关键词：日程一泊二日配るマル
えーと、今年の社員旅行のことなんですが、日程は、もう知っていると思いますが、6月11日、12日の一泊二日です。それで、毎年温泉に行くことは決まっていますが、どこの温泉に行くかは、社員の希望を聞いて、一番希望が多かったところに決めます。それでは、これから温泉の名前と場所を書いた紙を配ります。えー、場所は全部で10あります。この中から行きたい温泉を一つだけ選んでマルをつけて、出してください。どんな温泉か簡単な紹介文もあるので、選ぶときに参考にしてください。それから、都合が悪くて、旅行に参加できない人も、希望を知りたいので、紙を出してください。
嗯，我说一下今年职工旅行的事情，日程我想大家应该都知道了，6月11号、12号两天一夜。然后，按照每年的惯例都要去泡温泉，至于去哪里的温泉，我想听一听大家的意见，选择提名最多的温泉。那么我发一下写着温泉名字及地址的纸。嗯，地点共有十个。请选出最想去的一个，在上面画好圈交上来。温泉的情况，纸上有简单的介绍，选择的时候请参考一下。另外，我想听听因为没空而去不了旅行的职员的意见，所以也请把纸交上来。