-
2022年日本樱花前线情报
到了200万份以上的樱花报告，并对著名景点进行了独家取材，以气温等气象预测为基础来预测开花日期。请参考附近的樱花什么时候会开放。[/cn] [en]開花時期は西日本や東日本で平年並、北日本は平年より早い予想[/en] [cn]西日本和东日本的开花时间大多与往年相同，北日本的开花时间预计比往年早[/cn] [en]2022年の桜の開花は、西日本や東日本では平年並のところが多く、北日本では平年より早い予想です。記録的な早さで開花した昨年に比べると7～10日ほど遅くなりそうです。[/en] [cn]预计2022年的樱花开花时间，西日本和东日本大部分地区与往年持平，北日本比往年早。与去年记录的速度相比，开花将晚7 ~ 10天左右。[/cn] [en]2月の低温の影響で、現在、桜のつぼみは昨年より遅いペースで生長しています。3月以降の気温は平年より高い見通しのため、これからつぼみの生長が加速しそうです。[/en] [cn]受2月低温的影响，现在樱花花蕾的生长速度比去年慢。预计3月以后的气温将高于往年，因此之后花蕾的生长速度将会加快。[/cn] [en]開花トップは3月20日の東京で、21日に福岡と広島が続きます。3月中に西日本や東日本の多くの地点で開花し、4月上旬～中旬には東北の各地で開花します。北海道へは4月下旬に桜前線が上陸し、札幌では4月23日に開花する予想です。[/en] [cn]樱花满开3月20日是东京，21日是福冈和广岛。3月中在西日本和东日本的许多地点会开花，4月上旬~中旬东北各地开花。预计北海道的樱花前线将于4月下旬登陆，札幌将于4月23日开花。[/cn] [en]名所のソメイヨシノ開花予想日[/en] [cn]染井吉野樱花名景的开花预测日[/cn] [en] ・上野恩賜公園(東京都) 3月21日 ・舞鶴公園(福岡県) 3月21日 ・鶴舞公園(愛知県) 3月23日 ・熊本城(熊本県) 3月24日 ・高知公園(高知県) 3月24日 ・嵐山(京都府) 3月28日 ・弘前公園(青森県) 4月17日 [/en] [en]つぼみは無事に生長をスタート[/en] [cn]花蕾开始顺利地生长[/cn] [en]全国1,951本の桜（うちソメイヨシノ1,476本）の「全国つぼみ調査」（※）の結果、つぼみの9割はまだ「小さく硬い」状態であるものの、西日本や東日本のつぼみに、少しずつ変化が現れ始めていることがわかりました。[/en] [cn]根据对全国1951株樱花（其中染井吉野樱1476株）进行的“全国花蕾调查”(※)结果显示，虽然9成的花蕾还处于“小而坚硬”的状态，但西日本和东日本的花蕾已经开始逐渐出现变化。[/cn] [en]西日本や東日本では、開花の早かった昨年と比べると遅いペースですが、「先が黄色に」や「先が緑に」変化しているつぼみが見られ、無事に生長をスタートさせたことがわかりました。[/en] [cn]在西日本和东日本，虽然与开花较早的去年相比速度稍显缓慢，但仍能看到“顶部变黄”和“顶部变绿”的花蕾，表明已开始顺利生长。[/cn] [en]一方、北日本では、ほとんどのつぼみが「小さく硬い」状態でした。過去の調査結果を参考にすると、変化がはっきりと現れ始めるのは、東北で3月中旬、北海道で3月下旬となりそうです。[/en] [cn]另一方面，在北日本，几乎所花予想のポイント ■[/en] [cn]■开花预测的要点[/cn] [en]・3/20に東京から開花有的花蕾都是“小而坚硬”的状态。参考过去的调查结果，预计东北地区的3月中旬和北海道地区的3月下旬开始出现明显的变化。[/cn] [en]※2022年2月25～27日にウェザーニュースアプリ内で実施[/en] [cn]※2022年2月25 ~ 27日在气象新闻应用程序内实施[/cn] [en]3月以降の高温傾向で生長が加速[/en] [cn]3月以后的高温趋势使生长速度加快[/cn] [en]桜の花芽（生長すると花になる芽）は気温の高い夏に作られ、気温が下がってくる晩秋～初冬に一度生長を止めます（休眠）。その後真冬の厳しい寒さに一定期間さらされることで花芽は休眠から目覚め（休眠打破）、つぼみに生長します。つぼみは春先の暖かさに促され、開花に向けて生長します。桜の開花には、冬の寒さと春の暖かさの両方が必要です。[/en] [cn]樱花的花芽（生长后变成花的芽）在气温高的夏天形成，在气温下降的晚秋~初冬一度停止生长（休眠）。之后在严冬的严寒中暴露一段时间的花芽从休眠中苏醒（休眠打破），生长成花蕾。花蕾在初春的温暖促进下，向着开花生长。樱花的开花需要冬天的寒冷和春天的温暖。[/cn] [en]休眠打破の振り返り（12月から2月前半）[/en] [cn]休眠打破的回顾（从12月到2月上半月)[/cn] [en]12月後半から寒気が流れ込みやすく、1～2月は平年より寒くなりました。しっかりと気温が下がったため、桜の花芽の休眠打破は全国的に十分に行われているとみられます。[/en] [cn]从12月后半期开始冷空气容易流入，1 ~ 2月比往年更冷了。由于气温明显下降，樱花花芽的休眠打破的现象全国范围内普遍发生。[/cn] [en]生長期（休眠打破後～開花まで）[/en] [cn]生长期（休眠打破后到开花为止)[/cn] [en]2月後半も厳しい寒さの日が多くなりましたが、先週末からは寒さが和らいで4月上旬並の暖かい日が出てきて、つぼみの生長が始まっています。 3月以降の気温は全国的に平年よりやや高い～高い予想のため、これからつぼみの生長が加速しそうです。[/en] [cn]2月下半月严寒天气增多，但从上周末开始，寒冷天气有所缓和，出现了和4月上旬一样温暖的天气，花蕾开始生长。预计3月以后全国的气温将比往年略高，因此今后花蕾将加速生长。[/cn] [en]※本記事では、開花について以下のように定義しています。[/en] [cn]※在本报道中，关于开花的定义如下。[/cn] [en] 平年：1991年～2020年の平均値 非常に早い：基準より7日以上早い 早い ：基準より5～6日早い やや早い ：基準より3～4日早い 並 ：基準との差が2日以内 やや遅い ：基準より3～4日遅い 遅い ：基準より5～6日遅い 非常に遅い：基準より7日以上遅い [/en] [cn] 往年：1991年～2020年的平均値 非常早：比标准早7天以上 早：比标准早5 ~ 6天 稍早：比标准早3 ~ 4天 并列：与标准相差2天以内 稍晚：比标准晚3 ~ 4天 非常晚：比标准慢了7天以上 [/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：你知道日本为什么那么多圣地巡礼吗？
-
【日语学硕】日本最早的历史物语——《荣花物语》
概要 『栄花物語』（えいがものがたり）は、平安時代の歴史物語。最初の歴史物語である。仮名による編年体の物語風史書である。 荣花物语，又称荣华物语，为平安时代的编年体历史故事。是最早的历史物语。全书以假名写成，作者不详。 前編三十巻赤染衛門、後編十巻出羽弁作とされる。『源氏物語』の影響が見られる。 据说正篇三十卷为赤染卫门所作，续篇十卷为出羽弁所作，但亦有反对此种说法的学者。从作品中可以看到《源氏物语》对其产生的影响。 【知识拓展】 歴史物語（れきしのもがたり）とは、日本文学において、実際の歴史に基づいて物語風に書かれた作品のこと。 在日本文学中，基于史实，以故事风格写成的作品为历史物语。 仮名文で書かれている事が原則であり、漢文によって書かれた史論書とは区別されている。歴史の流れに従っているため、物語を全て史実のように錯覚してしまうケースもあるが、作者による演出の挿入や作者が当時知っている範囲で書かれていることも多いために、作中のエピソードと史実が合致しない事例も有り得る。 原则上以假名书写，与以汉文书写的史论书有所区别。由于随着历史的演变而出现，所以大家有时会将历史物语中的所有内容错觉成史实，但由于作者有意识地插入情节以及作者是在自己所了解的范围内进行创作，因此也有作品中的情节与史实不符的现象。 主な歴史物語： 栄花物語、大鏡、今鏡、水鏡、増鏡。 2.内容 藤原道長と頼道の栄華を中心に、平安貴族の生活を物語風に描いたものである。道長を賛美するだけで、批判精神に欠けている。六国史のあとを受け、宇多天皇から堀河天皇まで、15代約二百年間を編年体で記す。 《荣华物语》围绕藤原道长、赖通的荣华富贵，用物语的形式描写了平安时代贵族的生活，对藤原道长极尽赞美之辞，欠缺批判精神。《荣华物语》继承了六国史的精神，采用编年体，记录了宇多天皇至堀河天皇之间15代天皇约200年的历史。 3.史的意義 史実に対する批判精神は乏しいが、歴史物語という新しい領域を拓く。 虽然缺乏对史实的批判精神，但开拓了历史物语这一新的领域。 4.考点总结 （1）《荣花物语》的历史地位：第一部历史物语。 （2）掌握历史物语相关知识。 （3）掌握《荣花物语》的内容，见上文加粗字体。 （4）《荣花物语》缺乏批判精神。 点我咨询更多0元日本留学服务
-
日本女子当街怒砍牛郎，曾为牛郎豪掷1000万：你把我人生都毁了！
两个人之间究竟发生了什么呢？[/cn] [en]20代女：「1000万円以上使ってるんだよ、マジで。許せないよ」[/en] [cn]20代女性：“我在他身上花了1000多万日元（约48.5万人民币），真的。我绝不原谅你”。[/cn] [en]女を止めに入ったという男性はこう話します。[/en] [cn]一位阻止了该女性的男性说道：[/cn] [en]目撃者：「時間が僕もホストなので、仕事終わった時間帯でもあった。（男性は）見た目もスーツ着て、シャツ着て、明らかにホストと女の子だと分かった。止めなくちゃいけないなと思った」[/en] [cn]目击者：“我也是牛郎，那会我刚下班。我看舞伎町でホストの男性が20代の客に刺される事件がありました。[/en] [cn]5日，日本东京歌舞到他（男性）也穿着西装衬衫，一看就知道是牛郎和女客人。所以觉得必须要阻止她”。[/cn] [en]共に20代のホストと客の間に起きたトラブル
-
经典的日语中与樱花相关的歌曲
美的旋律和温柔的歌词而广受欢迎。这首歌以樱花作为象征，表达了对樱花美丽的赞美和对短暂的生命的思考。 二、《Sakura》 《Sakura》是日本歌手奥華子的代表作之一。这首歌悠扬动人，旋律轻盈而富有节奏感，歌词中充满了对樱花盛开的热爱和美好时光的祝愿。 三、《さくらんぼ》 《さくらんぼ》是J-pop女歌手大塚爱的一首热门歌曲。这首歌以樱桃（さくらんぼ）为象征，表达出对爱情和青春的浪漫向往，旋律欢快动人，充满朝气和活力。 四、《瞳そらさないで》 《瞳そらさないで》是由日本音乐团体Mr.Children演唱的一首著名歌曲。尽管歌词并未直接提及樱花，但其中的意象和氛围带有浓厚的春天和樱花的色彩，通过音乐传达了对美好时光的珍惜和不放弃的坚持。 五、《春よ、来い》 《春よ、来い》是由日本歌手中村雅俊演唱的一首老歌。这首歌以春天的到来为主题，歌词中以樱花盛开为象征，表达了对春天的期待和对幸福的追求，音乐旋律充满了温花是日本文化中最具象征性的元素之一，也是许多经典日语歌曲中的重要主题。樱花暖和希望的力量。 樱花作为日本文化的象征之一，为无数经典的日语歌曲赋予了深刻的意义和美妙的旋律。这些歌曲通过对樱花的赞美和春天的描绘，让我们感受到生命的短暂和美好时光的珍贵。希望本文所介绍的几首经典的日语歌曲能带给读者不仅音乐上的愉悦，更是一段寻找美与感动的旅程。 如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。
-
花的日语各种传统表达
花
-
50年后樱花将在鹿儿岛消失？！专家解读“樱花异变”
花が咲行事を起源に、日本では平安時代に始まったとされる。野生種のヤマザクラが対象だったが、明治時代にソメイヨシノが一気に普及して今につながったそうだ。[/en] [cn]提到樱花就不能不讲一讲赏樱文化。它起源于中国，在中国皇家中有一项观赏梅花、桃花的宫廷仪式，后在平安时代传入日本。一开始人们观赏的都是野生山樱，到了明治时代吉野樱才一下子普遍开来，直至今日。[/cn] [en]国民的人気の桜は温暖化がさらに進めばどうなるのだろう。咲かない、あるいは咲いても満開にならないみすぼらしい姿が増えて「鹿児島や四国、紀伊半島南部は50年後に桜がなくなるんじゃないかな」と勝木さん。「そんなに早くですか！」とつい声が出た。余生では子どもや孫とみやびなお花見をしたいのに…。[/en] [cn]如果全球气候进一步变暖，日本民众钟爱的樱花将会发生怎样的变化呢。无法开花、亦或是
-
彼岸花用日语如何表达
美感。了解这些传说和故事，让我们更深入地了解彼岸花在日本文化中的重要性。 通过了解与彼岸花有关的日语词汇和表达，我们可以更好地理解和交流关于彼岸花的话题。掌握彼岸花相关词汇和短语，有助于我们更好地了解和描述彼岸花的特点、象征和意义。了解彼岸花的传说和故事，让我们更深入地了解其在日本文化中的重要性。通过日语中的这些表达，我们能够更好地花是一种具有浓烈秋意的花卉，其美丽与离别的寓意深受人们喜爱。在日语中，与彼岸花理解和交流关于彼岸花的话题，并感受到彼岸花所传达的美丽与离别之情。 如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。
-
木村家姐妹花晒美照，却被日本网友骂惨了！为何总对她俩恶意满满？
要是再化个妆简直无敌”[/cn] [en]《家族で褒め合うことはいいこと》[/en] [cn]“一家人相互夸夸真好”[/cn] [en]など、コメント欄には肯定的な意見があるいっぽうで、批判的な意見が相次ぎ、“炎上状態”になっている。[/en] [cn]除了肯定的评论外，这条投稿还招致众多批判，目前处于“炎上”状态。[/cn] [en]なぜ、家族の仲睦まじい姿が炎上するのか[/en] [cn]如此家庭和睦的样子为何会被指指点点[/cn] [en]《不意打ちという割に、斜め左からのカメラ目線ショットで、待ち構えて撮ったみたいに見えるのは気のせいでしょうか》[/en] [cn]“说是不经意，一看眼神还斜着看向左边的摄像头呢，就像是等着被拍一样难道是我的错觉吗”[/cn] [en]《親子姉妹なら、心でそう思ってても他所様には、謙遜して発する事が普通だと思ってた。ましてや、自ら発信してくるとは》[/en] [cn]“面对父母姐妹心里这么想的话无所谓，但对别人说的时候更谦逊一点才正常吧。更何况还是自己发的”[/cn] [en]《自作自演シスターズ》[/en] [cn]“自导自演姐妹花”[/cn] [en]Cocomiが炎上するのは、これが初めてではない。2023年11月13日、木村の50歳の誕生日に《Best Friend の誕生日!! 最高な1年にしちゃってくださいな はっぴっぽー》とインスタグラムに投稿した際も、今回と同様に、ネットニュースのコメント欄で非難の声が殺到した。[/en] [cn]这已经不是Cocomi第一次招致非议了。2023年11月13日，Cocomi在父亲木村50岁生日当天发了一条Instagram称“Best Friend的生日！希望能度过最棒的一年~生日快乐”，当时就和现在一样，招致了很多批判评论。[/cn] [en]なぜ、家族の仲睦まじい姿を公開しただけで炎上してしまうのだろうか。[/en] [cn]明明只是分享了家人关系和睦的样子，为什么会招致如此非议呢？[/cn] [en]「木村拓哉さんと工藤静香さんはもともとアンチが多く、娘たちのCocomiさんとKoki,さんにも厳しい目が向けられています。世間から2人の活躍が“親の七光り”だと思われていることも大きな理由のひとつでしょう」（芸能プロ関係者）[/en] [cn]“木村拓哉和工藤静香本身就有很多黑粉，所以自然也看不惯他们的女儿Cocomi和Koki,。此外，大家认为她们姐妹是因为有“父母的光环”才能这么活跃也是被批判的重要原因之一吧”。（娱乐经纪公司相关人士）[/cn] [en]さらに、CocomiとKoki,の言動にも、ネット上で反感を買う理由があるという。[/en] [cn]不仅如此，Cocomi和Koki,的很多言行在网络上招致反感也是有原因的。[/cn] [en]「インスタグラムに投稿されている高級な食事やハイブランドを身につけている姿は、一般人から見れば手の届かないものばかり。ネットでは、お金持ちアピールや実家が太いことはとにかく嫌われる傾向にあります。さすがに本人たちが話題になるためにあえてやっているとは思えないのですが、ちょっと炎上しすぎですよね……」（前出・芸能プロ関係者）[/en] [cn]“她们在Instagram上晒出的那些高级餐食和穿着奢侈品牌的样子，在普通人看来都是遥不可及的。网络上是非常不喜欢这种炫富炫家底的人。说实话我不觉得她们真的是故意为了引发话题才这么做的，但着实有点太火
-
时隔十二年，相叶雅纪再度主演舞台剧！
主题，讲述了一个能够温暖人心的原创故事。[/cn] [en]製作陣に名を連ねるのは、2018年のTBS連続ドラマ「中学聖日記」などで知られる脚本家の金子ありさ氏と、古典からオペラまで幅広い作品を手がけることで知られる演出家の宮田慶子氏。2人は相葉が12年前に主演した舞台「君と見る千の夢」にも関わっており、再びトリオが集結した形。相葉は「12年前にもお世話になった2人と再びご一緒できること、大変光栄に思っております」と喜んでいる。[/en] [cn]主创团队包括，因2018年TBS电视剧《中学圣日记》而被观众熟知的编剧家金子亚里沙，无论是经典话剧还有歌剧都曾被其完美呈现的导演宫田庆子。二人都参与创作过那部12年前相叶主演的舞台剧《与你的千个梦》，此次是3人久违多年的再度合作。相叶欣喜地表示“两位老师对我颇为关照，时隔十二年能够再次合作，是我莫大的光荣”。[/cn] [en]相葉は現在、日本テレビ「I LOVE みんなのどうぶつ園」やフジテレビ「VS魂」などで活躍。昨年には、東京五輪で櫻井翔（40）とともにNHKの五輪中継のナビゲーターを務めたり、テレビ朝日連続ドラマ「和田家の男たち」で主演を務めた。テレビからファンたちに笑顔を届けてきたが、今回は生の舞台。「皆さまに楽しんでもらえるよう、全身全霊を懸けて向き合っていきます。楽しみに待っていただけたらうれしいです」と呼び掛けた。[/en] [cn]相叶目前主要活跃在日本电视台《I LOVE 大家的动物园》、富士电视台《VS魂》等节目。去年夏季奥运会期间他与樱井翔（40）一同出任NHK奥运转播特别领航员，还主演了新剧《和田家的男舞人们》（朝日电视台）。通过电视荧屏为粉丝们带来欢乐，而此次他将在舞台上大放光彩。相叶说道“为了给观众们带来绝佳的观剧体验，我将全力以赴。希望大家能够期待这部作品”。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐：暌违三年！相叶雅纪新剧《和田家的男人们》10月开播
-
有声听读新闻：武井咲出国旅游第一天就坐轮椅回酒店
咲下了。”[/cn] [en]そのまま「車椅子（くるまいす）で運（はこ）ばれて、（ハワイ滞在（たいざい）の）その後（ご）１週間（いっしゅうかん）、ずっとホテルの中（なか）でアイシングしてました」と明（あ）かし、笑（わら）った。[/en] [cn]她笑着表明就这样“坐着轮椅被运回去了，（滞留在夏威夷的）之后的一星期就一直在酒店里冷敷。”[/cn] >>>背单词啃课文之外：如何提高听力&口语？ 重点词汇 ： 仰天[ぎょうてん] 非常吃惊，大吃一惊『成』。 サーフィン 【英】surfing ;乘冲浪板，冲浪运动；冲浪板；冲浪音乐。站在冲浪板上，在巧妙地掌握平衡的同时，乘风浪嬉耍的体育运动。 時差[じさ] 时差。错开时间。 脱水[だっすい] 脱水，去水。<化>脱水反应。 車椅子[くるまいす] 轮椅，带轮子的椅子。 アイシング 糖衣，酥皮，糖霜。冰球里面的死球。冷敷、冰敷、冷却。 >>日语新人领取专属福利
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8