-
2013春季日剧《神探伽利略2》学习笔记09
手把犯罪声明寄给媒体，警方才不得已举行记者会的吧？ 动词未然性+ざるを得ない：表示“不得不……”，常常带有一定无奈的感觉。 例：途中バスが故障したので、帰らざるを得なかった。／半路上车坏了，不得不又回来了。 6、マスコミからがんがん電話がかかってきて、大学が対応に大わらわ。（26:46） 媒体不断打电话来，大学都穷于应神探伽利略付了。 大わらわ「おおわらわ」：拼命干，努力奋斗，奋不顾身；手忙脚乱，忙得不可开交。 例：大わらわになって働く。／拼命地紧张劳动。 7、昔からある、ありふれた技術ということです。（32:48） 就是从前就有的随处可见的技术手段。 ありふれた：通常的，平庸的，普通的，平常的，平凡的。 例：ありふれた毎日がカラフルになる。／平凡的每一天也可以变得精彩。 8、私は想像できますけどね、湯川先生に煮え湯を飲まされた人間の気持ちは。（42:19） 我能感受到那些被汤川教授伤害过的人的心情。 煮え湯を飲まされる「にえゆをのまされる」：受到虐待〔耍弄〕。 例：彼女に煮え湯を飲まされた。／她耍弄了我，弄得我好苦。 点击查看更多《神探伽利略2》系列文章>>>
-
2013春季日剧《神探伽利略2》学习笔记04
神探伽利略件事我也大发了脾气。 （3）猛然张大。 例：怒って目をかっと見ひらく。／气得瞪大着眼睛。 6、違法電波によるストーブの発火という不慮の事故でお亡くなりになった。（23:32） 是死于非法电波导致的火炉起火，是一起意外事故。 不慮「ふりょ」：意外，不测。 例：不慮の事故。/意外事故。 7、不倫相手はまだのうのうと生きてるんですよ。（25:24） 那个奸夫现在还活得好好的。 のうのう：舒畅（地），轻松愉快；逍遥自在。 例：のうのうと暮らしている。／过得很舒畅。 8、それは面食らうだろう。（32:07） 会让人摸不着头脑吧。 面食らう「めんくらう」：仓皇失措，不知所措。 例：彼女が突然キスしたので面食らった。／她突然吻了我，一时间不知所措。 9、女房の浮気相手はリッチな台湾人。（36:22） 我妻子的外遇对象是个富有的台湾人。 リッチ： （1）富裕，丰富，有钱。 例：リッチな雰囲気。／富裕的气氛。 （2）（饭菜或酒等的味道）浓厚，强烈，醇厚。 例：リッチな味わい。／味道浓。 点击查看更多《神探伽利略2》系列文章>>>
-
2013春季日剧《神探伽利略2》学习笔记05
神探伽利略到了姐姐的危险，甚至看到了凶手的脸。汤川教授对双胞胎的心灵感应非常感兴趣，想要用科学的方法证明它，结果又怎样呢…… 【讲解员】云雀骸 点击进行本集句型讲解>>> 点击下载《神探伽利略2》视频>>> 点击查看更多《神探伽利略2》系列文章>>> 点击下载《神探伽利略2》视频>>> 【实用句型讲解】 1、そして、テレパシー。（03:39） 还有心灵感应。 テレパシー：心灵感应。传心术。 超心理学用语。 例：双生児の間にはテレパシーがある。／双胞胎之间有着心灵感应。 2
-
2013春季日剧《神探伽利略2》学习笔记03
飞车。日本象棋对局中，把飞车从原来的位置前进两格或三格，采取攻势的棋形。 7、いや、一連の事件と関係ないとは言い切れません。（21:47） 不，现在还不能断言这和案子没有关系。 言い切る「いいきる」： （1）说完。 例：まだ言い切らないうちに時間になった。／话没神探伽利略说完就到时间了。 （2）断言，断定，说死；一口咬定。 例：まだまだ絶望とは言い切れない。／还不能断言是没希望了。 8、つまり今君はべろべろに酔っ払っている。（29:02） 也就是说，现在你已经烂醉如泥了。 べろべろ： （1）舌舔。 例：べろべろと皿をなめまわす。／转着舔盘子。 （2）泥醉。 例：飲みすぎてべろべろになる。／饮酒过量醉得一塌糊涂。 点击查看更多《神探伽利略2》系列文章>>>
-
2013春季日剧《神探伽利略2》学习笔记06
神探伽利略
-
2013春季日剧《神探伽利略2》学习笔记02
还是个高中生啊。 追い詰める「おいつめる」：逼到绝境。穷追不舍。逼到困境。 例：敵は追い詰められて降参した。／敌人被追得走投无路投神探伽利略降了。 7、出た。助手は黙ってて。都合が悪い時の逃げ口上。（35:56） 又这么说，助手闭嘴，词穷时就说这个搪塞。 逃げ口上「にげこうじょう」：借口，遁辞。 例：逃げ口上を言って避ける。／找借口回避。 8、実は彼女自身が相手のちゃらい本質を見抜いてたからなんですよ。（42:23） 其实是因为她自己看透了对方轻浮的本性。 ちゃらい：（1）（浅薄轻浮）看起来很没品。（2）同时和多个异性交往。 見抜く「みぬく」：看穿，看透，认清。 例：偽善者であることを見抜く。／看穿是个伪善者。 点击查看更多《神探伽利略2》系列文章>>>
-
2013春季日剧《神探伽利略2》学习笔记01
看吧，证明这并不是简单的涂鸦。 落書き「らくがき」：胡写（的词句），乱神探伽利略涂写（的）画，胡乱涂（的）画。 例：教科書に落書きがしてある。／教科书上有乱涂写的东西。 9、連崎のパワーは半端ないんですからね。（49:14） 连崎的力量可不是盖的。 半端「はんぱ」： （1）零头，零星。例：半端な布。／零布头。 （2）不彻底。例：中途半端なやり方。／不彻底的做法。 （3）零数，尾数。例：半端は切り捨てにする。／零数抹掉。 （4）无用的人，废物。例：半端者。／笨蛋，呆子。 10、何だかんだ理屈言いながら、捜査に協力したじゃない。（1:05:48） 一边说着各种理由，一边又协助调查。 何だかんだ「なんだかんだ」：这样那样，这个那个。 例：何だかんだと忙しい。／这个那个的很忙。 点击查看更多《神探伽利略2》系列文章>>>
-
大泽隆夫VS福山雅治！共演春季月九《神探伽利略2》
[en]俳優、大沢たかお（４５）が４月１５日スタートのフジテレビ系「ガリレオ」（月曜後９・０）の第１話にゲスト出演し、主演の福山雅治（４４）と初共演することが２８日、分かった。[/en] [cn]28日讯，演员大泽隆夫（45岁）将在福山雅治主演的春季富士月九《神探伽利略2》第一集中客串出演。[/cn] [en]ＴＢＳ系「ＪＩＮ－仁－」（２００９年１０月期）で脳外科医の仁先生を演じた大沢と、ＮＨＫ大河ドラマ「龍馬伝」（１０年）で坂本龍馬役の福山。人気幕末ドラマの主役２人が現代劇で初の“対決”だ。[/en] [cn]大泽隆夫曾在TBS《仁医》中饰演脑外科医生·仁，而福山曾扮演NHK大河剧《龙马传》中的坂本龙马，在人气幕末电视剧中主役的两人这次将在现代剧中实现“对决”。[/cn] [en]大沢は新興宗教団体の教祖・連崎役。教団[wj]幹部[/wj]が転落死するが、原因は連崎の「送念」によるものと連崎自身が明かす。「念を送る」現象に興味をもった福山扮する天才物理学者・ガリレオ湯川は、現象を[wj]実証[/wj]するため連崎と相対する…。[/en] [cn]大泽饰演的是新宗教团体的教主·连崎。教团干事坠落死亡，连崎声称这是因为他“送念”所致。对“送念”这一现象感到兴趣的汤川（福山雅治饰）为了求证，和连崎对上了……[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 视频新闻： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
【日剧：神探伽利略 第二季】第四集（2）
因为在过去几年里经常处理奇怪案件，贝冢北署警察内海薰（柴崎幸 饰）被上层派往美国某个经常发生连七八糟事件的城市研修一年。经草薙（北村一辉 饰）的推荐，毕业于帝都大学法学系的美女高才生岸谷美砂（吉高由里子 饰）调来接替内海的位置。美砂正义感十足，虽然是一个没有任何功绩的新人警察，其为人却高度自信，言语刻薄，令常人难以接受。适值此时，新兴宗教团体苦爱会教主连崎至光（大泽隆夫 饰）念力杀人的案件发生，促使美砂找到帝都大学的物理学教授汤川学（福山雅治 饰）帮忙。坚信“万事皆有因”的汤川大展身手，圆满找出此案背后的秘密。美砂虽然不满汤川的态度，但是接下来一系列奇怪案件，仍将这个高傲的女孩和神探伽利略紧紧联系在一起。最新的组合，再次启程…… 本片根据东野圭吾的原作改编。 (^-^*)1。 そのとおりです。 (^-^*)2。 ほらほら。 何だっけ。 (^-^*)3。 あれ。 (^-^*)4のピッチャーは。 驚異的なテクニックを駆使して、(^-^*)5。 お前もってことだよ。 ですが、今の柳沢さんの投球には問題があります。 縦系のスライダーではないんですね 運転中のあなた、何か大事なことを忘れてませんか とっても大事なこと このようにプロ野球 変化球を投げているんです 不是纵向的水平外曲球吧。 没错。 正在来车的听众，您有没有忘记什么要紧事呢？ 快来想一下。 什么来着？ 要紧事。 奇怪。 职业选手是这样的。 通过令人惊愕的技巧，投出曲线球的。 这说明你也一样。 但是柳沢现阶段的投球存在问题。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
【日剧：神探伽利略 第二季】第三集（7）
因为在过去几年里经常处理奇怪案件，贝冢北署警察内海薰（柴崎幸 饰）被上层派往美国某个经常发生连七八糟事件的城市研修一年。经草薙（北村一辉 饰）的推荐，毕业于帝都大学法学系的美女高才生岸谷美砂（吉高由里子 饰）调来接替内海的位置。美砂正义感十足，虽然是一个没有任何功绩的新人警察，其为人却高度自信，言语刻薄，令常人难以接受。适值此时，新兴宗教团体苦爱会教主连崎至光（大泽隆夫 饰）念力杀人的案件发生，促使美砂找到帝都大学的物理学教授汤川学（福山雅治 饰）帮忙。坚信“万事皆有因”的汤川大展身手，圆满找出此案背后的秘密。美砂虽然不满汤川的态度，但是接下来一系列奇怪案件，仍将这个高傲的女孩和神探伽利略紧紧联系在一起。最新的组合，再次启程…… 本片根据东野圭吾的原作改编。 (^-^*)1。 ホントにただの溺死なんですか。 太宰も、玉川上水身を(^-^*)2。 愛人と共に。 愛人。 (^-^*)3。 この人も太宰に憧れていたのかも。 (^-^*)4。 毎週ジムのプールで、泳いでる人が。 (^-^*)5。 なるほど。 (^-^*)6。 素晴らしい 投げて、死んだんですね この早見さんもいたんです。そういう人が でも金づちじゃないんですよ、この人 どうして入水自殺なんて 泳げる人が、水の中で、死ぬまで我慢できんのかな 真了不起。 真的是单纯的溺水身亡么？ 太宰也是在玉川上水道投河身亡的。 和情妇一起。 情妇？ 这位早见夫人也有情妇。 也许他也很向往太宰吧。 但这个人不是旱鸭子。 每周都会去健身房泳池游泳的人。 为什么会选择投海自杀么？ 原来如此， 会游泳的人能在水里憋到自己被溺死么？ 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8