-
日语每日一句：因为是盂兰盆节所以奶奶来看我了呢。
お盆 だから お婆ちゃん 会いに 来てくれたんだ よね。 因为是盂兰盆节所以奶奶来看我了呢。 语言点：1.お盆（ぼん）だからお婆（ばあ）ちゃん会（あ）いに来（き）てくれたんだよね。 2. “お盆”是日本的一个传统节日，类似于我们的清明节。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
【NHK】盂兰盆会回程高峰 高速出现50公里塞车
NHK在线听写是沪江新部落的一个在线学习新系统。听写系统有专门的主持人负责一天的NHK新闻稿件（1分半钟左右）的听写和翻译校对，保证听力原文和参考译文的质量。 2010年8月7日新闻： [jp] 日语原文：[/jp] [jp][wj]お盆[/wj]を故郷や行楽地で過す人達の帰省[wj]ラッシュ[/wj]が始まり、高速道路は、通行料金の値下げもあって、ところによって、一時、５０キロを超える激しい渋滞になりました。 日本道路交通情報センターによりますと、午後六時半現在の各地の高速道路の渋滞は、何れも下りで、東名高速道路の愛知県の岡崎[wj]インターチェンジ[/wj]附近を先頭に１８キロ、名神高速道路の京都東インターチェンジ附近を先頭に１６キロ、また、上りでも、行楽地などからの帰りの車で、関越自動車道の埼玉県の花園インターチェンジ附近を先頭に２２キロの渋滞となっています。 去年はＥＴＣを付けた自動車や[wj]オートバイ[/wj]を対象に、お盆の期間中は平日も原則１０００円を上限とする料金の値下げが行われましたが、今年は土日に限定されているため、今日は東北自動車道の下りの栃木県の岩舟ジャンクションで、午前十時前に５０キロを超える渋滞になるなど、各地で激しい渋滞になりました。[/jp] [cn]参考翻译：[/cn] [cn]因借盂兰盆会回老家及出门旅游的游客的返回高峰到来，同时又值高速公路价格降低，各地纷纷出现塞车，部分地区塞车路段甚至长达50公里。 据日本道路交通情报局消息，现在下午六点半各地高速公路的塞车情况是，下行线中，东名高速公路的爱知县罔崎出入口最长，达到18公里，名神高速公路的京都东出入口达到16 公里。上行线中，因有大批车辆从旅游景点返回，关越自动车道的琦玉县花园出入口附近最长，达到22公里。 去年盂兰盆会期间，有关部门针对装有ETC的汽车和摩托车，将收取的费用降低到了不超过1000日圆，并包括工作日在内。但今年该降价只适用于周末，因此造成各地严重塞车，今天上午十点前在东北汽车道下行线的栃木线岩舟交汇处甚至出现了超过50公里的塞车。[/cn] 如果你想听到更多最新NHK新闻，那就来参加沪江日语听力系统吧>>> 想看到更多夏日特辑吗？来2010夏天专题看看吧，超多美图哦>>> 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
夏之物语：盂兰盆节(2/3)
有的祖先信仰相融合，形成了日本独特的盂兰盆会习俗。 每到盂兰盆会开始的13日傍晚，各家各户或寺庙门前便燃起迎魂火，迎接祖先之灵顺利回家，这盂蘭盆叫做“迎灵”。并且在佛龛前或野外搭起被称为灵棚的临时棚架，安放从佛龛上取下来的灵牌。 灵棚上供奉着水果、蔬菜等应季食物以及盂兰盆会中不可缺少的牡丹饼等，并且要早中晚三次供奉米饭和水。另外，这里还要装饰用黄瓜做的马和用茄子做的牛，这是因为人们认为祖先之灵是乘马回到“人世”，然后骑牛返回。
-
夏之物语：盂兰盆节(3/3)
ヒント： 読経 灯籠 ロウソク ❤书写方式： この期間には、僧侶を招いて読経してもらうなど盛大に供養します。特に、この年に新仏の出た家は、新盆と呼び、特別の提灯を飾ったり、故人と親しかった人たちを招いて手厚く供養するのが慣わしです。 １６日には、家や寺の門前で送り火を燃やして、祖先の霊の帰り道を明るく照らして送り出します。この時、盆棚に供えた野菜や果物などを川や海に流す「精霊流し」を行います。 また、精霊流しの一種の「灯籠流し」を行う地域もあります。これは、灯籠にロウソクの火を灯して川や海に流すと、精霊がその灯籠に乗って川を下って海に出、さらに「あの世」に帰っていくと考えられたためで
-
沪友推荐：神户旅游观光攻略
要是旅游护照，在百货店买东西都是免税的。如果买很多的话，可以省很多税金哦！ 神户现在的市中心是在三宫，三宫一共有两个百货店。图片上这家百货店叫做MARUI（マルイ），据说这家百货店以前，主要是面向学生的，所以卖的东西相对便宜，服装、鞋等看起来也比较适合年轻人。 在MARUI（マルイ）是崇光（SOGO）百货店，这是一家很老的百货店，虽然不大，但是基本东西都齐全。在问讯处设有中文导游图，大家可以去咨询。一楼还有LV和爱马仕的店铺，二楼主要是卖鞋，在电梯入口处总能发现提前打折的鞋子。如果是在打折的时候，这家店铺的存货会比较多，可以提前看看。 这两家百货店比较近，另外有一家，在三宫的下一站——元丁。在日本，很多地方都叫“元丁”，“元丁”就是以前的市中心的意思。元丁的百货店名叫“大丸（DAIMARU）”这家百货店看起来很气派，也很宽敞，以前我曾经觉得这个百货店晚上看起来像闪光的宝石。这家百货店一楼有香奈儿的专卖店,鞋也在一楼，品种非常多，在神户很有人气。在打折的时候东西卖得很快，一定要提前来这里，另外这家百货店附近还有很大的三井住友銀行和LV的店铺。 日本神户旅游攻略：有马温泉>>
-
日语美文阅读（节日篇）：七夕/盂兰盆节/七五三
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]七夕[/en][cn]七夕[/cn] [en]天の川（銀河）の東西にある牽牛星と[wj]織女[/wj]星が年に一度だけ、７月７日の夜に出会うと言う中国の[wj]伝説[/wj]と日本古来の[wj]風習[/wj]とが重なったものだ。聖武天皇の天平６年（７３４年）から行われたといわれている。[wj]七夕[/wj]竹に歌や願いごとを書いた色紙を結びつける。[wj]旧暦[/wj]の７月はすでに秋で、秋の夜の天の川はとても美しいのに、それを新暦の７月に行うので、天の川が見えないこともよくある。[/en] [cn]这是中国的传说与日本古老的习俗的融合。牛郎和织女被隔在银河的东西两岸，只能于每年7月7日晚相会。据说，在日本，七夕节始于圣武天皇天平6年。这一天，人们把写有诗歌、心愿的彩纸系在竹竿上。旧历七月已是秋天，夜晚的银河分外美丽。然而人们却把它改在公历7月因此经常看不到银河。[/cn] [en]盂蘭盆[/en][cn]盂兰盆节[/cn] [en]先祖の[wj]精霊[/wj]を迎え追善の[wj]供養[/wj]をする期間を「お盆」と呼ぶ。お盆は７月１３日から１６日の４日間だが旧盆では８月１３日から１６日に行われる。お盆の期間は、新暦・旧暦と地方によって様々だが、[wj]鹿児島[/wj]では８月１３日にご先祖様を迎える。お盆は、[wj]先祖[/wj]や亡くなった人たちが苦しむことなく、成仏してくれるようにと、私たち子孫が、報恩の供養をする時なのだ。[/en] [cn] 迎接并供奉祖先灵魂的时期被称为“盂兰盆”节。时间是从7月13日到16日，一共4天，而旧历的盂兰盆节是8月13日到16日。时间根据阳历、阴历以及地方的不同而有所不同，鹿儿岛在8月13日迎接祖先。盂兰盆节是我们子孙希望先祖和已经死去的人不再受苦，能够成佛，进行供养，进行报恩的时期。[/cn] [en]七五三[/en][cn]七五三[/cn] [en]１１月１５日に３歳５歳の男児、３歳７歳の女児を神社に[wj]参拝[/wj]させて[wj]無事[/wj]成長したことを感謝し、これからの[wj]将来[/wj]の幸福と長寿をお祈りするのが七五三の行事である。これは江戸の中期から始まったと言われている。１１月１５日の前後は各地の神社で、着飾った子供たちの[wj]姿[/wj]を見ることができる。[/en] [cn]11月15日，人们带着3岁、5岁的男孩和3岁、7岁的女孩去参拜神社，感谢孩子的平安成长，祈求将来的幸福和长寿。这就是七五三。据说这种习俗始于江户时代中期，11月15日前后，在各地神社都可以看到许多盛装打扮的孩子。[/cn] 日语美文阅读系列文章点这里>> 全日语阅读站>> 日语原版小说下载站>> 去沪江论坛读写译版>> 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
NHK：盂兰节返程高峰今日持续中
定座上午起几乎全满，散座方面，部分列车的乘坐率也超100%。新干线拥挤预计持续到下午。另外，国内航班方面，各地飞羽田机场的航班拥挤，今天多架航班满座。另一方面，日本道路交通信息中心称，高速路上行线上午不会出现大塞车。高速路各管理公司称，预计上行线拥堵在接下来的傍晚时段加剧，预计东名高速路于下午6点左右在神奈川县大和隧道附近将最先出现30公里的拥堵，中央机动车道于下午4点左右在小佛隧道附近将最先出现20公里的拥堵。 [/cn] 想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>> 小编提醒： 如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！ 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关推荐：NHK新闻站>>
-
AKB48歌曲推荐：《一歩目音頭》
本曲收录于2015年发行的AKB48专辑《ハロウィン・ナイト Type C（初回限定盤）》中。是首和风浓郁的盂兰盆之歌。少女身穿浴衣，踩着木屐穿行于节日里热闹的人群中。心中期盼着能碰见意中人，与之共跳盂兰盆之舞。孰料意中人一转身隐入熙攘的人群中，不见踪影…… 专辑封面： 歌曲欣赏： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址：http://www.bilibili.com/video
-
日语中常用的问候和礼节有哪些
好吗？这是一种关心他人健康状况的问候方式。 ごきげんよう (Gokigenyou)：您好。这是一种更为正式的问候，常用于商务场合或对长者表示尊敬。 礼节 お辞儀 (Ojigi)：鞠躬。在日本文化中，鞠躬是一种常见的示敬方式，通常用于表示感谢、道歉或问候。 手を合わせる (Te wo awaseru)：合十。这是一种宗教仪式中常见的动作，用于表示敬意或祈祷。 名刺交換 (Meishi koukan)：名片交换。在商务场合，名片交换是一种重要的礼节，显示了双方之间的尊重和合作意愿。 靴を脱ぐ (Kutsu wo nugu)：脱鞋。进入日本人家庭或一些场所时，通常需要脱鞋，这是一种尊重他人和保持清洁的习惯。 言葉遣い (Kotoba zukai)：言辞。在日本，使用恰当的言辞也是一种礼节，包括避免使用粗鲁的语言或表达方式。 以上所述只是日语中问候和礼节的一部分。通过学习和理解这些常用的问候和礼节，可以更好地融入日本社会和节文化，建立良好的人际关系，并在商务场合中表现得更加得体。 如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。
-
电影节政治化？！乌克兰总统戛纳电影节发表演讲
将在本次电影节上进行宣传。[/cn] [en]もっとも、今年の審査員長である「TITANE チタン」の俳優、バンサン・ランドンは審査員団の記者会見で、現在の社会的な情勢が授賞の基準になることはないだろうと発言。「政治的な内容ではないために賞から遠ざけられるということはない。また監督の性別や、国籍などが賞の基準に影響を与えることも、わたし個人としても他のメンバーにとってもないと思う。頭ではなくハートで、一鑑賞者として臨みたい」と語った。授賞の結果は、5月28日のセレモニーで明らかにされる。[/en] [cn]本届评委会主席曾主演《Titane》的文森特·林顿在记者见面会上表示社会形势不会影响评奖标准。“我们不
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8