9月1日、EXILEのボーカルTAKAHIROと武井咲が都内某所で入籍した。

9月1日,EXILE的主唱TAKAHIRO和武井咲在东京都登记结婚。

出会いは、'14年に放送されたドラマ『戦力外捜査官』(日本テレビ系)。翌年に放送された同ドラマのスペシャル版で再会すると急速に仲が深まっていったという。

两人相遇于2014年共演的电视剧,并以翌年放送的同电视剧SP的再会为契机,迅速地加深了关系。

ふたりの目撃情報が頻繁に出るようになったのはちょうどこのころで、'15年4月には写真誌が武井の自宅マンションを訪れるTAKAHIROの姿を捕えている。

这刚好也是两人的目击情报多发的时期,2015年4月写真杂志捕捉到了拜访武井公寓的TAKAHIRO的身影。

ただこのときは双方の事務所が交際を強く否定。

只不过,当时双方的事务所以强烈的态度否定了两人的交往。

「武井は母親と同居していて、“本人も疑われるような行為をして反省しているようで、今後は2度と会わないということです”(武井の所属事務所)

“武井和母亲一同居住,‘本人也对造成大家怀疑的举动进行了深刻的反省,表示今后不会再见面了。’”(武井咲的事务所声明)

またTAKAHIROの所属事務所も、“友人の1人と聞いています。交際の事実はありません”とコメントしました」(スポーツ紙記者)

并且,TAKAHIRO的事务所也表态说:“和(武井咲)只是朋友,交往并非事实。”(运动新闻记者)

これでふたりの関係は終止符を打たれたと思われたのだが、一度燃え出した恋の炎はそう簡単には消えなかったようだ。

就这样,大家普遍认为两人的关系已经打上了终止符,不过燃起过一次恋爱的火焰不是那么简单就能扑灭的。

翌年、武井の友人である森矢カンナがインスタグラムに投稿した武井の写真が物議をかもすことに。グラスを持った武井の左手薬指に指輪が光っていたのだ。

2016年,5姑娘的朋友森矢在Instagram上投稿了一张照片,招来新一波批评。因为照片中手持玻璃杯的武井的左手无名指上,有一枚戒指闪烁着光芒。

この日は武井の誕生日だったためファンの間で、

这天刚好是武井的生日,粉丝之间进行了热烈的讨论

《バースデープレゼント? TAKAHIROが贈ったの? 》

“这是生日礼物吗?TAKAHIRO送的吗?”

《結婚したの? 》

“他们结婚了?”

などと大騒ぎになった。

造成了骚动。

「今度はTAKAHIROののマンションに通う武井の姿が女性週刊誌に撮られ、交際がまだ続いていたことが明るみになったんです」(前出・スポーツ紙記者)

“这次,武井进出TAKAHIRO公寓的身影被女性周刊杂志拍到了,才表明两人仍在交往中的事实。”

晴れて結婚することになったふたりだが、

雨过天晴、两人携手迈向婚姻殿堂

「武井さんは妊娠しているようです。来年の春にはママになるとのこと」(芸能プロ関係者)

“听说武井小姐已经怀孕了。来年春天就当妈妈了。”(演艺界关系者透露)

可愛がっている後輩の結婚だけにEXILEのHIRO・上戸彩夫妻もさぞ喜んでいることだろう。

对于一直疼爱的后辈结婚的消息,EXILE 的HIRO・上户彩夫妻一定也非常高兴吧。

而在日媒消息发布一小时后,两人的联合声明公布,承认结婚&怀孕一事所属事实↓

(中略)“事出突然,请允许我俩向各位报告今日入籍一事。以及,明年春天,我们将迎来一个新的小生命。想必给相关工作人员添麻烦了,非常抱歉。今后还请多多关照。”

不过武井咲(23)所属事务所奥斯卡规定旗下艺人25岁前禁止恋爱,这次的消息不知会对接下来的发展有什么影响。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

2017年Seventeen夏季学园祭:帅哥美女大集结
新木优子:幸福的科学又起风波