在柯南第14部剧场版《天空的遇难船》的宣传海报上,怪盗基德与小兰相拥待吻,而柯南小弟弟则满脸错愕地待在一旁,这到底是怎么一回事,实在是令人浮想联翩啦,预告片中也出现了这一镜头,吊足了柯南迷的胃口。

如今,剧场版已于4月17日在日本上映了。到底是一个什么情况呢~来看看小编从日站上搜到的一些信息吧:

雅虎日本的“知恵袋”(类似于中国的“百度知道”)中,也有很一些网友问到基德和小兰的接吻问题。

Q:名探偵コナン天空の難破船について(ネタバレあり)名探偵コナン天空の難破船のラストについてなんですけど、最後に蘭がキッドが新一じゃないと気がつくじゃないですか、あれはいったいどうしてなんでしょうか?お尻を触ったから、新一じゃない・・・って事ですか?だったらなぜ・・・?最後のオチがわからずモヤモヤしてます。

问:关于《名侦探柯南》剧场版《天空的遇难船》中最后的部分那里(以下内容有剧透),小兰应该已经注意到基德不是新一了吧?那到底是怎么回事呢?因为摸了她的臀部就知道不是新一了吗?那又是为什么呢?不明白最后的结局弄得我心里老有个疙瘩。

A:新一は蘭ちゃんのお尻を触らない、ということです。質問者様がおっしゃっている【新一が蘭ちゃんのパンツの色を見て(実際には見ないで当てた)からかう)】のはドラマ版のお話です。ドラマ版の新一は性格が原作から結構ズレているのであまり参考にしない方が良いかと思います。原作の新一はたしかにムッツリスケベではありますが、蘭ちゃんのお尻を直に触るようなセクハラはしない性格です。原作ではコナン(新一)は蘭ちゃんのパンツが見えても心の中に留めています。蘭ちゃんとのお風呂も避けてますしね。

答:也就是说:如果是真正的新一的话,是不会摸小兰的臀部的。就如LZ所说的“新一看到了兰的内裤颜色(实际上能猜得到新一是看不到的)”,这是TV版里面情节。TV版中,新一的性格和原作还是相差很远的,建议不要以它作为参考。原作中新一的性格确实有一点闷骚型色狼的感觉,但是也不会有直接摸小兰臀部这样的行为。原作中,柯南(新一)就算看到小兰的内裤也只会是记在心上,小兰洗澡的时候也是会回避的。

一位已经看过剧场版的日本网友在博客中写到:

4月17日公開

今日(4月18日)見に行きました。
殺人バクテリアを使ったテロリストとキッドが関わってく話で。
(中间省略)
蘭はキッドのことを新一だと勘違いしていたが、キスされる前に気づいて難を逃れた。

4月17日公开

今天(4月18日)去电影院看了(柯南的剧场版)。
讲的是有关使用杀人细菌武器的恐怖分子和基德的故事。
(中间省略)
小兰把基德误认为新一,但是在最后快要接吻的时候终于发现真相并逃走了。

最后,小编在“柯南吧”看到一位中国朋友在日本看完电影后揭露的真相:

后来去看了最新的柯南剧场版!看懂了60%很激动啊。呵呵!这次有柯南和怪盗基德配合一起回到飞艇上的片段!还有小兰,预告片里有说她会和基德接吻,其实没有!真实的是:在他们正要接吻的时候……放片尾曲了!但是在片尾曲之后的片段里!小兰发现基德不是新一!然后说了一句:“你果然不是新一!”然后就把基德推开了!这个时候柯南出现了,说了句“基德你这个混蛋……”(后面说起来比较烦!就不说了!)不过很好看啊!就是貌似还会有第15部!额!什么时候才会有底啊!

于是,至此,真相大白!

看过一些日本网友的评论后,觉得这部剧场版还是很值得期待的。希望能在中国的大荧幕上再次看到柯南的身影。

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

推荐阅读: 【双语】柯南剧场版《天空的遇难船》