【鱼の音乐物语】Rythem -『願い』

音乐是不需要多说的，你要做的，仅仅是安静下来，放松自己，慢慢的让耳朵接受这些音乐，给自己停滞的几分钟时间。这就足够了ꯁᔺ接똿硝쟷﹕http://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网﹕쟷硝똿接ᔺꯁ

“音乐物语”里，鱼会每期介绍一首喜欢的日语歌曲，希望可以给收听的你一种共鸣，或许是感触，或许是勇气，或许是……。总之，音乐是不需要多说的，你要做的，仅仅是安静下来，放松自己，慢慢的让耳朵接受这些音乐，给自己停滞的几分钟时间。这就足够了。

第一期，鱼要介绍的这首歌，是我很喜欢的一首RYTHEM的歌曲。从最初听到这首歌到现在，已经有2年的时间了，但是每次听到的时候，还是很沉浸在歌曲的意味中。也许，这就是音乐的魅力。大家，就让这第一期的第一首歌曲，走进你的心吧。^_^。

歌词[附中文]褏቟켌罅⨏http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网⨏罅켌቟褏

南の空に光る星
南天上闪烁的星星

手を伸ばせば届くのかな
不知伸出双手能否达到

岩の影に明かり灯る
在岩石的阴影下点亮灯火 诣鵓Ҽ㹮ﻕ彥http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网彥ﻕ㹮Ҽ鵓诣

増えていく 2つの奇迹
不断实现 那第二个奇迹

これ以上何も望みません
再也不会奢望什么

一生のお愿いもうしない
再也不会许下一生的愿望 �﫮宯꿣聖ⱽ㓃http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网㓃ⱽ聖꿣宯﫮�

ただそばにいたいだけなの
我只想待在你的身边

霞んだ心见つけても
就算发现心灵上蒙上了阴影

音のない风 また砂が笑う
无声的清风吹过 细砂仿佛在微笑 쒁ᡸ㛤䧀䒫⑍⤗沪江欢迎您!©版权所有沪江网⤗⑍䒫䧀㛤ᡸ쒁

ゴンドラに乗って ユラリ揺られながら
乘上风尾船 在风中轻轻摇荡

赤い涙の意味をまた知ってく
去找寻那红色眼泪的含义

どうしてこの手は 爱を求めてるの?
这双手为什么要去追寻真爱 Ѩ잠ꐞ憷蹇园둰http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网둰园蹇憷ꐞ잠Ѩ

「痛みを知って」
了解痛楚

それが最后の愿い
这就是我最后的心愿

この世の最后に ただ1人
这世上只剩下最后一人

いたずらに风が过ぎてゆく
清风顽皮似的吹过 諾ꈫ᝼∤侜璡钿⠒http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网⠒钿璡侜∤᝼ꈫ諾

「探してるものは何ですか?」
“你到底在找寻什么？”

どこかで 谁かの声がする
不知从何处传来这样的声音

そんなに言叶を置いていっても
即使对这样的言语不理不睬 秊鍩䑐̪鲝퐮睤满http://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网满睤퐮鲝̪䑐鍩秊

持ち帰るものは からっぽの手
带回家园的却只是空空的行囊

何回心で叫んでも
多少次在心中呼唤

届かぬものは 空の果て
无法达到的心愿 遥挂在远远的天边 䲬ﱴ싮䶀퇛륒Ѣhttp://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网Ѣ륒퇛䶀싮ﱴ䲬

淀んだ月に 揺れる波が泣いた
倒映于水中的月亮 摇动的波纹黯然神伤

ゴンドラに乗って ユラリ揺られながら
乘上风尾船 在风中轻轻摇荡

真っ赤なバラにふける 悲しい人
沉醉于赤红的蔷薇 令人感伤之人 䛨⟽壷Ĕ鞡茢�http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网�茢鞡Ĕ壷⟽䛨

奏でる音は 今も 届いてますか?
奏出的轻音 现在 你能听到吗

声を闻かせて
让我听到你的声音

それが最后の愿い
这就是我最后的心愿 寒틙駃チ惽勺胶http://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网胶勺惽チ駃틙寒

ゴンドラに乗って ユラリ揺られながら
乘上风尾船 在风中轻轻摇荡

赤い涙の意味をまた知ってく
去找寻那红色眼泪的含义

どうしてこの手は 爱を求めてるの?
这双手为什么要去追寻真爱 ᕱ냺痀ᛋ沪江欢迎您!©版权所有沪江网ᛋ痀냺ᕱ

「痛みを知って」
了解痛楚

それが最后…
这就是我最后的…

ゴンドラに乗って ユラリ揺られながら
乘上风尾船 在风中轻轻摇荡 ᧧㭫Ⱋﯣ厨鎹萛http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网萛鎹厨ﯣⰛ㭫᧧

真っ赤なバラにふける 悲しい人
沉醉于赤红的蔷薇 令人感伤之人

奏でる音は 今も 届いてますか?
奏出的轻音 现在 你能听到吗

声を闻かせて
让我听到你的声音 㤘䊈ⴐญ⪇퓗ᥢ넡http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网넡ᥢ퓗⪇ญⴐ䊈㤘

それが最后の愿い
这就是我最后的心愿

关于专辑

这张是Rythem出道至今的第十张单曲，也是颇有纪念意义的一张EP，『願い』于2006年04月26日发行。ᛇள�᳨岱쐚㔇http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网㔇쐚岱᳨�ளᛇ

其实在上一张单曲『ココロビーダマ』中已经收录了这首歌的朝焼けver.版本，果然是相当好的曲子呢，单独抽出来做A-side单曲

新编曲感觉多了点忧愁的味道，RYTHEM的二重唱，交织着的声音描绘着一幅幅回忆中美丽的风景。很适合在落寞的午后聆听呢(笑)

『ピカソの休日』是一首颇为欢快的歌，与『願い』截然不同的意境，特意使用了80年代风味的钢琴＋风琴，怀旧的气息迎面扑来。骞誥镐독䶩审믇http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网믇审䶩독镐誥骞

专辑曲目：

1-1(3:31) 願い
作詞：ＲＹＴＨＥＭ／作曲：ＲＹＴＨＥＭ／編曲：森俊之
※ＮＴＶ系「ズームイン！！ＳＵＰＥＲ」天気予報ＢＧＭ
※ＮＴＶ系「スッキリ！！」エンディング?テーマ
1-2(4:14) ピカソの休日
作詞：ＲＹＴＨＥＭ／作曲：新津由衣／編曲：ＣＨＯＫＫＡＫＵ
1-3(3:32) 願い（Ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌ）
演奏：ＲＹＴＨＥＭ／作詞：ＲＹＴＨＥＭ／作曲：ＲＹＴＨＥＭ／編曲：森俊之

下面放上【願い】的MV，也是鱼很喜欢的一支，一起来看吧~