【红白金曲赏析】木山裕策 - home

第59期NHK红白歌会（在线看）上感人的一曲。木山裕策原本是一位出版社普通的上班族。2004年，木山被发现左侧甲状腺恶性肿瘤，接受了全部摘除的手术。由于手术时可能会伤害到声带神经，极有可能失声。如果手术后平安无事，木山就决定挑战自己的梦想，成为一名歌手。之后，当他恢复到能够唱歌时，便希望将自己的声音留在CD里，留给自己的孩子们听。 经过他的不懈努力，终于在2008年2月6日凭借这首单曲《home》正式成为歌手。也许正因为对梦想的坚持，才使2008年末的红白歌会上多了这样一个平凡却不普通的声音。



木山裕策 - home

作詩：多胡邦夫 作曲：多胡邦夫坶㉖䬼ꘛ⣝http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网⣝ꘛ䬼㉖坶

晴れ渡る公園で不意に僕の手を握り返した
その小さな手で僕の身の丈を一瞬で包んでしまう
君がくれた溢れるほどの幸せと真っ直ぐな愛を
与えられてるこの時間の中でどれだけ返せるだろう

在晴空之下的公园里　你不经意地握住我的手
在这一瞬间　我的身躯　被这小小的手给拥抱着了
你所给我像是要满出来一般的　幸福与真挚的爱
在这段时间中我被给予的这一切　要花多少时间才能回报你呢

帰ろうか　もう帰ろうよ茜色に染まる道を
手を繋いで帰ろうか世界に一つだけmy sweet home

回家吧　可以回家了唷　在染成深红色的道路上
手牵着手一起回家吧　这世界上唯一仅有的 my sweet home

変わっていく君のスピードに近頃は驚かされるよ
嬉しくもあり何故か寂しくも　ゆっくり歩いていこう
あどけない君の笑顔も何か企んでる仕草も
そう全部が宝物だよ世界に一つだけmy sweet home

你改变（成长）的速度　最近真是令我感到惊讶啊
在高兴的同时　为什么也感觉到寂寞了呢　以后得要慢慢的走了
你那无邪的笑容　任何我们一起做过的事
全部都是我的宝物　这世界上唯一仅有的 my sweet home

不思議な事に君を愛しく思えば思うほど
パパのパパやパパのママに本当に有難うって言いたくなるんだ

越想越觉得　爱着你是件很奇妙的事情
爸爸的爸爸　还有爸爸的妈妈　很想跟他们说　真的太谢谢你们了

帰ろうか　もう帰ろうよ茜色に染まる道を
手を繋いで帰ろうか世界に一つだけmy sweet home
何時も何時の日もありがとう

回家吧　可以回家了唷　在染成深红色的道路上
手牵着手一起回家吧　这世界上唯一仅有的 my sweet home
无论任何时间　任何日子　谢谢你

声明：视频链接来自互联网的链接，本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。“沪江日语”高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。