期待为零的新入社员~》。该剧将在富士台周日晚9点档播出,该档是今年4月起富士台暌违3年

  • 中岛裕翔单独主演日剧《水球不良少年们》

    球部主将にはJUMPの同僚、高木雄也(24)が扮する。3人は水球シーンで際どいブーメランパンツ姿も披露するとあって、こちらも話題になりそうだ。[/en] [cn]中岛的队友将由年轻演员·山崎贤人(19岁)饰演,成为竞争对手的高中水裕翔球部主将则由中岛的JUMP“同事”·高木雄也(24岁)扮演。三人在演绎水球戏时会展现穿着泳裤的模样,这一点或许也将成为话题。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:山田凉介版《金田一少年事件簿》7月连续剧化

  • 中岛裕翔主演加藤成亮处女作《粉与灰》电影版

    带着热情投入演出,成为作品的一部分的话,我会非常高兴”,言语中给予了对后辈的期待。[/cn] (上图第一排从左至右:菅田将晖、夏帆;第二排从左至右:岸井雪乃、柳乐优弥) [en]主演の中島のほかにも菅田将暉、夏帆、岸井ゆきの、柳楽優弥ら実力派俳優が脇を固める。今月中旬から撮影を開始し、来年の公開を予定している。[/en] [cn]除了中岛之外,菅田将晖、夏帆、岸井雪乃、柳乐优弥等等实力派演员也将出演配角。本电影将于本月中旬开拍,预定于明年上映。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: NEWS加藤成亮改名当小说家 目标直指直木奖 加藤成亮小说处女作《粉与灰》大卖 国仲凉子&中岛裕翔参演《约会~恋爱究竟是什么~》

  • 国仲凉子&中岛裕翔参演《约会~恋爱究竟是什么~》

    将与男演员·向井理(32岁)结婚的国仲充满干劲地表示,“ 我认为自己必须塑造一个全新的角色,因此这次出演才有它的价值,它很有可能成为我新年最初的全新挑战”。[/cn] [en]中島は、2005年の「エンジン」以来となる「月9」で、剣道の達人を演じる。ほかに松尾諭(38)、和久井映見(43)、風吹ジュン(62)、松重豊(51)が出演。[/en] [cn]中岛此次则是继他出演2005年播出的《Engine》之后再次出演“月九剧”,在新

  • 中岛裕翔主演SP剧《刑警芭蕾舞者》明年播出

    裕翔作品。[/cn] 新闻视频: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://v.yinyuetai.com/video/2397758 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:中岛裕翔主演加藤成亮处女作《粉与灰》电影版

  • 中岛裕翔以金发造型出演《水球不良少年们》

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.tudou.com/programs/view/rUgOHWM2Do4/ [en]競技中のブーメランパンツ姿には、中島が「チーフ(マネジャー)の方からメールで『毛の処理お願いします』と言われて…」と告白し、周りからNGと総[wj]ツッコミ[/wj]を受ける場面も。最後は全員でブーメランパンツ姿を披露し、女性ファンから歓声を浴びた。共演はHey!Say!JUMPの高木雄也(24)、俳優の千葉雄大(25)ら。[/en] [cn]对于比赛时要裕翔穿着泳裤的模样,中岛坦白说“我们的主要经纪人发邮件跟我说,‘请你去处理一下你的毛’……”,周围共演者听闻中岛的话后,便一同吐槽他说这是NG(不能说的)话题,这样的场面也出现在当天的发表会上。最后,参与发表会的共演者们全体身着泳裤登场,令在场女性粉丝们掀起欢呼声。共演本剧的还有Hey!Say!JUMP的高木雄也(24岁)、演员·千叶雄大(25岁)等人。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 2014年夏季剧《水球不良少年们》新增帅哥阵容 2014夏季日剧完整版预告(含视频)

  • 中岛裕翔《水球不良少年们》首集收视率8.8%

    裕翔上了我的谎》女主角大原樱子饰演,水兰高中女子水球部队长·藤崎玲一角由“Miss Seventeen 2011”获奖者新川优爱饰演,女子水球部成员·前畑凉子由“Terrace House”以往住户·笕美和子饰演,除此之外,还有多位备受瞩目的年轻艺人出演本剧。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:2014夏季剧《水球不良少年们》精彩看点